接待中國訪日客自由行,日本準(zhǔn)備好了嗎?
中聯(lián)協(xié)訪中時,中方旅游業(yè)人士很坦率地告訴他們:中國去年出境游人口4580萬,每年放600萬人到日本很容易,但日本方面能不能接待?
事實上,日本的賓館、旅店等住宿設(shè)施比較齊全,經(jīng)過改造后基本能滿足入境游劇增的需要。但日本缺少導(dǎo)游人才,尤其缺少合格的、持有國家資格的中國語導(dǎo)游,這個問題從日本對中開放旅游以來一直存在,但始終沒有解決。
按照《觀光立國推進基本法》規(guī)定,帶團導(dǎo)游必須有導(dǎo)游牌照,無照帶團是違法行為,罰款50萬日元。不過至今,這個制度的執(zhí)行依然很曖昧,至今沒有處罰過一個無照導(dǎo)游。在中國大陸、香港、臺灣、新加坡等地,導(dǎo)游都有要考牌、執(zhí)照上崗。只有在日本,有牌照的人不會帶團,會帶團的人沒有牌照,形成了嚴(yán)重的市場悖論,導(dǎo)致無牌照導(dǎo)游泛濫市場。
據(jù)了解,在日本對中國開放旅游的2000年,國內(nèi)最大旅行社JTB曾經(jīng)做了一個半年課程,收費30萬日元,畢業(yè)后發(fā)給“旅行管理主任”執(zhí)照。后來發(fā)現(xiàn),這只是帶日本人旅行的添乘員資格,不是帶外國旅行團的導(dǎo)游資格。其實,日本有一種叫“通譯案內(nèi)士”的國家資格,早在60年前就實行了。但每年這個資格的合格率只有7%,比考律師都難。
“通譯案內(nèi)士”資格考試,分歷史、地理、常識、語言四課。前幾年,香港、臺灣等地的導(dǎo)游為了獲得日本導(dǎo)游資格,曾經(jīng)熱情高漲地包機趕來日本,分乘三臺巴士前往考場,但合格者寥寥。鑒于日本的旅游市場需要大量外國語導(dǎo)游,日本于2006年開始在海外設(shè)立“通譯案內(nèi)士”考場,但結(jié)果令人氣餒。以香港為例:第一次有470人報考,合格1人;第二次有170人報考,無人合格;第三次有27人報告,無人合格;今年是第四次,是否還有人報告,不得而知。在北京,去年的日本導(dǎo)游資格考試,合格者為零。有很多人考取了前三科,卻在母語的考試中紛紛落馬。業(yè)內(nèi)人士認為,針對外國人的考題難度是有問題的,應(yīng)該改善。迄今,韓國有150人考取了日本的“通譯案內(nèi)士”資格,臺灣有65人考取資料,而香港和中國大陸則全軍覆滅。
現(xiàn)在,面對包括中國人在內(nèi)的外國人大量來日的局面,日本政府到底要不要執(zhí)行導(dǎo)游持照上崗的法律,這是一個很棘手的問題。日本一貫規(guī)定,“添乘員”不是“案內(nèi)士”,“領(lǐng)隊”不是“導(dǎo)游”。但現(xiàn)在無論是帶團訪日的人,還是現(xiàn)地接團的人,大部分都是沒有牌照的人,而真正有資格的人卻因為人工價格過高、沒有帶團經(jīng)驗等原因,被排擠在旅游業(yè)界之外,令人匪夷所思。
開放自由行后的幾個具體規(guī)定
去年秋天,金融風(fēng)暴襲卷全球,社會景氣快速下滑;今年5月,新型流感爆發(fā),又把世界搞得風(fēng)聲鶴唳,日本更因報道過度而成為重災(zāi)區(qū),入境游客人銳減。今年1月-5月,日本的入境游人數(shù)銳減40%以上,只有中國訪日人數(shù)保持微增態(tài)勢。不過,中國訪日人數(shù)在5月份也出現(xiàn)單月負增長,估計整個6月會更慘。據(jù)了解,中國旅行社中的日本線擔(dān)當(dāng),6月份都在休息,情況可想而知。為此,無論是政府還是民間,都希望6月是一個底,希望7月1日開放自由行能夠扭轉(zhuǎn)頹勢帶來新契機。不過,日本旅行業(yè)者對開放自由行后的一些具體操作,依然在解讀和摸索中。
首先,個人訪日簽證申請范圍,原來只限于北京、上海、廣州三地居民,現(xiàn)在則輻射到駐北京、上海、廣州三地的日本使領(lǐng)館所覆蓋的23個省市自治區(qū)。NET FRONTIER海外事業(yè)部楊溢女士介紹,日本在華使領(lǐng)館共有6處,分別是北京日本大使館、上?傤I(lǐng)事館、廣州總領(lǐng)事館、重慶總領(lǐng)事館、沈陽總領(lǐng)事館暨大連辦事處。今年7月1日起,前三個使領(lǐng)館開始接受所在轄區(qū)的中國居民個人旅行簽證申請,明年7月擴大到整個中國大陸。
其二,中國人訪日個人簽證申請者,按規(guī)定是年收25萬人民幣以上的富裕層。但中國不像日本,個人沒有“源泉征收票”之類的認定證明,個人收入很難確定。楊溢說,證明材料只要能夠說明申請人的資信能力,可有多種形式。一個申請人提供資產(chǎn)證明后,家屬也可一起獲簽。據(jù)稱,申請簽證者的收入水平由現(xiàn)地日本使領(lǐng)館來認定,而使領(lǐng)館則委托給大旅行社來處理。由此,個人資產(chǎn)證明,如房產(chǎn)證明、金融資產(chǎn)證明等,都可充當(dāng)申報資料了。
其三,訪日自由行期限如何?現(xiàn)在規(guī)定,持個人訪日簽證的中國公民,抵達日本之后,可以在此后的15日內(nèi)在日本自由旅行。個人游,即使一個人也可以申請,不受限于團隊簽證必須團進團出、中途不能離團等諸多限制。
其四,如果個人訪日者有人跑掉怎么辦?按規(guī)定,中國的送人旅行社和日本的接待旅行社各扣罰3分。日方旅行社如果扣分超過5分,停業(yè)一個月;扣分超過10分,停業(yè)一年。這個扣分制度非常嚴(yán)厲,但法務(wù)省決不讓步。經(jīng)過各方協(xié)調(diào),最終把團體游和自由行分開處理,各取10分,業(yè)務(wù)上互不干擾影響。
其五,個人訪日盡管不是團體游,也需按預(yù)定的行程走?腿顺鼍郴貒鴷r,現(xiàn)地接待旅行社有義務(wù)派人送到機場,并取得登機證明書。許多旅行社認為這在操作上有難度,日前仍在摸索對策。







