中國僑網消息：據(jù)美國《僑報》報道，預選賽失利、替補希望落空……2004年雅典奧運會女子4×100米混合泳接力銀牌得主，擁有一半華裔血統(tǒng)的26歲泳壇名將卻德蘭終與北京奧運失之交臂。
卻德蘭1982年7月16日出生于華盛頓州的布萊莫頓(Bremerton)市，盡管出生地家旁就有泳池，但兒時的她卻沉浸于體操、田徑、足球等競技項目。10歲那年，一次體操訓練中的意外造成手臂神經受損，遵照醫(yī)囑，她需要把游泳當作物理治療的方式。那段時間里，卻德蘭忽然發(fā)現(xiàn)，自己比一般人游的快，不過此后她并沒有開始專業(yè)訓練，直到大學一年級時，一位經驗豐富的教練告訴卻德蘭：“如果你對自己有信心，你將能成為世界上最好的選手�！苯叹毜脑捈盍藚s德蘭，讓她肯定了自己的游泳天份，經過刻苦訓練，在很短時間內，她進步神速。
清晨6時，卻德蘭已經在泳池中暢游穿梭。一星期六天訓練，每天在泳池中訓練兩至六小時，此外還要在健身房中肌肉訓練。
2006年在上海舉行的世界短池冠軍賽中，卻德蘭不但在100米蛙泳比賽中奪冠，還獲得了兩枚銀牌。此后她開始學習中文，并一直期待著在北京奧運中和中國文化重新接軌。
過去四年的努力，只為了賽場上那不到一分鐘的表現(xiàn)。然而在今年7月初的美國游泳奧運選拔賽中，卻德蘭在100米和200米蛙泳比賽中雙雙失利。為了排遣失利的傷痛，卻德蘭與友人在一周后到蘇格蘭散心。僅在北京奧運開幕前兩周，事情發(fā)生了戲劇性的變化，已經入選美國奧運代表隊的女子百米蛙泳選手哈迪被查出服用了興奮劑。這讓卻德蘭燃起希望，她立即和美國泳協(xié)聯(lián)系，最后被告知由于泳協(xié)太晚才獲悉哈迪的藥檢報告，已經錯過了7月23日向國際奧委會報送運動員名單的最后期限，更換運動員已經太遲。
面對造化弄人，卻德蘭依舊堅強。目前卻德蘭尚未有退役打算，傳染學研究是她的興趣所在，她期望將來在新領域中找到最好的自己。(劉海平）
