剛到澳大利亞，就聽(tīng)說(shuō)當(dāng)?shù)赜幸槐救A人自己的年鑒，當(dāng)時(shí)手頭沒(méi)有這本書(shū)，所以也未特別在意。直到有一天見(jiàn)到了主編馮小洋，并從他手里接過(guò)裝幀精美且頗有分量的《澳大利亞華人年鑒》后，才發(fā)覺(jué)這本書(shū)“不簡(jiǎn)單”；大體看了一遍，感覺(jué)還應(yīng)該在“不簡(jiǎn)單”前面加上三個(gè)字，“很專(zhuān)業(yè)”；而在了解成書(shū)的過(guò)程后，不禁感慨：“不容易！”

　　編寫(xiě)華人自己的年鑒是一件大好事

　　《澳大利亞華人年鑒》已經(jīng)出版了2013年和2014年兩卷，全書(shū)約68萬(wàn)字，正文采用簡(jiǎn)體五號(hào)字，單頁(yè)雙欄排版，全彩印刷，包括圖輯、澳大利亞概況、大事要聞、特輯、澳大利亞華人、澳中關(guān)系、居澳指南、附錄等幾大類(lèi)目，涵蓋1500余個(gè)詞條，涉及全澳近3000個(gè)人物和社團(tuán)、機(jī)構(gòu)、組織，涵蓋華人社區(qū)當(dāng)年重大事件和活動(dòng)，并追溯記載了近200年來(lái)的澳大利亞華人史。年鑒文字言簡(jiǎn)意賅，內(nèi)容包羅萬(wàn)象。你想了解澳大利亞規(guī)章制度，這本書(shū)里有；你想了解澳大利亞華人歷史和現(xiàn)狀，這本書(shū)里也有；你想了解當(dāng)年中澳貿(mào)易數(shù)據(jù)，這本書(shū)里還有……可以說(shuō)，任何在澳大利亞工作和生活的人只要翻看一下這本書(shū)，總能找到自己感興趣和有用的內(nèi)容。

　　移民澳大利亞前，馮小洋曾在國(guó)內(nèi)從事年鑒編纂方面的工作。2003年來(lái)到澳大利亞后，有感于很多新移民由于對(duì)所在地情況不熟悉導(dǎo)致工作和生活中出現(xiàn)一些不必要的困擾，當(dāng)時(shí)就有過(guò)編寫(xiě)一本能為華人移民融入澳大利亞社會(huì)、了解澳大利亞辦事程序的“指南”類(lèi)書(shū)籍，只是由于條件不成熟，一直沒(méi)有付諸行動(dòng)，但這個(gè)想法始終縈繞在他的心頭。直到10年后的2013年，考慮到自己對(duì)澳大利亞社會(huì)和華人社區(qū)的情況有了一定程度的了解，再加上互聯(lián)網(wǎng)普及大大便利了信息收集，而且在此期間中國(guó)和澳大利亞的關(guān)系愈發(fā)緊密，華人的數(shù)量和對(duì)當(dāng)?shù)氐挠绊懥εc日俱增，馮小洋的認(rèn)識(shí)也得到新的拓展?！叭A人的歷史需要被系統(tǒng)記載和傳承”，這是澳大利亞華人族群的需要，更是歷史的需要。馮小洋的想法得到了澳大利亞華人企業(yè)家曾文的大力支持，作為一個(gè)熱心公益事業(yè)、長(zhǎng)期為華人社區(qū)各項(xiàng)活動(dòng)提供贊助的青年企業(yè)家，曾文毫不猶豫地承諾為史上第一部《澳大利亞華人年鑒》出資贊助編纂。

　　馮小洋說(shuō)：“年鑒編纂是一項(xiàng)浩大而繁重的工程，國(guó)內(nèi)的年鑒編纂工作是由多部門(mén)協(xié)同合作完成的，在人力物力財(cái)力等各方面都有較好的保障。而在澳大利亞，作為沒(méi)有任何官方背景的年鑒編纂者，由于影響力、認(rèn)知度不足，加之又是一個(gè)臨時(shí)搭起的草臺(tái)班子，面臨的困難可想而知。”

　　除了缺錢(qián)財(cái)、缺人才，大家對(duì)這個(gè)草臺(tái)班子還缺乏信任。有些人對(duì)馮小洋及其編纂團(tuán)隊(duì)的能力表示懷疑，不相信他們幾個(gè)人能編一部復(fù)雜的年鑒出來(lái)，甚至有人認(rèn)為這是在以編書(shū)為名行掙錢(qián)之實(shí)，所以并非所有的僑界人士都愿意合作。而由于對(duì)年鑒缺乏了解，還有一些僑社則是對(duì)編年鑒感到無(wú)所謂。就在這個(gè)時(shí)候，中國(guó)駐澳大利亞使領(lǐng)館向馮小洋及其團(tuán)隊(duì)提供了寶貴支持，中國(guó)時(shí)任駐澳大使馬朝旭表示，編寫(xiě)華人自己的年鑒是一件大好事，既然是好事就一定要辦好，要編出一部高質(zhì)量的年鑒來(lái)，并且通過(guò)年鑒的編寫(xiě)促進(jìn)華人社區(qū)的團(tuán)結(jié)與和諧。中國(guó)時(shí)任駐悉尼總領(lǐng)事李華新也在各種場(chǎng)合多次對(duì)年鑒的編纂表示認(rèn)可，并在華人社區(qū)廣泛宣傳，敦促華人社團(tuán)給予積極配合。

　　編寫(xiě)華人年鑒的想法還得到了周光明、黃向墨、林輝源等澳大利亞著名僑界領(lǐng)袖的贊成。2014年1月，一個(gè)主要由全澳華人社區(qū)各界精英組成的編纂委員會(huì)很快成立了。為了打消對(duì)年鑒編纂工作的疑慮，馮小洋與各個(gè)華人社團(tuán)反復(fù)交流溝通，并時(shí)時(shí)提醒他們年鑒的非商業(yè)性。他說(shuō)：“我向大家反復(fù)強(qiáng)調(diào)編年鑒與金錢(qián)無(wú)關(guān)，社團(tuán)和個(gè)人被納入年鑒不用交費(fèi)，你在書(shū)里也找不到廣告。兩年來(lái)，我本人和其他志愿編纂者不拿工資，完全憑熱情、興趣和責(zé)任感做事?！?/p>

　　在向各個(gè)華人社團(tuán)發(fā)出征稿函后，最初的反饋情況并不十分理想。“所以在第一版年鑒中，幾乎95%的條目是我們根據(jù)掌握的資料事先寫(xiě)好，然后呈送給相關(guān)人員或社團(tuán)，由他們進(jìn)一步修改，反反復(fù)復(fù)多次才定稿，工作量非常大?！睘榱四觇b能夠順利出版，馮小洋和他的編纂團(tuán)隊(duì)幾乎夜以繼日地工作?！拔覜](méi)有周末，沒(méi)有節(jié)假日，除了睡覺(jué)和處理一些必要的事情，其余每天十幾個(gè)小時(shí)都是坐在電腦前收集和整理資料?！睘榱司幾肽觇b，馮小洋干脆撂下了自己的生意。

　　華人年鑒的連續(xù)出版是必要的

　　有心人天不負(fù)。經(jīng)過(guò)半年左右艱巨而龐雜的工作，第一版《澳大利亞華人年鑒》終于在2014年9月23日正式發(fā)行。大氣精美的裝幀、嚴(yán)謹(jǐn)專(zhuān)業(yè)的內(nèi)容讓所有拿到書(shū)的人眼睛都為之一亮。有澳大利亞政府官員表示，澳大利亞生活著來(lái)自約兩百個(gè)國(guó)家和地區(qū)的人，但《澳大利亞華人年鑒》是所有族裔中第一部、也是唯一一部年鑒。

　　年鑒不僅在澳大利亞是開(kāi)創(chuàng)性的，而且在整個(gè)海外華人社會(huì)也是獨(dú)一無(wú)二的。澳大利亞政府、中國(guó)國(guó)務(wù)院僑辦、中國(guó)駐澳使領(lǐng)館以及僑界著名領(lǐng)袖紛紛為年鑒題寫(xiě)賀辭。時(shí)任澳大利亞總理托尼·阿伯特在寫(xiě)給年鑒的賀辭中說(shuō)：“我很高興為《澳大利亞華人年鑒》題寫(xiě)這份賀辭……如果沒(méi)有華人做出的寶貴貢獻(xiàn)，現(xiàn)代的澳大利亞是無(wú)法想象的?！卑拇罄麃喒h領(lǐng)袖比爾·肖頓在賀辭中說(shuō)：“這是關(guān)于澳大利亞華人歷史的第一部年鑒，它記載和確認(rèn)了澳大利亞華人的光輝歷史……也對(duì)澳大利亞華人在科學(xué)、金融、政治、非政府機(jī)構(gòu)和慈善事業(yè)以及澳中關(guān)系等方面取得的偉大成績(jī)做了詳細(xì)記載?！?/p>

　　年鑒的重要價(jià)值很快引起了各界重視。中國(guó)駐澳大利亞總領(lǐng)事館一次性購(gòu)買(mǎi)了30本，提供給工作人員作為工具書(shū)使用。澳大利亞聯(lián)邦國(guó)會(huì)圖書(shū)館、悉尼大學(xué)圖書(shū)館、中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館、香港公共圖書(shū)館以及國(guó)內(nèi)一些大學(xué)的圖書(shū)館等紛紛將年鑒作為館藏書(shū)目。

　　年鑒的成功出版和來(lái)自各界的好評(píng)讓編纂者們充滿了自豪感和成就感?！斑@種良好的感覺(jué)只能埋在心里，因?yàn)轳R上還要繼續(xù)埋頭下一卷的編纂工作?！瘪T小洋說(shuō)，有了第一卷的示范效應(yīng)，第二卷的工作就相對(duì)容易一些，曾對(duì)年鑒有疑慮的部分僑界人士也開(kāi)始對(duì)編纂團(tuán)隊(duì)刮目相看，現(xiàn)在，主動(dòng)提供資料給編輯部的人越來(lái)越多了。

　　由于具有難得的史料價(jià)值，年鑒的出版也引起了澳大利亞學(xué)術(shù)界的重視。悉尼大學(xué)中國(guó)研究中心前主任凱瑞·布朗說(shuō)，作為一部全面記載澳大利亞華人年度史料的典籍，《澳大利亞華人年鑒》的出版為研究當(dāng)代澳大利亞華人提供了一部案頭必備的資料文集和工具書(shū)。格里菲斯大學(xué)教授馬克林認(rèn)為，編輯出版《澳大利亞華人年鑒》是一項(xiàng)重要的工程，應(yīng)當(dāng)引起學(xué)術(shù)界和各界人士更多關(guān)注，華人繼續(xù)為澳大利亞做著貢獻(xiàn)，所以年鑒的連續(xù)出版是必要的。

　　在接連出版了兩卷后，今后的年鑒能否像馬克林教授希望的那樣連續(xù)出版，成為眼下困擾馮小洋最大的一塊心病?！拔覀兊墓ぷ鹘?jīng)費(fèi)主要依靠幾位僑領(lǐng)捐助，編纂人員都不拿報(bào)酬，雖然已經(jīng)發(fā)行了近2000冊(cè)，但大都是無(wú)償贈(zèng)送，所有這一切都是不可持續(xù)的?！瘪T小洋說(shuō)，要確保今后年鑒的順利出版，必須另辟蹊徑。“向澳大利亞多元文化基金申請(qǐng)經(jīng)費(fèi)是個(gè)辦法，但這需要一定時(shí)間和專(zhuān)門(mén)的人手；如果年鑒能夠發(fā)行到國(guó)內(nèi)涉僑和外事機(jī)構(gòu)，也能在很大程度上解決經(jīng)費(fèi)問(wèn)題，如果國(guó)內(nèi)有關(guān)部門(mén)能對(duì)年鑒的編纂工作提供必要的支持，那我們的負(fù)擔(dān)就會(huì)大大減輕?！?/p>

　　辦法總比困難多，支持會(huì)比障礙多。馮小洋和他的團(tuán)隊(duì)在年鑒編纂工作中，不斷前行著……