中國(guó)僑網(wǎng)7月6日電 據(jù)希臘《中希時(shí)報(bào)》微信公眾號(hào)消息，一位中國(guó)母親來(lái)到希臘已有兩年半了，她講述了在孩子學(xué)習(xí)成長(zhǎng)方面所經(jīng)歷的困惑和焦慮。

　　全文編譯如下：

　　來(lái)希臘兩年半了，從一開始6個(gè)月的興奮，到后來(lái)的無(wú)聊寂寞，再到目前的沒(méi)有歸屬感，這兩年的我經(jīng)歷了前36年都沒(méi)有遇到過(guò)的困難……

　　來(lái)雅典之前，我是做好了面對(duì)一切困難的準(zhǔn)備。跟先生商量了很久，在孩子學(xué)校問(wèn)題上，就糾結(jié)了兩個(gè)月，把家附近的國(guó)際學(xué)校、私立學(xué)校了解了個(gè)遍。在學(xué)習(xí)方面，更是一刻不敢放松。

　　今年疫情期間，兒子一直在線學(xué)習(xí)，一方面是國(guó)際學(xué)校的固定課程，另一方面是語(yǔ)言培訓(xùn)學(xué)校的一周兩次的網(wǎng)課。兒子7歲，一年級(jí)，從2018年剛?cè)雽W(xué)的時(shí)候，ABCD都說(shuō)不全，到現(xiàn)在已經(jīng)可以流利地進(jìn)行英文聽說(shuō)讀寫了，也可以帶著姥姥姥爺出門辦事充當(dāng)翻譯了。

　　但是，作為老母親的我，總是覺得這都不夠，什么時(shí)候該集中突破希臘語(yǔ)？什么時(shí)候該系統(tǒng)學(xué)習(xí)中文？什么時(shí)候考IGCSE?什么時(shí)候開始補(bǔ)習(xí)A-LEVEL課程。什么時(shí)候穿插安排體育課程、樂(lè)器？眼前需要解決的是，這個(gè)暑假怎么安排？總之不能閑著，不能在家看IPAD。

　　兒子喜歡做手工，常常一個(gè)人坐在書桌前捏橡皮泥兩三個(gè)小時(shí)，對(duì)于樂(lè)高、剪紙、畫畫這些工作更是廢寢忘食。他做工作的時(shí)候，我們也盡量不去打擾他，可以做的就是默默支持他、陪伴他。

　　我非常努力反思過(guò)自己的焦慮，我告誡自己：家長(zhǎng)要敢于和勇于面對(duì)孩子的平凡與普通，他就是如此的不出眾，他就是一個(gè)默默無(wú)聞的孩子，可能注定就考不上一個(gè)好大學(xué)，趕不上別的孩子出色，我們要接受孩子本來(lái)的樣子，不要強(qiáng)迫他成為你期待的樣子。

　　兒子一年級(jí)，學(xué)校已經(jīng)開始學(xué)100以內(nèi)的加減法，甚至乘除法也開始了，我焦慮的心又開始不穩(wěn)定了。兒子安慰我：媽媽，別擔(dān)心，我可以的，相信我！

　　兒子的英文老師是美籍希臘人，上周聽聞他的父親在美國(guó)心臟病突發(fā)去世了。她的母親迫不及待地想回到女兒身邊，可是無(wú)奈美希目前民航?jīng)]通航，她的母親沒(méi)辦法回到希臘。

　　我將這個(gè)消息告訴了兒子，第二天又讓兒子帶了一個(gè)冰淇淋蛋糕去學(xué)校。兒子回來(lái)告訴我，他跟老師說(shuō)：你不要太難過(guò)，至少你還有我！

　　前幾天，整理兒子書桌，看到一段老師寫給他的話：“I’m not better than anyone. Nobody’s better than me. I am amazing.I am great?！?/p>

　　我好像豁然開朗，愿你做一個(gè)溫暖的人，朝著陽(yáng)光，不卑不亢，清澈如初。