|
全球“漢語(yǔ)熱”與國(guó)人“母語(yǔ)荒”
近年來(lái)“漢語(yǔ)熱”在全球異�；鸨�，目前全世界學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的“老外”已超過(guò)3000萬(wàn)人，有100多個(gè)國(guó)家，2500余所大學(xué)開(kāi)設(shè)漢語(yǔ)課。不僅如此，一些歐、美國(guó)家的大批“漢語(yǔ)”愛(ài)好者，遠(yuǎn)涉重洋到“東方取經(jīng)”，來(lái)中國(guó)求學(xué)深造。與此同時(shí)，為滿足更多“老外”學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的需求，中國(guó)將在全球設(shè)立100所孔子學(xué)校。正如曾經(jīng)20次訪問(wèn)中國(guó)的泰國(guó)公主詩(shī)琳通所說(shuō)：“漢語(yǔ)是很有魅力的語(yǔ)言�！�
然而，面對(duì)“老外”對(duì)漢語(yǔ)的高漲熱情，國(guó)人漸漸地冷淡了自己的母語(yǔ)已是不爭(zhēng)的事實(shí)。從報(bào)紙、雜志、影視屏幕的“無(wú)錯(cuò)不成報(bào)”、“無(wú)錯(cuò)不成書(shū)”、“無(wú)錯(cuò)不成戲”到大學(xué)生、中學(xué)生、小學(xué)生暑期英語(yǔ)班的異�；鸨⒁恢Κ�(dú)秀，已成為近年來(lái)司空見(jiàn)慣的現(xiàn)象。翻開(kāi)某些學(xué)者的專(zhuān)著、論文、學(xué)術(shù)報(bào)告，也難免錯(cuò)字頗出，令人不忍卒讀；而大學(xué)生用中文寫(xiě)不好畢業(yè)論文的也大有人在。
這里只列舉幾例：比如，筆者近讀一位知名作家寫(xiě)的新書(shū)。書(shū)中引用了一段毛主席語(yǔ)錄，“世界上怕就怕認(rèn)真二字，我們共產(chǎn)黨人就最講認(rèn)真”。一對(duì)照原文，短短一句話少了兩個(gè)雙引號(hào)，多了三個(gè)字。大作家的學(xué)問(wèn)做到這種份兒上，實(shí)在讓人不敢恭維。又如，揚(yáng)州一位正在讀大學(xué)三年級(jí)的學(xué)生，“五一”期間放假在家，替鄰居代寫(xiě)一份建房申請(qǐng)書(shū)。豈料，一篇不足百字的文章，且不說(shuō)詞不達(dá)意，竟然還有28個(gè)錯(cuò)別字。再如，南昌大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)方克平教授曾痛陳，他的許多本科生和研究生“英譯漢”詞匯貧乏，用詞不準(zhǔn)確相當(dāng)突出，“有些翻譯過(guò)來(lái)的文章簡(jiǎn)直不像漢語(yǔ)”。更離奇的是，就連在央視做嘉賓解說(shuō)的個(gè)別大教授也將“小篆”讀作“小隸”，讓人大牙笑掉……大學(xué)者尚且如此，而學(xué)問(wèn)不及他們的普通人的漢語(yǔ)水平又會(huì)怎樣？真讓人不得而知。
如此荒誕至極的“天下奇聞”竟然出現(xiàn)在“吃文字飯”的“知識(shí)界”當(dāng)中，這不僅是“中華母語(yǔ)”的不幸，更是教育界的悲哀。
漢語(yǔ)作為世界上最古老而又神圣的語(yǔ)種之一，她不僅展示著東方文化與現(xiàn)代文明融合的魅力，還承載著中國(guó)五千年的文化蹤跡和民族“記憶”，是根植于中華民族靈魂與血液的瑰寶，是中華民族的重要標(biāo)志和傳播載體。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)持續(xù)發(fā)展和國(guó)際地位的不斷提高，漢語(yǔ)將為更多的“老外”所接受和運(yùn)用。而作為我們中國(guó)人，架起通往世界的橋梁，惟一憑借的是自身的文化優(yōu)勢(shì)。如果連中國(guó)話都說(shuō)不明白，連中國(guó)字都寫(xiě)不清楚，將會(huì)是怎樣的一番景象？
毋庸諱言，如果今天我們漠視母語(yǔ)，不精通、不會(huì)用母語(yǔ)，不僅是一個(gè)缺乏個(gè)性特征的民族，還將是一個(gè)“愚蠢的民族”。即便我們?cè)诮?jīng)濟(jì)上取得高速發(fā)展，物質(zhì)生活得到明顯改善，而精神文化素質(zhì)跟不上去，終究會(huì)在全球競(jìng)爭(zhēng)中敗下陣來(lái)，賠掉“老本”，甚至輸?shù)粑磥?lái)。
面對(duì)全球“漢語(yǔ)熱”的“盛世”景象，對(duì)我們既是機(jī)遇又是挑戰(zhàn)，當(dāng)務(wù)之急的是需要我們的國(guó)人，特別是年輕人緊緊抓住這個(gè)機(jī)會(huì)，大力營(yíng)造振興“母語(yǔ)”的氛圍，積極投入到純潔母語(yǔ)、規(guī)范使用母語(yǔ)的努力中去，為漢語(yǔ)邁向世界再創(chuàng)輝煌。（孫道權(quán)/中國(guó)青年報(bào)）
|
