中新社紐約8月28日電 題：美國(guó)少數(shù)族裔報(bào)紙至少還有十年黃金期

　　――訪美國(guó)《僑報(bào)》總編輯鄭衣德

　　中新社記者 阮煜琳

　　“美國(guó)是一個(gè)移民國(guó)家，對(duì)各種文化兼收并蓄，但其主流媒體仍是英文媒體，其他語(yǔ)言的媒體難以打入主流，無(wú)論是西班牙語(yǔ)、韓語(yǔ)還是中文的媒體，在主流輿論中只能是配角?！泵绹?guó)《僑報(bào)》總編輯鄭衣德在紐約接受中新社記者采訪時(shí)作出上述表示。

　　今年9月，第七屆世界華文傳媒論壇將在中國(guó)青島舉行，鄭衣德在參加此次世界華文傳媒論壇前夕接受記者采訪，對(duì)美國(guó)華文媒體和即將參加的世界華文傳媒論壇作出點(diǎn)評(píng)。

　　鄭衣德說(shuō)，華文媒體在美國(guó)已經(jīng)有150年的歷史，作為美國(guó)少數(shù)族裔的媒體，因堅(jiān)持用中文報(bào)道，主要在以母語(yǔ)為漢語(yǔ)的受眾中產(chǎn)生影響，并通過(guò)他們影響周邊的人，最近30年來(lái)，隨著來(lái)美華裔的增多，這種作用和功能越發(fā)明顯。

　　當(dāng)來(lái)美華裔新移民越來(lái)越多，華文媒體的影響也越來(lái)越大。近年來(lái)隨著經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，中國(guó)的繁榮和強(qiáng)大，在美華僑華人的地位也在逐漸提升。

　　主流媒體轉(zhuǎn)向電子媒體后影響力大降

　　“10多年前，我曾經(jīng)提出過(guò)新媒體對(duì)傳統(tǒng)媒體產(chǎn)生的沖擊。在海外華文媒體中，目前報(bào)紙仍為‘不倒翁’，與美國(guó)主流報(bào)紙面臨經(jīng)營(yíng)困難，被兼并、停刊，或轉(zhuǎn)向完全的電子媒體不同。”鄭衣德說(shuō)，目前為止，報(bào)紙、雜志等美國(guó)傳統(tǒng)紙質(zhì)媒體，在轉(zhuǎn)向網(wǎng)絡(luò)媒體后，影響力大大削弱，幾乎還沒(méi)有成功的例子。

　　鄭衣德說(shuō)，例如美國(guó)的老牌報(bào)紙《基督教科學(xué)箴言報(bào)》在沒(méi)有轉(zhuǎn)為電子報(bào)之前，經(jīng)常看到其文章被其他媒體引用，轉(zhuǎn)為電子報(bào)后，其他媒體似乎不再引用它的報(bào)道，感覺(jué)這份報(bào)紙已經(jīng)銷(xiāo)聲匿跡了。

　　鄭衣德認(rèn)為，還有就是美國(guó)最有影響的力的雜志之一《新聞周刊》，在紙質(zhì)雜志停刊后，今年全面轉(zhuǎn)為電子雜志，影響力大大下降。

　　美國(guó)《僑報(bào)》1990年1月創(chuàng)刊，是現(xiàn)在美國(guó)唯一一家以簡(jiǎn)體中文出版印刷的大型綜合性日?qǐng)?bào)。1997年，美國(guó)《僑報(bào)》建立網(wǎng)站出版電子報(bào)，成為美國(guó)第一家擁有電子媒體的華文日?qǐng)?bào)。為方便留學(xué)生閱讀，這些年《僑報(bào)》一直跟隨著新科技的腳步，2013年，《僑報(bào)》的網(wǎng)站不僅有新聞，還有視頻，現(xiàn)在《僑報(bào)》的微博粉絲已經(jīng)超過(guò)200萬(wàn)。

　　美國(guó)華文報(bào)紙還有10至20年黃金期

　　“不同于美國(guó)主流媒體，美國(guó)華文媒體還有10至20年的黃金期?！编嵰碌略谄湮挥诼D第五大道附近的辦公室內(nèi)自信地對(duì)記者說(shuō)。

　　“這與一些美國(guó)華裔受眾從事的工作特點(diǎn)有關(guān)。”鄭衣德說(shuō)，與白領(lǐng)們?nèi)旌蚴褂秒娔X，主要從網(wǎng)上獲取信息不同，美國(guó)華文媒體的讀者，有相當(dāng)一部分在餐館、超市等工作，由司機(jī)、廚師、收銀員等職業(yè)特點(diǎn)決定，他們?cè)诠ぷ鞯臅r(shí)候不能看電腦，但在工作休息的時(shí)候隨時(shí)可以取一份報(bào)紙來(lái)看。同時(shí)，由于美國(guó)華人居住比較集中，主要居住在紐約、洛杉磯等幾個(gè)大城市，華文媒體刊登大量與移民生活有關(guān)的實(shí)用信息，發(fā)揮了社會(huì)服務(wù)的功能，頗受新移民的歡迎。

　　鄭衣德說(shuō)，“華文媒體，以及日文、西班牙文等少數(shù)族裔的報(bào)紙未來(lái)可能都會(huì)做新媒體，以報(bào)紙為主的平面媒體未來(lái)必須走這一步。但美國(guó)華文報(bào)紙還有10至20年的黃金期?！?/p>

　　揚(yáng)長(zhǎng)避短《僑報(bào)》致力傳播中國(guó)文化

　　比較中美兩國(guó)的中文媒體，鄭衣德認(rèn)為，國(guó)內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)媒體憑借快速、及時(shí)的報(bào)道，以及新的盈利模式而找到了生存發(fā)展的空間和土壤。首先，現(xiàn)在國(guó)內(nèi)手機(jī)報(bào)和微博很火，手機(jī)閱讀成為當(dāng)前青年人接收新聞的重要方式之一。但是在美國(guó)，很難用中文建立一個(gè)類(lèi)似于臉書(shū)(Facebook)、推特(Twitter)，以及微博這樣的社交網(wǎng)絡(luò)。

　　其次，中美華文媒體的功能不同。如中央電視臺(tái)“焦點(diǎn)訪談”通過(guò)報(bào)道一個(gè)事件，可以讓一個(gè)多年無(wú)法解決的問(wèn)題很快解決，這是美國(guó)華文媒體做不到的。

　　同時(shí)，新聞的專(zhuān)業(yè)人才在中國(guó)，優(yōu)秀的華文報(bào)道的記者在中國(guó)，中國(guó)有肥沃的土壤讓他們發(fā)揮才干。美國(guó)華文媒體專(zhuān)業(yè)人才相對(duì)較少，雖然每年可能都有華裔從紐約哥倫比亞大學(xué)新聞系畢業(yè)，但他們往往會(huì)選擇到英文主流媒體工作，從收入上，美國(guó)華文媒體與英文主流媒體還有很大差距。

　　鄭衣德說(shuō)，《僑報(bào)》自開(kāi)辦以來(lái)，一直堅(jiān)持做華文傳播園地，2001年開(kāi)始以簡(jiǎn)體字出版，著眼于年青一代華裔移民，強(qiáng)調(diào)溝通和競(jìng)爭(zhēng)力。去年還開(kāi)辦了美國(guó)青少年中文比賽，強(qiáng)調(diào)讀中文、寫(xiě)中文、講中文，吸引新生代華裔以及對(duì)中文感興趣的美國(guó)兒童和青少年參加，讓他們了解和喜愛(ài)中華文化。

　　從2001年開(kāi)始，世界華文傳媒論壇已經(jīng)成功舉辦六屆。已經(jīng)連續(xù)參加六屆世界華文傳媒論壇的鄭衣德表示，“論壇讓全球的華文媒體聚在一起，通過(guò)論壇我們可以了解同行的經(jīng)營(yíng)方式，交流當(dāng)?shù)厝A人的發(fā)展?fàn)顩r，這是一個(gè)很好的交流平臺(tái)。”(完)