中新社悉尼2月20日電 題：悉尼華人音樂家柴長寧：“東方與西方相遇”的音樂故事

　　中新社記者 陶社蘭

　　“每個(gè)人來到世上，上天都賦予了他使命。我就是一個(gè)吹笛子的。別人說我吹得好聽，那么我就繼續(xù)吹下去。這是我的使命。”悉尼華人音樂家柴長寧這樣告訴中新社記者。

　　由柴長寧擔(dān)任主辦方之一的“第六屆澳大利亞中國藝術(shù)節(jié)-當(dāng)東方與西方相遇”音樂會(huì)近日在悉尼音樂學(xué)院上演，來自中澳兩國的藝術(shù)家同臺(tái)表演。事實(shí)上，柴長寧自身的經(jīng)歷和音樂追求，就是“東方與西方相遇”的真實(shí)演繹。

　　出生在西安的柴長寧，因?yàn)楦赣H喜歡中國古樂而接觸到竹笛。初學(xué)笛子不久，他就表現(xiàn)出過人的音樂天賦。1986年，他被挑選為意大利著名導(dǎo)演貝納爾多·貝爾托魯奇執(zhí)導(dǎo)的電影《末代皇帝》演奏配樂中的笛子部分。在第60屆奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮上該片獲得最佳電影配樂獎(jiǎng)。

　　“在那個(gè)年代，對(duì)知識(shí)如饑似渴，覺得對(duì)外面的世界并不了解。就想走出來，實(shí)地看一看，找到‘洋為中用’的方法?！辈耖L寧回憶道。

　　1988年，柴長寧從北京來到澳大利亞，進(jìn)入悉尼音樂學(xué)院學(xué)習(xí)長笛。那時(shí)，來自中國的音樂人還很少見，他一身唐裝吹奏中國笛子的形象引起媒體和觀眾的好奇。澳大利亞民間搖滾樂隊(duì)“熱風(fēng)”(SIROCCO)注意到他，在悉尼的演出中，他們邀請(qǐng)柴長寧前往觀摩?？吹讲耖L寧隨身攜帶的笛子，又邀請(qǐng)他上臺(tái)演奏。30年后，柴長寧依然清晰地記得，他當(dāng)時(shí)吹了一首中國傳統(tǒng)民間笛子樂曲《五梆子》，臺(tái)下掌聲雷動(dòng)。

　　共同的理念和志趣，讓柴長寧帶著他的笛子隨“熱風(fēng)”樂團(tuán)全澳巡回演出，17年間走遍了澳大利亞的每個(gè)角落。

　　事實(shí)上，柴長寧和樂團(tuán)除了一起演出外，更多的是深入社區(qū)、學(xué)校，做一些音樂普及和推廣的工作。柴長寧總是吹一首曲子，然后介紹這個(gè)樂器。從笛子，到簫、塤，等等。

　　有一次，柴長寧重訪幾年前到過的一個(gè)小鎮(zhèn)，路遇一名中學(xué)生，學(xué)生準(zhǔn)確地叫出了他的名字“柴”，并且說，自己還是小學(xué)生時(shí)就見到過柴長寧，聽過他的音樂?！澳翘欤议_心極了。這就是我希望的結(jié)果：通過我的笛子，讓澳大利亞人記住中國的樂器，了解中國音樂。”

　　作為中國古老的樂器，柴長寧認(rèn)為，笛子的表現(xiàn)力還是有一些局限性。中國傳統(tǒng)音樂只有融入西方的音樂元素與表現(xiàn)方式才能獲得新生，只有吸收西方音樂的精髓才能既保存自己的民族特色又適應(yīng)新時(shí)代的需求。

　　柴長寧開始既用長笛演奏中國漢代古曲，也用竹笛吹奏西方的協(xié)奏曲。從2005年開始，他在麥考瑞大學(xué)畢業(yè)典禮上用竹笛演奏中國古曲。這是澳大利亞第一所也是目前唯一采用中國音樂作為大學(xué)畢業(yè)典禮禮樂的大學(xué)。在柴長寧看來，這是一個(gè)讓澳大利亞和來自世界各地的麥考瑞大學(xué)畢業(yè)生的親友們了解中國音樂藝術(shù)的好機(jī)會(huì)，是一種在自然而然的氛圍中接觸中國音樂的好時(shí)機(jī)。

　　“我想，這就是我最初追求的‘洋為中用’。讓世界了解中國，音樂文化需先行，這也是我們每位音樂工作者應(yīng)做的事?！辈耖L寧說。(完)