|
警覺拼音輸入法對運用漢字能力的銷蝕
文/王永民 楊桃源
最近，某報對近兩年來該報刊出的所有《錯誤與更正》做了分類統(tǒng)計。在對這些文字錯誤進行量化分析之后，得出了一個驚人的結(jié)果：“拼音輸入法”的錯誤率是“字形輸入法”的9倍。
統(tǒng)計顯示，該報20個月中因電腦錄入造成的錯誤共1896處，占錯誤總數(shù)的50%左右。而在與輸入法相關(guān)的錯誤中，因“同音輸入”造成的錯誤，如“突破”誤為“圖破”、“重點”誤為“終點”等，共有1703處，占90%；因“字形相近”造成的錯誤，如“緊”誤為“紫”、“租賃”誤為“租憑”等，共有193處，占10%。鑒于這一統(tǒng)計的時間跨度長、范圍廣，且具有連續(xù)性，可以認(rèn)為，其結(jié)果基本反映了拼音輸入法和字形輸入法造成中國出版物文字錯誤的比例。
另外一項調(diào)查顯示：在中國長期使用“拼音輸入法”的用戶中，有“提筆忘字”經(jīng)歷者超過95%。這是因為許多人長期在電腦、手機上“打拼音”，已經(jīng)習(xí)慣了用拼音“代替”漢字。越來越多的人“提筆忘字”，甚至不會寫字，這是千百年來中華文化中從未有過的一件怪事，這種現(xiàn)象與“拼音輸入法”有極大關(guān)系。
沒有漢字就沒有中華文化
中國是世界文明發(fā)源地之一。其它文明發(fā)源地的文字，如兩河流域蘇美爾人的釘頭字、尼羅河流域古埃及的圣書字、美洲的瑪雅文字，都已成為歷史的陳跡。唯獨中國的漢字“長生不老”，青春永在。
正如國學(xué)大師饒宗頤所說：“漢字是中華民族的肌理骨干，可以說是整個漢文化構(gòu)成的因子�！薄霸斐芍腥A文化核心的是漢字，而且成為中國精神文明的旗幟。”就“書同文”而論，幾乎可以這樣說：沒有漢字就沒有中華民族。同一文字的共同的歷史記錄、共同的文化傳承、共同的語言交流、共同的禮儀規(guī)制，構(gòu)成了中華民族文化上的同一性和統(tǒng)一性。這是中華民族統(tǒng)一的最深層的文化基石，最可靠的精神線索。
在計算機時代，鍵盤輸入取代人工書寫已是一個不可逆轉(zhuǎn)的趨勢。英語的輸入和書寫，基本上是用字母，輸入的就是書寫的。所以，使用英語的人不會因為長期使用電腦而“提筆忘字”。而我們用“拼音輸入法”輸入漢字則不同，輸入的并不是書寫的。
造成這一危機的根源，就是把拼音字母當(dāng)成了思維和書寫的載體，而漢字的筆畫和結(jié)構(gòu)，卻變成思維和書寫的客體，漢字因此蛻變成漢語的“第二層衣服”，亦即成了拼音字母的衣服。這種主客易位、本末倒置的做法，是對漢字的自我疏遠，是對運用漢字能力的銷蝕。
漢語中不計聲調(diào)的有效拼音只有400多種，而最基本的“國家標(biāo)準(zhǔn)漢字集”的字?jǐn)?shù)是6763個，其中讀“yi”音的字有101個，發(fā)“l(fā)i”音的字有88個，拼音與字形根本不能一一對應(yīng)。
漢字的“音”是衣，“形”才是身�！皸壭瘟粢簟保扔凇吧嵘泶嬉隆�。“拼音輸入法”離開了對漢字造字元素的直接思考和運用，可以毫不夸張地說，漢字必將因此而形神俱滅，漢字本身所固有的文化遺傳基因，也將因此種輸入方式大行其道而喪失殆盡。
漢字不能走拼音化道路
經(jīng)過一代人的努力，我們終于突破了漢字輸入電腦的“瓶頸”，漢字也沒有在電腦時代被宣判“死刑”。但是，當(dāng)前為了所謂的“不用學(xué)習(xí)”而盛行的“拼音輸入法”，實際上正裹挾著漢字在“拼音化道路”的迷途上前行。這是一個值得各界警惕的新動向。
“拼音輸入法”雖源于“漢語拼音方案”，但兩者不是一個概念�！皾h語拼音方案”的貫徹，為推廣普通話，為規(guī)范統(tǒng)一漢字的讀音，發(fā)揮了劃時代的作用。然而，漢字和漢語拼音的“主—輔”關(guān)系，是早有定論的。早在1958年，周恩來總理就強調(diào)：“首先，應(yīng)該說清楚，漢語拼音方案是用來為漢字注音和推廣普通話的，它不是用來代替漢字的拼音文字。”
應(yīng)使“形碼輸入”成主流
隨著中國綜合國力的增強，漢字正走向國際，歐美多個國家已出現(xiàn)了“漢語熱”和“漢字熱”，�？梢姷酵鈬嗽凇懊住弊指裆暇毩�(xí)寫漢字，其認(rèn)真、其執(zhí)著，的確令“提筆忘字”的中國人感佩。
“拼音輸入”的錯誤率竟然是“字形輸入”的9倍。這個驚人的數(shù)字帶給我們的啟示是什么？為了鞏固和傳承漢字文化，為了使?jié)h字文化永葆活力而不變?yōu)椤捌匆粑淖帧�，筆者認(rèn)為有必要就以下問題開展深入的學(xué)術(shù)大討論：1、在中國，越來越多的人“提筆忘字”是不是事實？2、越來越多的人“不會寫字”的原因是什么？3、“拼音輸入法”對漢字文化的危害性何在？4、如何強化對漢字“形”的認(rèn)知，保存并傳承漢字文化的內(nèi)在品質(zhì)和外在風(fēng)骨？
在數(shù)字方式的字形編碼輸入法、查字法研究成功并達到實用化程度的今天，我們必須大講特講“拼音輸入法”危及漢字生命的嚴(yán)重性，必須大力強調(diào)和重點推廣那些科學(xué)實用、符合規(guī)范，依照“字形”和“筆畫”編碼的漢字輸入法，將“拼音輸入法”逐步淡而化之，至少不能使之愈演愈烈。無論在字母鍵上或在數(shù)字鍵上，均應(yīng)大力提倡“形碼輸入”，使其成為主流。
“形碼輸入”應(yīng)當(dāng)成為中小學(xué)生的基礎(chǔ)素質(zhì)和必備技能，應(yīng)當(dāng)盡快將依照字形對漢字編碼的輸入法和檢索查字法，納入中小學(xué)和對境外漢語教育的基礎(chǔ)教學(xué)之中，使人們每輸入一個字，每查一個字，就等于鞏固一次書寫。（來源/光明日報）
|
|
|
