國際政商界把中文掛嘴邊 多方位解讀“中文熱”
在不久前今年的博鰲亞洲論壇上,哈薩克斯坦總理馬西莫夫用流利的中文發(fā)表了演講,隨后上臺的荷蘭首相呂特備受觸動,在接受采訪時說:“用中文在中國演講是我明年最大的心愿。”呂特首相回國后還在媒體上列出了學(xué)習(xí)中文的日程表。俄羅斯總理梅德韋杰夫近日也建議俄羅斯年輕人積極學(xué)習(xí)中文。在國際政界商界,一股中文熱正在興起。
政界商界齊秀中文
外國政要說中文并非近幾年才出現(xiàn)。朝鮮前領(lǐng)導(dǎo)人金日成在抗日戰(zhàn)爭中曾參加?xùn)|北抗日聯(lián)軍,和中國戰(zhàn)友并肩作戰(zhàn),他能夠講一口流利的中文,甚至還能糾正翻譯的錯誤。越南前國家主席胡志明的中文水平同樣很高,他經(jīng)常創(chuàng)作中文詩詞。新加坡總理李顯龍、泰國公主詩琳通等東南亞國家領(lǐng)導(dǎo)人及皇室成員也通曉漢語和中華文化。近幾年,一些西方國家領(lǐng)導(dǎo)人也開始加入學(xué)中文行列。澳大利亞前總理陸克文就是中文“科班出身”,2008年他在北京大學(xué)演講時,曾用標準的中文調(diào)侃道:“中國有個說法,叫‘天不怕,地不怕,就怕老外說中國話’。”韓國總統(tǒng)樸槿惠通過韓國中文教學(xué)廣播節(jié)目學(xué)習(xí)中文,2013年來華訪問在清華大學(xué)演講時,以《管子》中的名言“一年之計,莫如樹谷;十年之計,莫如樹木;百年之計,莫如樹人”開篇,顯示出相當(dāng)?shù)闹形暮椭袊幕煸劇C绹偨y(tǒng)奧巴馬支持他小女兒薩莎在學(xué)校學(xué)習(xí)中文課程。
不少國際商界精英也紛紛加入學(xué)中文行列。臉譜創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官馬克·扎克伯格2014年在清華大學(xué)進行交流時,全程用中文與大學(xué)生互動。他還詳細說起學(xué)中文的3個原因:第一,他的太太是中國人,他想更好地與太太的家人交流;第二,他認為中國是一個偉大的國家,學(xué)習(xí)漢語能幫助他學(xué)習(xí)中華文化;第三,他覺得中文非常難學(xué),他想挑戰(zhàn)一下自己。微軟前董事長比爾·蓋茨在回復(fù)“蕾蒂特”論壇網(wǎng)友提問時,稱贊馬克·扎克伯格學(xué)習(xí)中文的進步,并后悔自己沒有學(xué)習(xí)漢語。
多方位解讀中文熱
中文是聯(lián)合國6種正式工作語言之一。2010年,聯(lián)合國把每年中國農(nóng)歷谷雨節(jié)氣這天確定為“中文日”?,F(xiàn)在,每年有600多名各國雇員加入中文培訓(xùn)與學(xué)習(xí)。2014年,聯(lián)合國中文教學(xué)組組長何勇因突出的工作成績而獲得秘書長潘基文親自頒發(fā)的“21世紀聯(lián)合國獎”。據(jù)悉,聯(lián)合國秘書長潘基文也是中國書法的超級粉絲,寫得一手漂亮的顏體字。
談到當(dāng)今世界政界商界流行學(xué)習(xí)中文,對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院戴長征教授說,對于海外漢語熱應(yīng)該從多方面來解讀。中國綜合國力的提升是海外漢語熱興起的重要原因之一。近年來,中國經(jīng)濟實力不斷增長,國際地位逐步提高,中國在國際舞臺上掌握著越來越重要的話語權(quán)。硬實力的提升促進著軟實力的發(fā)展,外部對中國的認知也在發(fā)生著變化。中華文化的吸引力和感召力持續(xù)增強,國際政界商界希望能夠更加直接地了解中國。
不可否認,中文作為中華文化的載體,承載著厚重的歷史,其本身具有強大的魅力,獨特而成熟的漢語系統(tǒng)吸引著越來越多的人去探索。俄羅斯總理梅德韋杰夫在俄羅斯國立石油天然氣大學(xué)對學(xué)生們說:“我認為,已經(jīng)掌握了漢語的人,正在過著全新的生活,因為漢語中蘊含著完全不同的世界觀。”他說,學(xué)習(xí)漢語對俄羅斯年輕人在未來取得成功大有裨益。
學(xué)習(xí)中文也有技巧
一直以來,中文在世界語言難度榜上排名前列,要想掌握漢語并非易事。那么,外國人學(xué)習(xí)中文是否有捷徑呢?其實,學(xué)習(xí)任何一門語言都不容易,但也有一定的技巧和要點。何勇博士支招道,首先要保持學(xué)習(xí)中文的興趣,有發(fā)自內(nèi)心的學(xué)習(xí)動力;同時,要積極營造中文學(xué)習(xí)環(huán)境,多接觸,多練習(xí)。
埃塞俄比亞總統(tǒng)穆拉圖曾留學(xué)中國,2013年訪華時回憶起在北京語言大學(xué)學(xué)習(xí)中文的經(jīng)歷。他認為,在課堂上要積極地和老師互動,要敢于張口表達;課后要按時完成作業(yè),這樣能及時發(fā)現(xiàn)自己的問題,及時向老師請教,不使問題積壓。
網(wǎng)友馬特來自美國,已經(jīng)有7年學(xué)中文的歷史。他說,漢字書寫非常優(yōu)美,字形結(jié)構(gòu)有一定的邏輯性。抓住其中的邏輯,就是學(xué)習(xí)漢字的竅門。中文的語法比較靈活,外國學(xué)習(xí)者應(yīng)該跳出“舒適區(qū)”,多讀多講,以培養(yǎng)漢語語感。
越來越多的外國政界商界領(lǐng)袖選擇學(xué)習(xí)中文,無疑起到了強大的引領(lǐng)作用。隨著外國對中國以及中華文化的了解逐步增多,中外交流才能更加深入。而同時,我們在漢語國際推廣領(lǐng)域的工作任重道遠。(劉菲 張力為)



