華聲報(bào)訊：2003年9月14日，家住美國(guó)德州圣安東尼奧的陳磊潔和丈夫從廣東省電白縣社會(huì)福利院接過(guò)了年僅一歲的女兒麗晴（Lauren），從那天起，她的生活有了重大的變化。天真活潑的女兒為她和丈夫的生活帶來(lái)了無(wú)限的歡樂，而她也用自己的能力幫助著許多同她一樣的領(lǐng)養(yǎng)家長(zhǎng)，找尋孩子們?cè)谥袊?guó)生活的經(jīng)歷，成為了專業(yè)的信息搜尋人。
據(jù)美國(guó)《星島日?qǐng)?bào)》報(bào)道，在美國(guó)印第安納大學(xué)獲得MBA學(xué)位的陳磊潔出生于中國(guó)福建，2003年初，她開始利用自己的語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)幫助從中國(guó)領(lǐng)養(yǎng)兒童的美國(guó)家長(zhǎng)提供翻譯服務(wù)，為不通中文的家長(zhǎng)翻譯信件和有關(guān)文件。由于領(lǐng)養(yǎng)的孩子大多在半歲到兩歲之間，不少家長(zhǎng)希望了解孩子在中國(guó)生活時(shí)期的點(diǎn)滴經(jīng)歷，而他們也希望陳磊潔能夠利用在中國(guó)的人際關(guān)系，幫忙找尋這些信息。
陳磊潔表示，越來(lái)越多的家長(zhǎng)希望能夠找到孩子在中國(guó)的所有點(diǎn)滴基于幾種考慮，而其中最大的動(dòng)力來(lái)自孩子。有的孩子大約在六歲開始便會(huì)發(fā)問(wèn)，家長(zhǎng)常會(huì)遇到“我是從中國(guó)來(lái)的，那我在中國(guó)的時(shí)候是什幺樣”或是“我在中國(guó)的時(shí)候有誰(shuí)照顧我”類似的問(wèn)題。
陳磊潔說(shuō)，找尋孩子在中國(guó)的歷史也是給孩子的一個(gè)“珍貴的禮物”。美國(guó)的文化注重個(gè)人的獨(dú)立性，家長(zhǎng)也希望為孩子保留完整的個(gè)人歷史記錄，利用照片等記錄下孩子成長(zhǎng)的全部過(guò)程，如果能夠找到孩子在中國(guó)生活時(shí)的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，便能彌補(bǔ)空白。
兩年來(lái)，陳磊潔為美國(guó)47個(gè)州以及13個(gè)國(guó)家的家長(zhǎng)尋找孩子在中國(guó)時(shí)期的信息。而這也加深了領(lǐng)養(yǎng)家庭與中國(guó)的聯(lián)系。陳磊潔說(shuō)，很多時(shí)候中國(guó)的兒童被外國(guó)家庭領(lǐng)養(yǎng)，雙方在交流上會(huì)存在隔膜，中方的民政機(jī)構(gòu)有許多的顧慮，而外國(guó)家長(zhǎng)則擔(dān)心自己?jiǎn)柼嗟膯?wèn)題就無(wú)法順利領(lǐng)養(yǎng)。而雙方都很信任陳磊潔，因?yàn)樗齺?lái)自中國(guó)，在美國(guó)又生活了很多年，理解雙方的文化特點(diǎn)。去年在她的組織下，家長(zhǎng)們還向中國(guó)的福利院寄了20盒月餅，讓那里的員工和孩子過(guò)了一個(gè)開心的中秋節(jié)。
據(jù)介紹，在過(guò)去10年中，大約有17萬(wàn)美國(guó)家庭從中國(guó)、東歐、中美洲和印度領(lǐng)養(yǎng)兒童，而其中尤以來(lái)自中國(guó)的兒童居多。美國(guó)國(guó)務(wù)院公布的最新數(shù)據(jù)顯示，2002年共有5053名來(lái)自中國(guó)大陸的孤兒獲得國(guó)務(wù)院頒發(fā)的移民簽證，被美國(guó)家庭收養(yǎng)，2003年共有6859人，而2004年共有7044人。
|
