<small id="wceyw"></small>
蝶戀亭敘述著梁祝的愛情故事 華聲報訊：據(jù)BBC報道，8月18日，英國皇家園藝協(xié)會為中國首次獲獎園藝作品“蝶戀亭”（又稱梁祝亭）在英國落戶舉辦贈送儀式。 儀式在英國皇家園藝協(xié)會在英國南部的維斯利公園舉行；英國皇家園藝協(xié)會主席里查地爵士主持剪裁儀式；中國駐英大使查培新攜夫人出席儀式，查培新還用流暢的英語發(fā)表講話。 此前，中國設(shè)計建造的，以梁祝愛情故事為主題的中國古典花園在今年7月的英國漢普敦皇宮園林藝術(shù)花展上獲得第一名。在參展的近20個花園中獨領(lǐng)風(fēng)騷。據(jù)報，今年沒有金獎獲得者。 英國皇家園藝協(xié)會主席里查德勛爵興奮地說，這是中國古典花園首次來英參展，結(jié)果一鳴驚人，贏得了英國評委會的青睞，也受到觀賞者和園林專業(yè)人士的好評。 蝶戀園是這座獲獎古典花園的主體景觀，是從中國海運到英國的。 贊助商陳相強先生說，雖然，這座蝶戀亭可以賣到4萬英鎊，但是，為了讓中國園林文化駐留英國，“創(chuàng)造人類美好家園”他決定把這件作品饋贈英國。 英國皇家園藝協(xié)會也像迎接貴賓一樣，為這座古樸典雅的蝶戀亭選擇了最佳落腳地：一面是清澈透底的湖水；一面是三棵高聳的杉樹，前面是開闊的草坪，非常愜意，許多來訪者紛紛拍照留影。 中國園林藝術(shù)雖然已經(jīng)有數(shù)千年歷史，但是，西方人對此了解不多。 中國古典花園的設(shè)計者、天津大學(xué)建筑學(xué)院劉亭風(fēng)教授在接受電話采訪時說，他最感自豪的是，他能夠通過園林藝術(shù)把中國悠久的文化歷史帶出國門傳遞西方，讓西方人透過這個精心設(shè)計的古典花園來體味中國文化的深刻內(nèi)涵，實在值得慶祝。 劉先生的最大愿望之一就是把中國園林文化和藝術(shù)傳播到世界的每一個角落。顯然這個花園的設(shè)計和此次參展正是他向這個方向邁出的堅實的一步。 不過這座中國古典花園從創(chuàng)意到完成整整經(jīng)過了一年多時間，旅居英國的華裔學(xué)者鄭瑛是中國花園創(chuàng)意人和來英國參展的發(fā)起人，她說，看來功夫不負有心人，她的多年夢想終于實現(xiàn)了。 鄭瑛說，英國有羅密歐與朱麗葉的愛情故事，中國有梁山伯與祝英臺的愛情故事，雖然時代文化不同，但是兩者反映的都是一種永恒的愛，于是一個夢想萌生了。 鄭瑛說希望利用這個園林建筑和英國人分享一個愛情故事，給予人們的一份美好的享受。 園林與文化密不可分，蝶戀園設(shè)計獨特，基本以杉木和樟木兩種木材為主，配有中國特色的雕刻和花崗巖鋪地圖案已經(jīng)有象征意義的植物花草、山石來表現(xiàn)中國古代這一愛情故事。 參觀者可以從“蝶戀亭”的六個特征來敘述梁祝的故事：草橋相會、柳下結(jié)拜、同窗三載、 十八相送、長亭訣別、羽化成蝶。 維斯利是英國最著名花園之一，收集了世界各地的特色花草樹木數(shù)萬種。參觀者每天平均幾千人。 查培新大使表示，蝶戀亭是中英友好的象征，他為維斯利公園增加了一名新成員而感到特別高興。他還強調(diào)了中、英在園藝文化上共有的悠久歷史。 查培新大使最后說，他認為中英之間在園藝交流方面有著巨大潛力，希望今后看到更多的中國園林作品同在英國亮相。
蝶戀亭敘述著梁祝的愛情故事
華聲報訊：據(jù)BBC報道，8月18日，英國皇家園藝協(xié)會為中國首次獲獎園藝作品“蝶戀亭”（又稱梁祝亭）在英國落戶舉辦贈送儀式。 儀式在英國皇家園藝協(xié)會在英國南部的維斯利公園舉行；英國皇家園藝協(xié)會主席里查地爵士主持剪裁儀式；中國駐英大使查培新攜夫人出席儀式，查培新還用流暢的英語發(fā)表講話。 此前，中國設(shè)計建造的，以梁祝愛情故事為主題的中國古典花園在今年7月的英國漢普敦皇宮園林藝術(shù)花展上獲得第一名。在參展的近20個花園中獨領(lǐng)風(fēng)騷。據(jù)報，今年沒有金獎獲得者。 英國皇家園藝協(xié)會主席里查德勛爵興奮地說，這是中國古典花園首次來英參展，結(jié)果一鳴驚人，贏得了英國評委會的青睞，也受到觀賞者和園林專業(yè)人士的好評。 蝶戀園是這座獲獎古典花園的主體景觀，是從中國海運到英國的。 贊助商陳相強先生說，雖然，這座蝶戀亭可以賣到4萬英鎊，但是，為了讓中國園林文化駐留英國，“創(chuàng)造人類美好家園”他決定把這件作品饋贈英國。 英國皇家園藝協(xié)會也像迎接貴賓一樣，為這座古樸典雅的蝶戀亭選擇了最佳落腳地：一面是清澈透底的湖水；一面是三棵高聳的杉樹，前面是開闊的草坪，非常愜意，許多來訪者紛紛拍照留影。 中國園林藝術(shù)雖然已經(jīng)有數(shù)千年歷史，但是，西方人對此了解不多。 中國古典花園的設(shè)計者、天津大學(xué)建筑學(xué)院劉亭風(fēng)教授在接受電話采訪時說，他最感自豪的是，他能夠通過園林藝術(shù)把中國悠久的文化歷史帶出國門傳遞西方，讓西方人透過這個精心設(shè)計的古典花園來體味中國文化的深刻內(nèi)涵，實在值得慶祝。 劉先生的最大愿望之一就是把中國園林文化和藝術(shù)傳播到世界的每一個角落。顯然這個花園的設(shè)計和此次參展正是他向這個方向邁出的堅實的一步。 不過這座中國古典花園從創(chuàng)意到完成整整經(jīng)過了一年多時間，旅居英國的華裔學(xué)者鄭瑛是中國花園創(chuàng)意人和來英國參展的發(fā)起人，她說，看來功夫不負有心人，她的多年夢想終于實現(xiàn)了。 鄭瑛說，英國有羅密歐與朱麗葉的愛情故事，中國有梁山伯與祝英臺的愛情故事，雖然時代文化不同，但是兩者反映的都是一種永恒的愛，于是一個夢想萌生了。 鄭瑛說希望利用這個園林建筑和英國人分享一個愛情故事，給予人們的一份美好的享受。 園林與文化密不可分，蝶戀園設(shè)計獨特，基本以杉木和樟木兩種木材為主，配有中國特色的雕刻和花崗巖鋪地圖案已經(jīng)有象征意義的植物花草、山石來表現(xiàn)中國古代這一愛情故事。 參觀者可以從“蝶戀亭”的六個特征來敘述梁祝的故事：草橋相會、柳下結(jié)拜、同窗三載、 十八相送、長亭訣別、羽化成蝶。 維斯利是英國最著名花園之一，收集了世界各地的特色花草樹木數(shù)萬種。參觀者每天平均幾千人。 查培新大使表示，蝶戀亭是中英友好的象征，他為維斯利公園增加了一名新成員而感到特別高興。他還強調(diào)了中、英在園藝文化上共有的悠久歷史。 查培新大使最后說，他認為中英之間在園藝交流方面有著巨大潛力，希望今后看到更多的中國園林作品同在英國亮相。
