“我們希望越來越多的華人居民能夠更好地融入到巴塞羅那當(dāng)?shù)厣鐣?huì)生活中來，”巴塞羅那市政府文化協(xié)調(diào)員貝戈尼婭女士日前對(duì)新華社記者說。

　　貝戈尼婭曾在北京學(xué)習(xí)中文，并且在中國(guó)工作生活多年，會(huì)說流利的中文。最近十幾年來，貝戈尼婭一直致力于擔(dān)當(dāng)巴塞羅那華人協(xié)調(diào)員的工作，負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)政府與當(dāng)?shù)厝A人團(tuán)體的溝通，同時(shí)她也是官方“謝克思”方案的負(fù)責(zé)人之一。

　　“謝克思”是巴塞羅那市政府推行的一項(xiàng)旨在促進(jìn)外國(guó)移民與本地居民溝通、幫助外國(guó)移民更好融入本地社會(huì)生活的計(jì)劃。這個(gè)方案今年3月在歐洲委員會(huì)舉行的“多元化優(yōu)勢(shì)挑戰(zhàn)”評(píng)選活動(dòng)中獲勝，贏得第一名。

　　歐洲委員會(huì)去年舉行的“多元文化優(yōu)勢(shì)挑戰(zhàn)”活動(dòng)收到了歐洲不同國(guó)家和城市提出的63份方案，從社會(huì)革新性、潛在影響力、可持續(xù)性、推廣可行性等方面對(duì)這些方案進(jìn)行考察和評(píng)價(jià)，衡量方案在促進(jìn)文化多樣性和社區(qū)共存方面的推動(dòng)作用。

　　記者正是在巴塞羅那市政府為“謝克思”方案獲勝舉辦的慶祝會(huì)上見到了貝戈尼婭。她介紹說，“謝克思”方案于2012年在巴塞羅那市的擴(kuò)建區(qū)開始實(shí)施，最初目標(biāo)是幫助該地區(qū)華人逐步融入福特皮恩克社區(qū)的社會(huì)生活。

　　“謝克思”方案的合作者、福特皮恩克社區(qū)零售商協(xié)會(huì)主席霍安·法雷告訴記者，方案最初動(dòng)機(jī)是因?yàn)樵诟Ｌ仄ざ骺松鐓^(qū)開店經(jīng)營(yíng)的華人越來越多，商會(huì)決定采取更多方式與行動(dòng)來促進(jìn)與華人的溝通和交流，于是他們邀請(qǐng)華商加入商會(huì)。

　　霍安說，“在福特皮恩克社區(qū)，華人居民和本地居民在語(yǔ)言和相互信任方面的障礙在一點(diǎn)一點(diǎn)地被打破”?，F(xiàn)在商會(huì)里已經(jīng)有16個(gè)華人會(huì)員。

　　如今在福特皮恩克社區(qū)開辦翻譯社的徐玲玲憑借其語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)，成為社區(qū)商會(huì)目前唯一一名華人負(fù)責(zé)人。她告訴記者，華商們普遍喜歡悶頭做生意，不愛加入本地商會(huì)或社團(tuán)。為了邀請(qǐng)?jiān)撋鐓^(qū)的華人商家加入商會(huì)，她和西班牙伙伴們做了很多工作，比如向華人商家解釋商會(huì)的性質(zhì)和服務(wù)等，而且得到了巴塞羅那市政府的支持。

　　因?yàn)樾Ч芎茫?014年該方案又被推廣到擴(kuò)建區(qū)的圣安東尼社區(qū)，并且將該社區(qū)的印度和巴基斯坦移民也納入融合計(jì)劃中。

　　據(jù)介紹，“謝克思”方案除了涉及商業(yè)領(lǐng)域，還有文化和教育領(lǐng)域，例如計(jì)劃今年在福特皮恩克和圣安東尼社區(qū)開設(shè)中文學(xué)習(xí)班，舉辦中國(guó)文化的講座，在社區(qū)活動(dòng)中增加中國(guó)元素，以此增加本地居民對(duì)中國(guó)的了解。

　　另外，貝戈尼婭和伙伴們還打算邀請(qǐng)華人居民參加除商會(huì)以外的其他社區(qū)組織，比如家長(zhǎng)協(xié)會(huì)、休閑和體育組織等。而擊破謠言、打破不同文化間的成見也是他們的工作內(nèi)容之一。

　　貝戈尼婭說：“我能感覺到，居住在巴塞羅那的華人希望收到參加各種活動(dòng)的邀請(qǐng)，希望能融入當(dāng)?shù)厣鐣?huì)生活，希望展示自己的態(tài)度——我現(xiàn)在生活在這里，我希望這里變得更好?！?/p>

　　徐玲玲說，一些她熟識(shí)的西班牙會(huì)員表示，以前他們總覺得本地華商很“神秘”，接觸多了就發(fā)現(xiàn)，作為身處同一社區(qū)的鄰居，其實(shí)大家在經(jīng)營(yíng)方面有許多相同的經(jīng)歷和感受。通過更多溝通和交流，社區(qū)的華商和本地經(jīng)營(yíng)者之間也加強(qiáng)了理解和信任。(周??