中國僑網(wǎng)2月6日電 據(jù)日本新華僑報網(wǎng)報道，為對應(yīng)訪日外國旅行者增加，日前，日本山形縣警方為縣內(nèi)全部14個警署配備24臺翻譯用平板終端，在受理不了解日語的外國人問路和遺忘物品咨詢時使用。該設(shè)備可以對應(yīng)中文、英文等31種語言。這是日本東北地區(qū)警方首次導(dǎo)入翻譯用平板終端。

　　據(jù)日本媒體報道，山形縣警方靈活運用觀光廳的東北觀光復(fù)興對策補助金約230萬日元(約合14萬元人民幣)。各警署也將為負(fù)責(zé)機場和觀光地等場所的派出所和駐地等配備。

　　平板終端設(shè)備搭載了語音翻譯軟件，對應(yīng)中文和英文等31種語言。其中15國語言，該設(shè)備可以翻譯警察和咨詢者雙方的話語，用語音播放出來。對于其余語言，該設(shè)備雖然部分對應(yīng)語音輸入，輸出全部用文字顯示。

　　主要的咨詢內(nèi)容，山形縣警方設(shè)想為前往觀光地的走法和攜帶物品丟失等。在被卷入犯罪等糾紛的場合，設(shè)備將聯(lián)絡(luò)山形縣警方的組織犯罪對策課。

　　日前，山形縣警方本部舉行了運用開始儀式。設(shè)想外國人向派出所咨詢，實施了靈活運用平板終端對應(yīng)訓(xùn)練。

　　參加訓(xùn)練的山形站前派出所的巡查部長鈴木龍表示：“以前都是交叉著借助手勢進(jìn)行說明。手頭上有平板終端設(shè)備，就可以準(zhǔn)確迅速地為外國人提供建議?！?郭桂玲)