中國(guó)僑網(wǎng)1月8日電 據(jù)國(guó)家漢辦網(wǎng)站消息，日前，俄羅斯新西伯利亞國(guó)立技術(shù)大學(xué)孔子學(xué)院舉辦第三屆孔子學(xué)院俄漢口譯大賽決賽，來(lái)自新西伯利亞國(guó)立技術(shù)大學(xué)、新西伯利亞國(guó)立大學(xué)及新西伯利亞國(guó)立師范大學(xué)的10位選手參加了角逐。

　　本屆比賽以“一帶一路框架下的中俄關(guān)系”為主旨，內(nèi)容圍繞兩國(guó)總理最新會(huì)晤、中俄青年友好交流年等熱點(diǎn)話題，涵蓋中俄貿(mào)易、教育、經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域。

　　經(jīng)過(guò)俄漢互譯兩輪比拼，來(lái)自新西伯利亞國(guó)立技術(shù)大學(xué)的薩沙憑著沉穩(wěn)的臨場(chǎng)發(fā)揮、機(jī)智的反應(yīng)和流利標(biāo)準(zhǔn)的口語(yǔ)表達(dá)，贏得了本屆大賽的第一名，獲得參加孔子學(xué)院大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)夏令營(yíng)的資格。

　　比賽結(jié)束后，新西伯利亞國(guó)立技術(shù)大學(xué)孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)王嬋娟對(duì)本次比賽進(jìn)行點(diǎn)評(píng)，她表示，中國(guó)有句老話，“不到長(zhǎng)城非好漢”，她認(rèn)為能參加口譯比賽的每位同學(xué)都是好漢，賽場(chǎng)上選手們沉著冷靜、發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)、翻譯精準(zhǔn)，同時(shí)也很好地把握了嚴(yán)復(fù)先生提出的“信達(dá)雅”原則。她希望學(xué)生們?cè)诿髂甑谋荣愔杏懈泳实谋憩F(xiàn)。

　　俄漢口譯大賽不僅提高了同學(xué)們對(duì)中俄兩國(guó)關(guān)系的認(rèn)識(shí)，同時(shí)也為中俄關(guān)系發(fā)展儲(chǔ)備新的人才。