作者：王谷元 澳門《中葡經(jīng)貿(mào)導(dǎo)報(bào)》總編輯

　　澳門的實(shí)踐證明，在經(jīng)貿(mào)人文互惠互通過程中，最重要的一環(huán)就是“民心相通”。任何的經(jīng)貿(mào)活動(dòng)或文化傳播，如果沒有民心相通作為支撐是走不遠(yuǎn)的。因此，要考慮不同國家不同歷史文化背景，不同的宗教習(xí)俗、意識形態(tài)和社會(huì)制度的差異。這是跨文化傳播難點(diǎn)所在。

　　在“一帶一路”交流過程中，如何把握對方的思維方式，就要用受眾聽得懂的語言(切忌假大空口號)，讓對方喜聞樂見的圖片和影像，對方容易接受的一些標(biāo)識等去更好地表達(dá)傳播本意。傳播不能單向地去灌壓，要有心平氣和的討論，良性的互動(dòng)。同時(shí)，關(guān)注受眾的反饋，尤其要傾聽不同意見，甚至是批評聲音。只有增加相互之間的溝通理解，才能真正達(dá)至“民心互通”的目標(biāo)。(全文請參閱《第九屆世界華文傳媒論壇論文集》)