|
“英語(yǔ)角”新變化 老外從中學(xué)漢語(yǔ)
上世紀(jì)80年代初，國(guó)門打開，英語(yǔ)成為國(guó)人了解世界，學(xué)習(xí)國(guó)外先進(jìn)科技文化的重要工具，也成為當(dāng)時(shí)最“時(shí)髦”的語(yǔ)種。英語(yǔ)熱使人民公園的“英語(yǔ)角”應(yīng)運(yùn)而生。日前，筆者遇見一位老“英語(yǔ)迷”周先生，聽他細(xì)述英語(yǔ)角的變化。
“英語(yǔ)角”成旅游景點(diǎn)
上世紀(jì)80年代，這個(gè)完全由愛好者自發(fā)形成的“英語(yǔ)角”位于人民公園荷花池旁，由窄窄的石板路以及幾棵小樹圍起的一塊場(chǎng)地。每逢周末，就有一二百人聚集在此學(xué)習(xí)交流。他們中有六七歲的兒童，也有白發(fā)蒼蒼的老者。隨著影響的擴(kuò)大，“英語(yǔ)角”成為一道獨(dú)特的風(fēng)景線，一些國(guó)外旅游團(tuán)干脆把它當(dāng)作一個(gè)景點(diǎn)。老外們看見有那么多黃皮膚的中國(guó)人在講英文，既驚訝又興奮，他們饒有興趣地與中國(guó)人交流。大家為了聽一聽老外原汁原味的英音和美音，把他們圍得里三層外三層。說(shuō)到興頭時(shí)，有的老外竟忘了時(shí)間，直到導(dǎo)游舉旗子大喊：“時(shí)間到了！”這才依依不舍地停下，向大家抱歉地?cái)倲偸终f(shuō)“拜拜”。
“英語(yǔ)角”對(duì)話內(nèi)容變
隨著改革開放的進(jìn)一步深入，上世紀(jì)90年代上海掀起了一陣出國(guó)潮。在英語(yǔ)角里，大家談?wù)摰脑掝}也出現(xiàn)了變化。“托�？紟追�？”“簽證出來(lái)了嗎？”等話代替了原來(lái)“你好”的問(wèn)候語(yǔ)。
當(dāng)時(shí)，能拿到簽證的人可是眾人眼里的“英雄”，那些揣著出國(guó)夢(mèng)的人會(huì)把他們圍得水泄不通，羨慕地聽他們傳授出國(guó)經(jīng)驗(yàn)。
有一位復(fù)旦大學(xué)高分子專業(yè)的學(xué)生憑借托福670的高分，同時(shí)申請(qǐng)到美國(guó)十幾所大學(xué)的獎(jiǎng)學(xué)金。他已為自己規(guī)劃好未來(lái)：出國(guó)后仍主攻高分子領(lǐng)域，待學(xué)成回國(guó)后，繼續(xù)為祖國(guó)的高分子事業(yè)效力。
“英語(yǔ)角”成“語(yǔ)言角”
進(jìn)入了新世紀(jì)，“英語(yǔ)角”悄然發(fā)生了變化：越來(lái)越多的中國(guó)大學(xué)生能說(shuō)一口純正流利的英語(yǔ)，而來(lái)此學(xué)漢語(yǔ)的外國(guó)人則多了起來(lái)，英語(yǔ)角變成了“語(yǔ)言角”。
周先生有一位美國(guó)朋友，今年剛剛來(lái)滬工作，時(shí)常要與中國(guó)人打交道。為了盡快學(xué)好中文，他每個(gè)周末會(huì)來(lái)“英語(yǔ)角”，無(wú)償幫助中國(guó)人練習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)�，F(xiàn)在，他已經(jīng)交上了很多中國(guó)朋友，自己的中國(guó)話也越說(shuō)越溜了。這位美國(guó)朋友告訴周先生，當(dāng)他在外籍朋友前能用一口流利的中文表達(dá)時(shí)，朋友們個(gè)個(gè)豎起了大拇指，嘴里稱贊道：“真是太酷了！”（作者：陸嫻婷/來(lái)源：新民晚報(bào)）
|
