新華社福州1月18日電(劉粒粒、王妍) 臨近春節(jié)，“80后”漫畫(huà)作者陳瑤實(shí)現(xiàn)了一個(gè)愿望，她的動(dòng)漫作品“閩南異獸志”以展品的形式近日在晉江一家購(gòu)物中心完成了一場(chǎng)“異獸的‘踩街’”。

　　“踩街”是春節(jié)期間一種古老的漢民俗文化，其中以福建省最為有名，福建又以泉州為冠。

　　作為一個(gè)內(nèi)蒙古人，外來(lái)媳婦陳瑤其實(shí)并不懂閩南語(yǔ)。可她卻將閩南語(yǔ)結(jié)合閩南文化，創(chuàng)造出了十二個(gè)以閩南俚語(yǔ)為名的“異獸”。

　　2008年大學(xué)畢業(yè)后，陳瑤追隨愛(ài)情來(lái)到泉州。在初來(lái)乍到的她眼中，“接觸的閩南人嘴里都離不開(kāi)動(dòng)物。”

　　“他們把人說(shuō)成‘狼’，又把狼說(shuō)成‘龍’，就像妖怪一樣，于是我就把這些口頭語(yǔ)都創(chuàng)作成了‘異獸’?！标惉幷f(shuō)。

　　第一次參加了泉州的“踩街”活動(dòng)，陳瑤對(duì)其中“拍胸舞”的表演記憶深刻，“當(dāng)時(shí)正值寒冬，表演者們赤裸上身，隨著節(jié)奏拍打著自己的胸口，雖然天氣很冷，但是我感受到了他們內(nèi)心的熾熱?！?/p>

　　之后，在聽(tīng)到“凍尾雕”這個(gè)詞時(shí)，“拍胸舞者”的形象馬上出現(xiàn)在陳瑤的腦海中?！伴}南話(huà)的‘凍尾雕’有‘受不了’的意思，我覺(jué)得拍胸舞者們大概也凍得受不了吧?！标惉幷f(shuō)。

　　除了雕頭人身的“凍尾雕”之外，陳瑤還將“踩街”中的很多經(jīng)典造型化作筆下“異獸”。有身穿羊羔黑裘，下穿寬筒褲，一手拿著桔木長(zhǎng)煙管，一手執(zhí)著芭蕉扇，一副“破衫丑”打扮的“火鼎公”；還有身穿鑲邊大襟紅衫，下著鑲邊寬筒大紅褲，一手拿紅手帕，一手執(zhí)著大圓蒲扇，“家婆丑”打扮的“火鼎婆”等。

　　陳瑤說(shuō)：“閩南地區(qū)的節(jié)日氣氛很濃，我從中獲得了很多靈感?！?/p>

　　陳瑤還從市井文化中汲取靈感。閩南話(huà)“巴肚妖”意為肚子餓，也被陳瑤創(chuàng)作成一名“異獸”。大腹便便的“異獸”捧著一碗面線(xiàn)糊。

　　陳瑤說(shuō)，“每次加班我都會(huì)到宵夜攤吃一碗面線(xiàn)糊，那里總是坐著上晚班的的士司機(jī)和下工的保潔員。一碗熱騰騰的面線(xiàn)糊充滿(mǎn)了滿(mǎn)滿(mǎn)的正能量?！?/p>

　　三年多前，陳瑤合伙幾位友人開(kāi)辦了一家文創(chuàng)公司，“閩南異獸志”也有了實(shí)體。相關(guān)的周邊和文化產(chǎn)品投產(chǎn)之后，陳瑤更感受到傳播閩南文化要承擔(dān)的責(zé)任。

　　她特意請(qǐng)了電臺(tái)的閩南語(yǔ)播音員來(lái)為作品中的閩南語(yǔ)正字、正音?！跋Ｍ転殚}南文化的傳承和發(fā)展盡一份綿薄的力量。”陳瑤說(shuō)。

　　網(wǎng)上商城開(kāi)張之后，陳瑤還意外地迎來(lái)了不少臺(tái)灣客人。“‘踩街’文化在臺(tái)灣地區(qū)一樣盛行，電音三太子就是其中一個(gè)熱門(mén)的形象。很多臺(tái)灣人在泉州定做電音三太子表演所需的木偶頭。”在陳瑤的“異獸志”中同樣能找到電音三太子的身影。

　　在晉江舉辦的這場(chǎng)“異獸的‘踩街’”活動(dòng)中，“異獸”們?cè)谫?gòu)物中心的大廳內(nèi)或抬起花轎，或騰云駕霧，辦起了別樣的“踩街”游行。

　　陳瑤說(shuō)，“現(xiàn)在很少有年輕人能夠參與體會(huì)傳統(tǒng)的‘踩街’文化。將‘踩街’游行走進(jìn)商場(chǎng)，才是更適合他們的方式?！?完)