新室友夜里12點(diǎn)做晚飯
我住進(jìn)英國(guó)學(xué)校的宿舍不久，就聽說一位西班牙的訪問學(xué)者將成為我的室友。這可是我的第一位外國(guó)室友！我充滿好奇，期待不已。我把這個(gè)消息發(fā)給校內(nèi)的中國(guó)朋友，請(qǐng)教該如何與老外室友相處。朋友們反應(yīng)迅速，我的郵箱里涌進(jìn)了大堆建議和苦水。
有人說，共用廚房和浴室要注意協(xié)調(diào)時(shí)間，避免沖突；有人說，收好自己的東西，包括廚房里的食物，尤其是水果，因?yàn)楹退〉腦國(guó)學(xué)生就偷吃她的東西(其實(shí)，按照人家國(guó)家的文化，住在一起的人理所當(dāng)然可以共享食物)；有人說，歐美人喜歡保持獨(dú)立空間，她的室友每天只跟她說兩句話——早晨出門“Bye”，晚上回來“Hi”，指望跟外國(guó)室友練口語，門兒都沒有！
一位“夜貓子”朋友夜里給我打來電話：“千萬記得不要隨便問人家女士年齡，那屬于隱私，就算她讓你猜，也要猜小10歲，歐美人比咱黃種人早衰，你不知道，……”在接下來的10分鐘里，她不斷重復(fù)著“你不知道”，說了一大堆我其實(shí)知道的事情。
從早到晚被熱情的建議困擾，讓我不再憧憬新室友的到來。
一天傍晚，我回到宿舍，被突然冒出來的一聲“Hi”嚇了一跳。我的新室友熱情洋溢地自我介紹，當(dāng)知道我來自中國(guó)時(shí)，她更加興奮，連聲說：“中國(guó)！我喜歡中國(guó)！我去過中國(guó)！”聰明、熱情、爽朗，外加超級(jí)陽光、美麗的笑臉，我的室友真是完美，除了每天夜里12點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)開始做晚飯以外……
順差在中國(guó) 利潤(rùn)在美國(guó)
留學(xué)期間，我申請(qǐng)做了關(guān)于“中國(guó)外匯體系改革及其影響”的講座。經(jīng)過兩個(gè)月的準(zhǔn)備，我以中國(guó)學(xué)者的視角闡述了“‘中國(guó)制造’的真實(shí)情況”、“人民幣升值的多國(guó)博弈”、“中國(guó)外匯體系風(fēng)險(xiǎn)”等問題，例如：順差在中國(guó)，利潤(rùn)在美國(guó)；美國(guó)人賺到錢，中國(guó)人賺到GDP(國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值)；美國(guó)人投資，中國(guó)人制造；中國(guó)人越制造，美國(guó)人越富有……引起了學(xué)者們的興趣。
聽眾不時(shí)發(fā)出善意的笑聲，但也有人持反對(duì)意見。南美一個(gè)發(fā)展經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)者問：“難道你不覺得中國(guó)政府應(yīng)該讓人民幣升值嗎？”我解釋說，匯率是一種價(jià)格，價(jià)格應(yīng)該由市場(chǎng)來決定，而不是政府，中國(guó)從2005年起就實(shí)行浮動(dòng)匯率制了。
這位男士顯然油鹽不進(jìn)，仍然念叨著人民幣該升值。我站起身，在寫字板上畫了1994年以來人民幣匯率的走勢(shì)圖，告訴他，從2005年至今，人民幣匯率一直單邊升值。他又說“升得不夠快”，我只好使出“殺手锏”：“如果今天就讓人民幣兌美元的匯率升到1比1，那么，今天中國(guó)就是世界GDP第一，但它仍然是一個(gè)擁有大量貧困人口的發(fā)展中國(guó)家。就算人民幣該升值，也應(yīng)該是一個(gè)緩慢、漸進(jìn)的過程，太快會(huì)出問題�！甭牨婎l頻點(diǎn)頭。
中國(guó)學(xué)生說英語出“洋相”
在國(guó)外說外語，首先要破除心理障礙，主動(dòng)與人交流是第一步。我和身邊的中國(guó)學(xué)生、學(xué)者，常交流學(xué)習(xí)英語的心得，我們共同的體會(huì)是，一定要認(rèn)真說，哪怕說得慢一點(diǎn)兒，否則一不留神就會(huì)出“洋相”。
一次，學(xué)校組織留學(xué)生去牛津大學(xué)，回學(xué)校的路上，一個(gè)云南男生迫不及待地問司機(jī)：“我們什么時(shí)候能回國(guó)？”司機(jī)看著他，有點(diǎn)兒懵。數(shù)秒鐘后這位男生才反應(yīng)過來，連忙道歉：“對(duì)不起，我是說回學(xué)校……”所有人立即狂笑。
一位來自山東的生物博士，總是弄錯(cuò)“3”和“6”，當(dāng)她把0.2乘3的結(jié)果表達(dá)成“0.3”的時(shí)候，導(dǎo)師抓狂了。不過據(jù)朋友們?cè)u(píng)價(jià)，所有笑話中最離譜的還是我的。
剛到英國(guó)時(shí)，在火車站的售票口，我要買10點(diǎn)以后的打折票，結(jié)果說成了“10月以后”。去年5月，我結(jié)束留學(xué)和導(dǎo)師告別時(shí)，我們已能以較快的語速交流。導(dǎo)師問我這段留學(xué)經(jīng)歷是否有益，我心里想著“這是一段寶貴的經(jīng)歷”，嘴上卻說“昂貴的經(jīng)歷”。導(dǎo)師立刻睜大了眼睛，以為留學(xué)讓我破了產(chǎn)。我趕緊“補(bǔ)救”。憑良心說，助學(xué)金還是夠花的。(張宏彥)
