|
漢語(yǔ)熱緣于中國(guó)文化熱？
我們的文化底蘊(yùn)一直就有，何以過(guò)去沒(méi)有人這么熱衷漢語(yǔ)？顯然是我們的經(jīng)濟(jì)發(fā)展勢(shì)頭有實(shí)際的吸引力。
世界漢語(yǔ)大會(huì)剛剛開(kāi)過(guò)，會(huì)上反映的是世界范圍內(nèi)一片令人欣喜的漢語(yǔ)熱現(xiàn)象。今年2月18日我出席在瑞典舉行的歐洲第一所孔子學(xué)院的開(kāi)幕，也深切感受到漢語(yǔ)熱的升溫。在這種情況下，有的人或許會(huì)產(chǎn)生一種模糊的認(rèn)識(shí)，以為是因?yàn)橹袊?guó)文化的魅力，而使得現(xiàn)在漢語(yǔ)在許多國(guó)家都得到重視，其實(shí)不然。漢語(yǔ)熱的產(chǎn)生完全是因?yàn)槲覀兏母镩_(kāi)放以來(lái)經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展的結(jié)果。
中國(guó)是一個(gè)廣大的市場(chǎng)與生產(chǎn)基地，因而不但使外國(guó)與中國(guó)之間的商業(yè)經(jīng)濟(jì)往來(lái)在國(guó)家層面上大受其益，也使許多國(guó)外的從業(yè)人員獲得直接的經(jīng)濟(jì)利益，如果他們懂得漢語(yǔ)，那么這種利益就更加可觀。漢語(yǔ)熱直接基因于此，我們完全不必諱言。有的漢語(yǔ)教學(xué)者對(duì)一些外國(guó)學(xué)生能講一口流利的漢語(yǔ)，而對(duì)中國(guó)社會(huì)進(jìn)步卻是“零了解”，對(duì)中國(guó)的態(tài)度是“零友好”的情況表示十分著急，認(rèn)為我們只是注重漢語(yǔ)教學(xué)中的語(yǔ)言方面而已，今后更應(yīng)該重視在語(yǔ)言教學(xué)中推廣我們的文化魅力。
我倒以為對(duì)外漢語(yǔ)教育不必急于推廣中國(guó)文化的魅力，還是應(yīng)該以教授會(huì)說(shuō)一口流利的漢語(yǔ)，甚至?xí)䦟?xiě)一筆通順的中文為主要目的。我們不必著急于人家不熱愛(ài)我們的文化，不了解我們國(guó)家的進(jìn)步，而要急于彰顯我們的輝煌文化與巨大成就，那樣可能適得其反。記得二十年前，我曾訪問(wèn)過(guò)荷蘭萊頓大學(xué)，當(dāng)時(shí)我問(wèn)一位教授說(shuō)，你研究漢學(xué)，是因?yàn)槟銦釔?ài)中國(guó)文化嗎？想不到那位教授十分坦白地回答：不是，我是將其作為一門(mén)學(xué)問(wèn)來(lái)研究。
同樣一個(gè)最明白不過(guò)的道理是，我們數(shù)十年來(lái)將學(xué)習(xí)英語(yǔ)擺在與國(guó)語(yǔ)、數(shù)學(xué)同樣重要的位置上，難道是因?yàn)槲覀兤珢?ài)英美加澳新等國(guó)的文化嗎？顯然說(shuō)不上。英語(yǔ)之所以成為所有非英語(yǔ)國(guó)家的第一外語(yǔ)，原因在于它是一種強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)言，一種實(shí)際上的國(guó)際語(yǔ)言，如果我們不掌握它，就會(huì)在科技與經(jīng)濟(jì)方面落伍，如此而已，豈有他哉？因此國(guó)家漢辦已經(jīng)或?qū)⒁诟鲊?guó)設(shè)立的孔子學(xué)院，其基本方針就是教授漢語(yǔ)而不是推廣儒家文化，這無(wú)疑是極其正確的做法。
況且即使我們努力宣傳我們的文化，當(dāng)我們只是一個(gè)弱國(guó)時(shí)，也不會(huì)有人熱衷于學(xué)習(xí)我們的語(yǔ)言，除了那些漢學(xué)專家。倒退三四十年，我們宣傳“文化大革命”的世界意義不可謂不費(fèi)力盡心，結(jié)果學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的人數(shù)并沒(méi)有增加，相反是學(xué)習(xí)日語(yǔ)的人多了起來(lái)，其中有一部分就是原來(lái)學(xué)中文的人轉(zhuǎn)過(guò)去的。上世紀(jì)七八十年代之際，據(jù)說(shuō)澳大利亞學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的人數(shù)達(dá)到了谷底。有的漢語(yǔ)教學(xué)者認(rèn)為日本的經(jīng)濟(jì)總量是我們的兩倍，而學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的人卻比日語(yǔ)多，原因就是我們的文化底蘊(yùn)，恐怕未必。我們的文化底蘊(yùn)一直就有，何以過(guò)去沒(méi)有人這么熱衷漢語(yǔ)？顯然是我們的經(jīng)濟(jì)發(fā)展勢(shì)頭有實(shí)際的吸引力。而且學(xué)習(xí)漢語(yǔ)比學(xué)習(xí)日語(yǔ)的人多，也不是從來(lái)的現(xiàn)象，而只是近年來(lái)的迅速變化。請(qǐng)看上世紀(jì)80年代，倫敦的雙層巴士上就只有英法西日四國(guó)文字的歡迎字樣，而現(xiàn)在連斯德哥爾摩市政廳也有漢語(yǔ)的講解，就可以明白個(gè)中的道理。
所以目前漢語(yǔ)熱的現(xiàn)象，完全得力于改革開(kāi)放政策的成功，得力于從計(jì)劃經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型為市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的成功。
既然如此，只要我們繼續(xù)保持經(jīng)濟(jì)發(fā)展的良好勢(shì)頭，世界上學(xué)漢語(yǔ)的人也就會(huì)越來(lái)越多。在一個(gè)以利益為主導(dǎo)的當(dāng)前世界中，經(jīng)濟(jì)永遠(yuǎn)是漢語(yǔ)熱最重要的基礎(chǔ)。然而有朝一日，當(dāng)我們的經(jīng)濟(jì)發(fā)展到相當(dāng)高的程度，學(xué)習(xí)漢語(yǔ)真正成為大部分國(guó)家的第一外語(yǔ)需要，那時(shí)中國(guó)文化就自然會(huì)有更多的人了解了。在這里，依然用得著鄧小平那句鏗鏘有力的話語(yǔ)：發(fā)展是硬道理。只要中國(guó)發(fā)展了，漢語(yǔ)就會(huì)有人學(xué)，而且越發(fā)展，學(xué)的人越多。那時(shí)回頭再來(lái)看今天全世界學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的人數(shù)，就會(huì)納悶，怎么只有區(qū)區(qū)的3000萬(wàn)人？（來(lái)源：新京報(bào)/作者：周振鶴）
|
|
|
