|
最高人民法院關(guān)于執(zhí)行中外司法協(xié)助協(xié)定的通知
1988年2月1日
各省、自治區(qū)、直轄市高級人民法院，各中級人民法院、鐵路運輸中級法院、海事法院:我國實行對外開放以來，不少國家先后要求同我國簽訂司法協(xié)助協(xié)定。去年，我國已分別同法國、波蘭、比利時簽訂了司法協(xié)助協(xié)定，其中《中華人民共和國和波蘭人民共和國關(guān)于民事和刑事司法協(xié)助的決定》（見附件］已經(jīng)互換批準(zhǔn)書，并將于1988年2月13日生效�，F(xiàn)將該協(xié)定轉(zhuǎn)發(fā)給你們，請研究執(zhí)行。
今后，還會有一些國家陸續(xù)同我國締結(jié)司法協(xié)助協(xié)定。為了正確地執(zhí)行我國同外國締結(jié)的司法協(xié)助協(xié)定，現(xiàn)作如下通知:
一、凡締約的外國一方通過我國司法部申請我國法院提供司法協(xié)助的請求文書和所附文件，我國司法部轉(zhuǎn)遞我院后，由我院審查送交有關(guān)高級人民法院指定有關(guān)中 級人民法院或?qū)ｉT法院辦理。承辦法院必須嚴(yán)格按照與該國締結(jié)的司法協(xié)助協(xié)定的內(nèi)容認(rèn)真負(fù)責(zé)辦理。辦完后，報經(jīng)原高級人民法院審核后轉(zhuǎn)報我院，由我院審核并譯成外文，連同原文書一并送司法部，再由司法部轉(zhuǎn)遞提出申請的外國一方。
二、我國法院需要締約的外國一方的法院提供司法協(xié)助時，也必須按照與該國的司法協(xié)助協(xié)定的規(guī)定提出請求文書和所附文件，經(jīng)所屬高級人民法院審核后轉(zhuǎn)報我院，由我院審核并譯成外文，連同中文的請求文書和所附文件一并轉(zhuǎn)司法部，由司法部轉(zhuǎn)遞締約的外國一方。
三、我國同尚未與我簽訂司法協(xié)助協(xié)定的國家如果相互需要司法協(xié)助，仍按我國民事訴訟法（試行）的有關(guān)規(guī)定以及1986年8月14日最高人民法院、外交部、司法部《關(guān)于我國法院和外國法院通過外交途徑相互委托送達(dá)法律文書若干問題的通知》的規(guī)定執(zhí)行。
附件:
中華人民共和國和波蘭人民共和國關(guān)于民事和刑事司法協(xié)助的協(xié)定
（資料來源：全國人大華僑委員會辦公室法案室《僑務(wù)法律法規(guī)實用手冊》）
|