|
學(xué)古詩(shī)——錢塘湖春行
（唐）白居易
孤山寺北賈亭西，
水面初平云腳低。
幾處早鶯爭(zhēng)暖樹，
誰(shuí)家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼，
淺草才能沒馬蹄。
最愛湖東行不足，
綠樹陰里白沙堤。
[注釋]
1. 錢塘湖：現(xiàn)在的杭州西湖。
2. 春行：春天散步。
3. 孤山：在西湖中，孤峰獨(dú)聳，山上有孤山寺。
4. 賈亭：唐代賈全在杭州做官時(shí)修建的亭子，當(dāng)時(shí)是西湖名勝。
5. 水面初平：春天湖水剛剛漲滿堤岸。
6. 云腳低：白云重重疊疊，同湖面上的波瀾連在一起，看上去飄浮得很低。
7. 暖樹：向陽(yáng)的樹。
8. 亂花漸欲迷人眼：一寫花多，多得令人眼花繚亂；也言看花人多。
9. 淺草：初春的草，盡管很多，但還不很高。
10. 行不足：游賞不夠。
11. 白沙堤：簡(jiǎn)稱白堤，它連接著孤山和西湖東岸。
[譯文]
漫步孤山寺和賈亭邊，西湖春水剛剛上漲與岸齊平，浮云、湖波連成了一片；有幾處早早出窩的黃鶯爭(zhēng)著飛到向陽(yáng)的暖樹上啼叫，那邊不知是誰(shuí)家新飛回來(lái)的燕子正忙著銜泥筑巢。各種各樣的鮮花逐漸開放，多得使人眼花繚亂，初春的小草剛剛能遮蓋住馬蹄；西湖東邊綠樹成陰的沙堤，令人喜愛得流連忘返。
[作者]
白居易（公元772年—846年），字樂(lè)天，號(hào)香山居士，原籍太原（在今山西�。�。是中唐時(shí)期的著名詩(shī)人。
|
