中國僑網(wǎng)8月24日電 據(jù)日本新華僑報網(wǎng)報道，為了在2020年東京奧運會及殘奧會上能夠?qū)崿F(xiàn)多語言翻譯技術(shù)的實用化，也為了打造一個與外國勞動者、留學(xué)生等和諧相處的共生社會。日本總務(wù)省從三年前就開始著手開發(fā)翻譯終端系統(tǒng)，并決定從2018年9月開始在地方城市進(jìn)行多國語言翻譯終端的實證實驗，岐阜市被選為首次跨領(lǐng)域的綜合實證實驗點。此次實證實驗活動將進(jìn)行到10月15日。

　　岐阜市市長柴橋正直表示：“希望能夠在多國語言翻譯終端系統(tǒng)的幫助下，提高外國游客的滿意度，確保發(fā)生災(zāi)害時的暢通交流?！?/p>

　　多國語言翻譯終端有佩戴型、手機(jī)型、平板電腦型等各種類型，使用者只要對著終端說話，就能自動翻譯成想要的目標(biāo)語言。終端包含英語、法語、漢語等31種國家和地區(qū)的語言，比市面上各類手機(jī)應(yīng)用軟件的準(zhǔn)確率更高，即使在嘈雜的人群中也能正確分辨出目標(biāo)語言。

　　此次實證實驗的地點包括JR岐阜站、岐阜市民醫(yī)院、岐阜站前玉宮地區(qū)的5家餐飲店，市鵜飼觀光船事務(wù)所和6家出租車公司等。

　　該終端還將在今年10月的岐阜市綜合防災(zāi)訓(xùn)練中實驗性使用，旨在通過實驗發(fā)現(xiàn)是否有需要改善的地方。實證實驗的啟動儀式于近日在岐阜市綜合文化設(shè)施——岐阜媒體中心舉行，來訪的外國游客和當(dāng)?shù)厝A人通過實際操作終端，體驗了最新的翻譯技術(shù)。在該市居住了3年的西安人徐女士表示，“這的確是比我手機(jī)里下載的那些個App管用，中國游客來日本要是都能用上它，人人都可以自由行，遇上暴雨、地震的也不至于驚慌。我覺得這東西挺好?！?/p>

　　日本總務(wù)大臣野田圣子也出席了此次活動，她表示，“旅游觀光業(yè)是地方創(chuàng)生的王牌，多國語言翻譯終端是這張王牌的支柱。這個技術(shù)研究尚在成長中，所以我希望通過這次的實證實驗?zāi)軌蛉〉美硐氲男Ч??！?丘紅蓮)