中國僑網(wǎng)4月17日電 據(jù)美國《世界日?qǐng)?bào)》編譯報(bào)道，家住美國圣伯納汀諾縣庫卡蒙加牧場(Rancho Cucamonga)、不諳英文的28歲華裔少婦陳冰(Bing Chen，譯音)，因把4歲女兒獨(dú)留家中自己與友人跑去圣地亞哥一日游而被捕，保釋金10萬美元。

　　庫卡蒙加牧場市警局指出，這名母親返家后即被捕，她透過翻譯告訴警察，她相信把4歲女兒留在家里是沒有問題的，因?yàn)樗媾畠簻?zhǔn)備了食物，也告訴女兒何時(shí)該吃飯、睡覺。

　　然而，警局13日晚間接獲家住Terra Vista Parkway 1000號(hào)路段一棟公寓大樓民眾的報(bào)案電話，指稱隔壁公寓的小孩連續(xù)哭了5個(gè)多小時(shí)，公寓經(jīng)理發(fā)現(xiàn)小女孩一人在家。

　　警察抵達(dá)公寓時(shí)，小女孩告訴警察她媽媽去上班了，接著又說她認(rèn)為媽媽生病回家了。

　　警察打電話到外國找到小女孩的爸爸，對(duì)方說孩子的媽應(yīng)該在家照顧孩子的。

　　兩小時(shí)后，陳冰返家，她說自己與友人去圣地亞哥玩了一整天。

　　警方將小女孩交由兒童保護(hù)局照顧，陳冰被控故意虐待兒童刑事重罪，被關(guān)在圣縣西谷拘留所，保釋金10萬美元，16日過堂。