“第29屆奧運(yùn)會(huì)在北京舉行,大學(xué)生姐姐,明年我還回來(lái),和你們一起看奧運(yùn)!薄奥(tīng)說(shuō)世界新七大奇跡中有長(zhǎng)城,意大利朋友和我約定,明年暑假一起爬長(zhǎng)城!眮(lái)自美國(guó)、意大利、德國(guó)等10個(gè)國(guó)家的華裔少年參加了國(guó)務(wù)院僑辦舉行的中國(guó)華裔少年尋根之旅,7月23日,17位來(lái)自米蘭華僑中文學(xué)校的溫州籍少年在溫州大學(xué)城市學(xué)院的邀請(qǐng)下,來(lái)到他們的最后一站——文成。
今天,他們就要回意大利了,孩子們帶著無(wú)限的依戀,和祖國(guó)相約2008年。
沒(méi)有足球,有毛筆
“兒子,今年暑假想去中國(guó)看看爸爸成長(zhǎng)的地方嗎?”“不去,我的足球隊(duì)需要我,我還和姐姐約好了要一起去西班牙旅游!”16歲的胡晨華對(duì)爸爸的提議一票否決,從小在意大利長(zhǎng)大的他,對(duì)中國(guó)了解太少,有太多的陌生感,絞盡腦汁也想不出去中國(guó)的理由。
“你是中國(guó)人,就一定回去看看,否則會(huì)后悔的!币幌蛎裰鞯陌职痔岢鲞@么個(gè)“強(qiáng)制性”要求,胡晨華很是詫異,帶著好奇心,他報(bào)了名。
“沒(méi)有足球,有毛筆!”23日,在文成劉基文化館,胡晨華穿著快拖地的漢服,手握毛筆,在一筆一畫地跟著城市大學(xué)的黃笑笑大姐抄寫《三字經(jīng)》。
“姐姐,中國(guó)的古人還是比較聰明的,這么難寫的毛筆字都學(xué)會(huì)了!绷私饬藙⒒囊恍┗厩闆r,聽(tīng)了大學(xué)生講解《孫子兵法》,酷愛(ài)軍事的胡晨華自信地覺(jué)得,自己雖然從小不在中國(guó)長(zhǎng)大,但中文卻學(xué)得還不錯(cuò),如果在古代中國(guó),估計(jì)也能當(dāng)個(gè)軍事家。
因?yàn)榈谝淮螌懨P字,緊張加天熱,大汗淋漓的他時(shí)不時(shí)用沾滿墨汁的手,去擦臉上的汗水,當(dāng)大家停下筆,哈哈大笑地看他的大花臉時(shí),他卻一臉認(rèn)真地說(shuō),有什么好笑的,我現(xiàn)在寫毛筆的姿勢(shì)不對(duì),寫得字難看了點(diǎn),等會(huì)兒肯定超過(guò)你們。
“在青島,我就認(rèn)識(shí)了很多好朋友,現(xiàn)在分開(kāi)了,我開(kāi)始想他們!焙咳A告訴記者,自己的白T恤上已經(jīng)寫滿了朋友的名字和通訊方式,回米蘭后,一定和他們保持聯(lián)系。
學(xué)不會(huì)的中國(guó)好客說(shuō)法
“來(lái),你先坐,我去看看后面有沒(méi)有位置?”“大家多吃點(diǎn),菜不是很多,照顧不周希望大家原諒!睂(duì)于這些禮儀,隊(duì)里最小的成員——11歲的胡陳豪很是不解,也帶給他很多個(gè)“為什么”。
“大學(xué)生姐姐,在車上,我們應(yīng)該給年紀(jì)大的人讓坐的,為什么那伯伯要給我讓座呢?”胡陳豪疑惑著,怎么也想不明白,讓他更不明白的是,滿桌子的菜,可文成縣僑辦的周主任卻還在說(shuō)沒(méi)有菜,這不是說(shuō)假話嗎!
“姐姐,這個(gè)紅燒雞腿怎么會(huì)有湯?能帶我去吃肯德基嗎?”吃多了中餐,胡陳豪還是想念西餐的味道,拉著姐姐胡娜的手,一定要求晚上帶他去吃肯德基。
“在中國(guó),有太多問(wèn)題需要我想了,腦袋經(jīng)常想疼!”胡陳豪拍著自己腦袋稱,我腦袋在意大利挺好用的,中文考試還得了95分,可我在中國(guó)變笨了,怎么辦?
“不是小陳豪變笨了,只是因?yàn)槲覀兊恼f(shuō)法不同!背鞘写髮W(xué)的歐博老師耐心地解釋:“伯伯給你讓座,是因?yàn)槟闶强腿搜,我們中?guó)人很好客的。主任說(shuō)沒(méi)菜,是一種禮貌的待客說(shuō)法,是想讓你多吃點(diǎn),回意大利就沒(méi)這么地道的中國(guó)菜吃了,知道了嗎?”
聽(tīng)了解釋,胡陳豪似懂非懂地點(diǎn)了點(diǎn)頭,然后,他突然認(rèn)真地對(duì)大家說(shuō):“意大利不好玩,你們沒(méi)空就別來(lái)了!边@句話聽(tīng)得大家一時(shí)傻眼了,不知道他為什么說(shuō)這么句話。
“為了表示好客,有菜也要說(shuō)沒(méi)有菜,那大學(xué)生哥哥、姐姐帶我們玩,還送禮物給我,我也很客氣地把意大利好玩也要說(shuō)成不好玩!甭(tīng)到這樣的解釋,所有人都笑出了眼淚。
“將來(lái)我想回國(guó)工作”
《對(duì)面的女孩看過(guò)來(lái)》、《菊花臺(tái)》、《茉莉花》等等,這些流行歌曲,在17個(gè)孩子中,也流行,他們個(gè)個(gè)會(huì)來(lái)一兩首,到來(lái)中國(guó),他們喜歡去的地方包括去歌廳唱卡拉OK。
“意大利歌曲我不會(huì),我的MP3中下載了100多首中國(guó)流行歌曲!17歲的胡仲洲說(shuō),自己最崇拜的是自己的媽媽,媽媽很喜歡中國(guó)的歌曲,所以他也喜歡。
在聊天中,胡仲洲透露,在國(guó)外時(shí),自己也在關(guān)注著中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展,媽媽已經(jīng)打算回國(guó)到杭州養(yǎng)老,他也決定在意大利上完大學(xué)后,回國(guó)尋找發(fā)展機(jī)會(huì)。
“我一定要回中文學(xué)校讀書,將來(lái)回國(guó)就不怕了!标(duì)伍中,不會(huì)寫自己中文名字的周崇師感悟最深,在中文學(xué)校上了一天課就逃課的他,希望自己一回意大利,就立即學(xué)習(xí)中文,只因?yàn)橹袊?guó)人都很可愛(ài)。
“這次為期兩周的尋根活動(dòng),有逛孔子廟、孩子聯(lián)歡、學(xué)寫毛筆字、吃中國(guó)小吃等等活動(dòng),在這些活動(dòng)中,讓他們體會(huì)到了中國(guó)的風(fēng)土人情,了解到了歷史風(fēng)貌等等,這也讓孩子們尋找到了‘快樂(lè)’,他們?cè)绨堰@次活動(dòng)中的照片傳給了意大利的父母,讓他們分享自己的快樂(lè)!泵滋m華僑中文學(xué)校的校長(zhǎng)陳小微表示,“尋根活動(dòng)”是華裔子女了解祖國(guó)的一種簡(jiǎn)單而快捷的方式,這是她的第一次成功嘗試。溫州大學(xué)城市學(xué)院已經(jīng)向他們學(xué)校的孩子再次發(fā)出邀請(qǐng),相信明年暑假,有更多的孩子參加到活動(dòng)中來(lái)。(吳祥甫)