中國(guó)僑網(wǎng)消息：據(jù)美國(guó)《僑報(bào)》報(bào)道，雖然北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕已近一周，但是紐約法拉盛街頭仍有不少攤販和商店在出售開(kāi)幕式的光盤(pán)，并且仍有相當(dāng)數(shù)量的華人購(gòu)買(mǎi)，中國(guó)中央電視臺(tái)轉(zhuǎn)播的普通話(huà)版開(kāi)幕式最受歡迎。
位于40路的一家音像制品店在店門(mén)上張貼著“百年夢(mèng)圓，開(kāi)幕典禮”的廣告。據(jù)其中一位店員說(shuō)，他們出售三種奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式的錄像，普通話(huà)版的為中國(guó)中央電視臺(tái)的轉(zhuǎn)播，TVB臺(tái)轉(zhuǎn)播的廣東話(huà)版以及美國(guó)全國(guó)廣播公司(NBC)轉(zhuǎn)播的英文版。三種版本中，最受歡迎的是中央電視臺(tái)的轉(zhuǎn)播，店里的音響也播放著這一版的錄音以吸引顧客，其次是廣東話(huà)版的錄像�？偟膩�(lái)說(shuō)，銷(xiāo)售情況很不錯(cuò)。
緬街上的一家大商場(chǎng)也在出售開(kāi)幕式的DVD，但只有中央電視臺(tái)一家的版本。售貨員說(shuō)，不少人錯(cuò)過(guò)了NBC當(dāng)晚的轉(zhuǎn)播，就要買(mǎi)DVD看，所以現(xiàn)在還是有很多人買(mǎi)。
法拉盛不少華人居民觀看了開(kāi)幕式的轉(zhuǎn)播。吳先生先看了NBC電視臺(tái)的轉(zhuǎn)播，后又看了中央電視臺(tái)的轉(zhuǎn)播錄像，才發(fā)現(xiàn)兩個(gè)版本“一個(gè)天上，一個(gè)地下”。他認(rèn)為NBC在轉(zhuǎn)播時(shí)雖請(qǐng)了一個(gè)所謂的中國(guó)文化專(zhuān)家，但根本無(wú)法向觀眾解說(shuō)開(kāi)幕式所表達(dá)的深邃的文化傳統(tǒng)和內(nèi)涵�！爸袊�(guó)文化不是在大學(xué)里修一兩門(mén)課就可以理解的，”他說(shuō)。
鄒先生也說(shuō)不喜歡NBC的轉(zhuǎn)播，因?yàn)槠渲袦p去了不少文藝表演和運(yùn)動(dòng)員宣誓的環(huán)節(jié)。
緬街大橋下的一攤販也在出售開(kāi)幕式的DVD, 旁邊的一臺(tái)顯示器里一直在播放中央電視臺(tái)版的轉(zhuǎn)播錄像。(張菁)
