21歲的秘魯女孩羅小玲不僅是里卡多·帕爾瑪大學(xué)翻譯系三年級(jí)學(xué)生，還是利馬一所中文學(xué)校的漢語老師。喜歡漢語、熱愛中華文化讓她從一名學(xué)習(xí)漢語的學(xué)生，一步步走上漢語教學(xué)講臺(tái)，成為一名發(fā)音準(zhǔn)確、口語流利的中文教師。

　　“我很小的時(shí)候就一直想學(xué)中文。當(dāng)時(shí)，我收看中央電視臺(tái)中文國(guó)際頻道(4臺(tái))的節(jié)目，雖然聽不懂，但覺得特別有意思；看到漢字，就覺得好看，很想學(xué)，”羅小玲用十分地道的普通話向記者講述她是如何愛上漢語的。

　　羅小玲出生在秘魯南部的阿雷基帕，本名安德烈婭，其父母都是銀行職員，他們沒有到過中國(guó)，更不懂中文，他們不明白獨(dú)生女兒為什么要學(xué)這么難的語言，最初沒有在意她的要求。上高中后，羅小玲又提出要學(xué)中文，父母最終拗不過女兒，在利馬一所中文學(xué)校給她報(bào)了名。

　　初學(xué)漢語，羅小玲遇到的最大困難是發(fā)音。當(dāng)時(shí)班里的同學(xué)都是30歲左右的成年人，只有她最小。有問題也不好意思問老師，她就每次上課把老師說的每一句話錄下來，回到家根據(jù)錄音自言自語來練習(xí)發(fā)音。越練越覺得漢語好聽，越學(xué)越喜歡，很快就正確掌握了漢語的基本發(fā)音。

　　高考前夕，學(xué)中文還不到1年的羅小玲不得不停止?jié)h語學(xué)習(xí)，但她與這所中文學(xué)校的校長(zhǎng)約定：一旦自己通過漢語水平考試5級(jí)，就回到該校擔(dān)任漢語老師。

　　秘魯?shù)睦锟ǘ唷づ翣栺R大學(xué)是目前南美地區(qū)唯一一所將中西文翻譯列入大學(xué)正式專業(yè)課程的高等學(xué)府。2011年3月，該校與河北師范大學(xué)聯(lián)手在人文和現(xiàn)代語言系開設(shè)中西文翻譯專業(yè)。羅小玲通過高考成為該校這個(gè)專業(yè)招收的第一批學(xué)員。

　　根據(jù)學(xué)校規(guī)定，中西文翻譯專業(yè)學(xué)制5年。前兩年，學(xué)生們?cè)谶@里進(jìn)行聽力、口語、閱讀、語法、寫作等方面的基礎(chǔ)漢語學(xué)習(xí)，同時(shí)兼顧其他相關(guān)課程。第3年，學(xué)生們將在河北師范大學(xué)培訓(xùn)1年。最后兩年，他們要在利馬本校主修中西文、商務(wù)、財(cái)經(jīng)和科技等翻譯專業(yè)課程。天資聰穎的羅小玲經(jīng)過勤學(xué)苦練，大學(xué)二年級(jí)時(shí)就通過了漢語水平考試5級(jí)，并于2013年8月獲得獎(jiǎng)學(xué)金赴河北師范大學(xué)培訓(xùn)1年。

　　在中國(guó)學(xué)習(xí)期間，羅小玲又綜合系統(tǒng)地學(xué)習(xí)了漢語。她說：“我這次中國(guó)之行最大是收獲是：說漢語的語速明顯快了，語音更標(biāo)準(zhǔn)了。”的確，坐在記者面前的這個(gè)漂亮女孩說起漢語來，字正腔圓，不帶一點(diǎn)兒口音，讓人幾乎聽不出她是外國(guó)人。

　　回憶起在中國(guó)學(xué)習(xí)的經(jīng)歷，羅小玲表示，她不僅提高了中文能力，也對(duì)中華文化有了更多了解，親身感受到中國(guó)人的熱情與善良。利用這1年時(shí)間，她還到北京、哈爾濱、上海、西安、杭州、廣州等十幾個(gè)城市旅游。羅小玲說，中國(guó)太大了，每一個(gè)地方都不一樣，有各自特點(diǎn)，甚至連美食都不一樣：一些地方的菜比較辣，一些地方的菜偏甜。她還告訴我們：“我最喜歡吃中國(guó)的麻辣香鍋、烤羊肉串和火鍋，我在中國(guó)都吃胖啦！”

　　從中國(guó)回來后，已通過漢語水平考試6級(jí)的羅小玲沒有忘記與利馬那名中文學(xué)校校長(zhǎng)的約定，利用課余時(shí)間來到當(dāng)年她學(xué)習(xí)漢語的那所中文學(xué)校授課。羅小玲有些靦腆地說：“我只是教初級(jí)班，記得第一次走上講臺(tái)很緊張，全班同學(xué)都用一種懷疑的目光注視著一個(gè)比他們年齡還小的老師，而且還不是中國(guó)人，但后來他們慢慢地接受了我，我很開心，也很喜歡教中文。”

　　“還要去中國(guó)”是羅小玲的最大愿望。為此，她報(bào)名參加了2015年“漢語橋”中文比賽秘魯賽區(qū)的比賽，期待通過演講、即興問答和才藝展示獲得去中國(guó)參加決賽階段比賽的資格。13日晚，在利馬中秘友誼館，這名年輕的秘魯中文老師以出色的發(fā)揮奪得冠軍，最終獲得赴華參賽資格，實(shí)現(xiàn)了自己的夢(mèng)想。(張國(guó)英 賈安平)