“漢語(yǔ)改變了我們的命運(yùn)”

　　●塞爾成為莫桑比克首位本土漢語(yǔ)教師

　　●莫非從保險(xiǎn)推銷員變成了外企翻譯

　　●歐佳從前途未知到找回自信

　　程郁華

　　在莫桑比克，有這樣一群學(xué)子，因?yàn)橐凰鬃訉W(xué)院的成立，接觸到了漢語(yǔ)。在中國(guó)漢語(yǔ)教師的培養(yǎng)下，他們改變了自己的命運(yùn)。

　　實(shí)現(xiàn)了人生價(jià)值

　　第一個(gè)故事的主角叫塞爾。他年幼喪父，寄居在已成家的哥哥家里，“小時(shí)候，我最大的夢(mèng)想就是有一個(gè)自己的家”。

　　2018年2月23日是塞爾大喜的日子，莫桑比克蒙德拉內(nèi)大學(xué)孔子學(xué)院教師代表參加了他的婚禮，分享了他成家的喜悅。新娘是一位美麗的埃塞俄比亞女孩，和塞爾相識(shí)于赴中國(guó)留學(xué)所乘的同班飛機(jī)上。女孩坐在他的鄰位，他們?nèi)ネ凰髮W(xué)——浙江師范大學(xué)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。遇到美麗的妻子，塞爾認(rèn)為這是學(xué)習(xí)漢語(yǔ)帶給他的禮物，也是命運(yùn)之神對(duì)他的眷顧。

　　如今，塞爾不僅有了自己的家，還有了一份令人稱羨的工作——成為莫桑比克首位本土漢語(yǔ)教師。

　　4年前，塞爾畢業(yè)于蒙德拉內(nèi)大學(xué)法語(yǔ)翻譯專業(yè)，在當(dāng)?shù)匾患乙?guī)模較小的私立學(xué)校教小朋友法語(yǔ)，薪水不高。有一天，他學(xué)漢語(yǔ)的同學(xué)想要找人一起到莫桑比克蒙德拉內(nèi)大學(xué)孔子學(xué)院學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，就拉了塞爾同去。學(xué)習(xí)過程中，塞爾的同學(xué)半途而廢，他卻被美妙的方塊字深深吸引并獲得了獎(jiǎng)學(xué)金到中國(guó)留學(xué)。

　　為了學(xué)好漢語(yǔ)，塞爾3年沒有回國(guó)，勤學(xué)苦練，終有所成。3年里，塞爾課程成績(jī)優(yōu)異，獲得了漢語(yǔ)水平考試(HSK)六級(jí)證書、漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士文憑；2017年畢業(yè)前夕，他參加了國(guó)家漢辦舉辦的“漢教英雄會(huì)”比賽，獲得32強(qiáng)的好成績(jī)；回國(guó)后，塞爾被蒙德拉內(nèi)大學(xué)孔子學(xué)院聘為莫桑比克首位本土漢語(yǔ)教師。

　　塞爾非常珍惜這份來之不易的工作，全身心投入其中并在短時(shí)間內(nèi)取得了令人贊嘆的成績(jī)。2017年，由他帶隊(duì)指導(dǎo)的學(xué)生在“漢語(yǔ)橋”世界中學(xué)生中文比賽上獲得了非洲組冠軍。這是莫桑比克中學(xué)生首次參加“漢語(yǔ)橋”比賽，在當(dāng)?shù)匾鸩恍〉霓Z動(dòng)。

　　對(duì)塞爾來說，學(xué)習(xí)漢語(yǔ)不僅讓他實(shí)現(xiàn)了家庭夢(mèng)想，也實(shí)現(xiàn)了自己的人生價(jià)值。如今，他已成了許多本地漢語(yǔ)學(xué)子的人生偶像。

　　帶來全新的工作機(jī)會(huì)

　　“剛做翻譯時(shí)很緊張，手心都出汗?，F(xiàn)在工作經(jīng)驗(yàn)多了，漢語(yǔ)水平也提高了，工作起來比較得心應(yīng)手?！蹦窃谀１瓤艘患曳浅Ｓ忻钠咸蜒辣ｋU(xiǎn)公司工作，任中文部市場(chǎng)經(jīng)理的中葡翻譯，中方經(jīng)理劍虹先生對(duì)他的工作表現(xiàn)非常滿意。

　　在學(xué)漢語(yǔ)之前，莫非畢業(yè)于莫桑比克蒙德拉內(nèi)大學(xué)法語(yǔ)教育專業(yè)。由于畢業(yè)后未找到對(duì)口工作，莫非在保險(xiǎn)公司做推銷員，走街串巷、挨家挨戶上門推銷保險(xiǎn)，工作甚是辛苦。

　　一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，莫非聽說蒙德拉內(nèi)大學(xué)成立了孔子學(xué)院。出于對(duì)語(yǔ)言的喜愛，他試著報(bào)了漢語(yǔ)培訓(xùn)班。令他沒想到的是，自己深深地愛上了漢語(yǔ)，還獲得了獎(jiǎng)學(xué)金赴中國(guó)留學(xué)。

　　學(xué)習(xí)刻苦的莫非經(jīng)過努力，獲得了2016年莫桑比克首屆大學(xué)生“漢語(yǔ)橋”比賽冠軍。這給他帶來了全新的工作機(jī)會(huì)——從一個(gè)推銷員變成了公司的翻譯。

　　1年多的翻譯工作讓莫非變得成熟、干練，已沒有當(dāng)初的羞澀與稚嫩。莫非說，假如沒學(xué)漢語(yǔ)，他可能還在干著保險(xiǎn)推銷員的工作，更不敢想象明天的生活會(huì)是怎樣。“我對(duì)目前的工作非常滿意，它不僅讓我有滿意的薪水，也讓我有機(jī)會(huì)接觸到各類人才，開拓了我的眼界。我希望將來有機(jī)會(huì)再到中國(guó)留學(xué)，讓我的夢(mèng)想走得更遠(yuǎn)！”莫非說。

　　通過學(xué)漢語(yǔ)找回自信

　　“在中國(guó)留學(xué)1年，我不但認(rèn)識(shí)了好多新朋友，了解了中國(guó)文化，而且我的漢語(yǔ)水平得到了很大的提高?！睔W佳是2017年莫桑比克大學(xué)生“漢語(yǔ)橋”比賽冠軍，這個(gè)個(gè)子?jì)尚〉呐阂褟闹袊?guó)留學(xué)回國(guó)，繼續(xù)行走在實(shí)現(xiàn)自己人生夢(mèng)想的路上。

　　在中國(guó)留學(xué)期間，歐佳的課程成績(jī)均超過90分，其中有兩門達(dá)到了100分。她也成了同學(xué)心中的“學(xué)霸”。

　　歐佳是莫桑比克蒙德拉內(nèi)大學(xué)2016年首屆漢語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生，也是班上僅有的兩名女生之一。之前，她畢業(yè)于當(dāng)?shù)匾凰殬I(yè)高中，畢業(yè)后未找到工作，前途未知。

　　說到和漢語(yǔ)的緣分，歐佳說：“我外婆的高血壓是中國(guó)醫(yī)療隊(duì)的醫(yī)生用中藥治好的，我也因此喜歡上了中國(guó)?！睔W佳從小與外婆相依為命，外婆也鼓勵(lì)歐佳學(xué)漢語(yǔ)。從第一次接觸漢語(yǔ)，歐佳就像重新游進(jìn)海里的魚一樣，在漢語(yǔ)的海洋里暢游。

　　因?yàn)閷?duì)漢語(yǔ)的喜愛以及對(duì)命運(yùn)的不屈服，歐佳學(xué)習(xí)非?？炭唷W佳的外婆說：“有一段時(shí)間，我以為我的小歐佳瘋了，哪怕吃飯、上廁所，她都手不離書，念念有詞”。努力終于有了回報(bào)，歐佳成了老師、學(xué)生心中的優(yōu)等生，獲得了到中國(guó)留學(xué)1年的獎(jiǎng)學(xué)金。

　　歐佳打算將來到中國(guó)繼續(xù)讀漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士學(xué)位，“我最大的夢(mèng)想是成為莫桑比克首位本土漢語(yǔ)女教師，讓別人知道我們女孩也一樣棒”。學(xué)習(xí)漢語(yǔ)讓歐佳找回了自信，也開啟了她人生的新篇章。歐佳希望自己的成功可以給身邊的女孩兒帶來自信。

　　隨著中莫之間文化與經(jīng)濟(jì)交流越來越密切，相信莫桑比克會(huì)涌現(xiàn)出越來越多的“莫非”“塞爾”和“歐佳”！

　　(本文圖片均由莫桑比克蒙德拉內(nèi)大學(xué)孔子學(xué)院供圖)