中國僑網9月9日電 據西班牙歐浪網報道，眼下，華人在西班牙經商越來越難，如果不動動腦筋想點新穎的營銷手法根本招攬不到顧客。在巴塞羅那市區(qū)經營酒吧的Xiao最近突然得到了當地媒體的關注，原因是，她在繁忙的業(yè)務中每天會抽空在店門口的小黑板上給路人免費教授中文詞匯，而她的這一舉動已經足足堅持了將近一年時間，不僅拉進了與當地人之間的距離，小酒吧的生意也是越來越紅火。

　　Xiao的酒吧在Camp de l’Arpa區(qū)分，31歲的她和老公共同經營這個小生意。記者了解到，從去年十月開始，Xiao就每天不重樣地在門口的小黑板上寫上一兩個實用中文詞匯，并標注上拼音和解釋。她說，前段時間因為太忙沒時間更新小黑板，現在她的孩子們開學了，她準備重新把“中文課”繼續(xù)開展下去。

　　此前她已經寫過了諸如“你好”“春天”“美麗”“啤酒”等實用詞匯，“我之前在電視上看到馬德里一家百元店業(yè)主每天都會在門口更新中文詞匯，我覺得這是一個特別好的溝通方式也特別有趣，所以就把這個點子也用在自家店里?！本瓢煽腿藗兠看我贿M門都會念當天的中文詞匯，然后Xiao還會耐心糾正他們的讀音。

　　通過“學習”這些詞，鄰居們還了解到了潛藏在這些詞匯里的中國文化，溝通讓兩個國家的人增進了了解，打破了隔閡，消除了誤解。(趙珉)