日本開啟同聲傳譯119報(bào)警 赴日中國游客享便利

中國僑網(wǎng)7月12日電 據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道,近日,日本總務(wù)省發(fā)布消息稱,關(guān)于使用外語撥打119求救電話報(bào)警事宜,截止到6月末,日本全國共有161個(gè)消防本部導(dǎo)入了三方同聲傳譯,占全體22%。為使訪日外國人更加安心地在日本停留,此舉作為日本政府完善災(zāi)害信息傳達(dá)、提供消防服務(wù)相關(guān)環(huán)境的“零信息難民計(jì)劃”的一環(huán)。
據(jù)悉,對于使用外語撥打119電話報(bào)警,消防部門會通過與“電話翻譯中心”的三方通話方式進(jìn)行對應(yīng)。對主要外語,可以24小時(shí)對應(yīng)翻譯。在奈良等5縣域已經(jīng)導(dǎo)入,東京消防廳也已導(dǎo)入。
日本總務(wù)省到2020年將實(shí)現(xiàn)導(dǎo)入率達(dá)100%。并且,日本總務(wù)大臣高市早苗在當(dāng)天的內(nèi)閣會議上表示,關(guān)于在視覺、聽覺、語言方面存在障礙的人士,也成為該計(jì)劃服務(wù)的對象。
對于日本政府此舉,赴日中國觀光客李云燕(化名)表示:“這樣一來,像我們這些不會說日語的外國游客會很方便,如果在遇到受傷或者患急病求助時(shí),就可以無障礙的進(jìn)行及時(shí)求救,也有利于當(dāng)?shù)叵啦块T了解情況,我們在日本旅行期間就更加放心了。”










