|
也談入鄉(xiāng)隨俗
前陣子讀到一篇“入鄉(xiāng)不隨俗”的文章，談到一些新移民來(lái)到美國(guó)，將自己家鄉(xiāng)的陋俗照搬過(guò)來(lái)，完全罔顧美國(guó)本土的風(fēng)土人情及周圍環(huán)境，一味我行我素，看畢此文不禁發(fā)出會(huì)心微笑。
我來(lái)美40余年，見過(guò)如此情形不知多少，移民來(lái)到美國(guó)，不是說(shuō)要完全放棄本身的文化及習(xí)俗，但是既然來(lái)到別人的國(guó)土便要適應(yīng)及融入當(dāng)?shù)氐纳鐣?huì)，學(xué)習(xí)別人的優(yōu)點(diǎn)及長(zhǎng)處，才能更好地適應(yīng)及生存在這社會(huì)上，入鄉(xiāng)隨俗第一件事便要學(xué)好英文，才能與本土人士溝通及交流，難道冀望美國(guó)人學(xué)中文與我們溝通？許多移民在美居住了數(shù)十年英文還是學(xué)不會(huì)，這是很不方便甚至?xí)浅３蕴潱矣H友中好幾位遇上車禍，明明是對(duì)方的錯(cuò)，但因不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，對(duì)方在向警察作口供時(shí)顛倒來(lái)說(shuō)，又不懂得在現(xiàn)場(chǎng)找證人作證，到頭來(lái)吃虧的是自己，成了啞子吃黃連。
再舉一樁因言語(yǔ)不通而在現(xiàn)實(shí)生活中鬧出的笑話，有一朋友移民來(lái)美，因英文不好去一美國(guó)市場(chǎng)買醋時(shí)不知醋的英文是什么，他自以為聰明，用手勢(shì)向售貨員比劃，用手指自己的嘴然后作出很酸的表情不斷搖頭，誰(shuí)知售貨員誤解了他所作的是痛苦的表情，以為他想買毒藥自殺，結(jié)果要驚動(dòng)經(jīng)理及警衛(wèi)來(lái)“規(guī)勸”他，后來(lái)有一中國(guó)人經(jīng)過(guò)問(wèn)清之后才知是因言語(yǔ)不通鬧出的一場(chǎng)笑話。
一般美國(guó)人基本上均頗有禮貌及守秩序，但有些移民“打尖插隊(duì)”的本領(lǐng)很大，來(lái)到美國(guó)“打尖插隊(duì)”的看家本領(lǐng)照樣使出來(lái)，這種情形屢見不鮮。
一般美國(guó)人在公共場(chǎng)合特別在餐廳都比較安靜，但有很多移民在公共場(chǎng)所，特別是在餐廳里張大嗓門高談闊論，大聲喧嘩旁若無(wú)人，的確“令人側(cè)目”。
美國(guó)人通常很守時(shí)，特別是劇場(chǎng)演出更是頗準(zhǔn)時(shí)，遲到的觀眾只能在一場(chǎng)完結(jié)之后才能入場(chǎng)，以免打擾其它觀眾。
既然移民到別人的國(guó)家，就要“入鄉(xiāng)隨俗”，很多移民老愛埋怨說(shuō)來(lái)美做二等公民，給老美瞧不起，想要獲的得別人的尊重，首先要學(xué)會(huì)如何尊重自己。（來(lái)源/美國(guó)《星島日?qǐng)?bào)》，作者/凌龍）
|
