這是一封外觀不起眼的普通僑批，由緬甸華僑陳玉查寄給在家鄉(xiāng)同安的母親，寫信當日撞上日寇進攻緬甸。

　　信封上按慣例書寫：“……至同安小西門外松田社進士第內(nèi)交 陳仙查先生收升 外附去龍銀五百元正 由仰光兒玉查(加蓋永和茂陳逸臣一排右讀中文三排左起英文紅色無框章)”。封背左下方鈐有常見的“仰光□□銀行”長方形銀行僑批、僑匯專用章，編號A2722，這個書寫過程有點奇怪，先是黑色蠟筆在合適的地方寫了大寫英文字母“A”，打叉，又在它的前面擠進一個“A”，操起另一支橙色臘筆，寫下序號，框外同一支筆寫下“50”；方章右上方二行鋼筆字，為“振字433” 、“寄航空”。 信封蟲蛀霉變，右部殘疾較甚，文字剩下一多半，“外附” 及落款勉強可讀出。特別重要的是這封僑批的文字內(nèi)容，讓我們認真來拜讀吧。

　　母親大人尊前：

　　敬稟者，查9月19日附去片函外銀200元，諒必收到可料也。前日接到8月20日在唐由航空附來玉諭，示事拜悉矣。囑兒銀信接續(xù)附回，敢不從命！奈逢此世界戰(zhàn)事發(fā)生之時，音信來往甚難；幸兒生理并所居之地頗安全，尚望大人勿介。若得戰(zhàn)事早日和平，即母子早日得以相會！而實叻坡與前日已發(fā)生戰(zhàn)事，未知六舅妗并表弟等平安否？想母親處必有信來往，乞順示知。茲逢有便，寄回大銀五百元正，到乞查收。望大人留在身邊，節(jié)省費用為要。在外平安，望大人玉體自愛。專此奉稟

敬請 福安！

兒玉查

辛已年十月廿七日(15、12、1941)

　　查萬年歷，辛己十月廿七日，對應(yīng)公元日期，與陳玉查先生所書吻合。當時日軍發(fā)起太平洋戰(zhàn)爭，狼煙四起，兵荒馬亂。1941年12月7日凌晨，日軍攻打馬來亞的哥打巴魯，隨即偷襲珍珠港。8日，同時對泰、馬、菲、關(guān)島、威克島、吉爾伯克島、香港發(fā)起進攻，打得美軍、英軍潰不成軍，迅速占領(lǐng)廣袤富饒的大片土地。12月11日，日軍進攻新加坡。這樣，大多數(shù)僑批局賴以生存的生命運輸線，因新加坡與香港這兩個關(guān)鍵轉(zhuǎn)運節(jié)點，陷于戰(zhàn)火之中并很快淪入日寇手中而癱瘓。

　　研究僑批、郵政史的朋友都知道，新加坡和香港在中國與國際通郵、聯(lián)系的重要地位。馬來亞、印度尼西亞等地來往中國的郵件，都通過新加坡中轉(zhuǎn)；菲律賓、泰國、緬甸、柬埔寨、越南等地，以香港為節(jié)點；間或互相易位。這些郵件，以粵、閩僑批為大宗。

　　那時閩粵沿海被日軍封鎖，僑眷賴以生存的僑批、款項被卡住喉嚨，度日艱難；汕頭、廈門被占，僑眷生存、華僑出入，更幾陷絕境。福建郵政部門利用鼓浪嶼“萬國公地”的特殊地位、勉強通過敵我雙方“交通船” 溝通僑批輸送管道，緊急升級閩侯(福州)、晉江(泉州)二郵局，授權(quán)可直封海外郵件、包裹；同樣陷入困境的潮汕等地，則由英殖民地香港經(jīng)前山、沙魚涌、遂溪等地做為戰(zhàn)時郵政管道，日以繼夜，用盡各種辦法保持與國外郵件的來往。陳仙查先生在這封僑批里說：“前日接到8月20日在唐由航空附來玉諭、示事拜悉矣?！本挼榕c福建的郵件，尚可通過香港以航空形式來往，“……奈逢此世界戰(zhàn)事發(fā)生之時，音信來往甚難。若戰(zhàn)事早日和平，即母子早日得以相會” 。不過因戰(zhàn)爭爆發(fā)，香港這條路就被切斷。

　　“兒生理并所居之地頗安全，尚望大人勿介” ，陳仙查先生如此安慰母親?！岸鴮嵾菲屡c前日已發(fā)生戰(zhàn)事，未知六舅妗并表弟等平安否？想母親處必有信來往，乞順示知” 。善良的陳仙查先生并不知道，他自認為“兒生理并所居之地頗安全”，戰(zhàn)火正在點燃。就在陳仙查草擬此信的12月15日，日寇第15軍先遣隊進入緬甸丹那沙林，奇襲了三個機場，切斷了緬甸至馬來亞的通道，防止駐馬英軍支援緬甸戰(zhàn)事……

　　緬甸是日軍南進的重要目標，日軍進攻蓄謀已久，他們?nèi)缫馑惚P是切斷中國與西方聯(lián)系、取得援助戰(zhàn)略物資的唯一交通線，孤立中國，進而占領(lǐng)全中國，伺機進犯印度，以便和德軍在中東會師。他們早就弄清，緬甸的英國駐軍一個緬甸師、一個印度師、一個澳大利亞旅和兩營英軍，這3—5萬人不是日軍的對手。侵略軍做夢也想不到，中國遠征軍會出現(xiàn)在緬甸戰(zhàn)場，演繹了慘烈戰(zhàn)爭，直到戰(zhàn)勝日本法西斯。

　　回想當年，香港、新加坡陷落，僑批、郵件“此路不通” ，緬甸郵局只有選擇陸路、航空，把各種郵件、包裹送到中國抗戰(zhàn)大后方云南、四川等地，稍遲還有著名的危險的“駝峰航線” 。從緬甸到福建閩南，不是三兩個月就能到達。

　　僑批局多是以總包的形式付郵，沒在此封上留下郵票、郵戳、郵程等要件，只能在總包外單據(jù)能記錄下，從中窺見復(fù)雜艱辛的郵路。一旦占領(lǐng)某地，郵局總要恢復(fù)運行；戰(zhàn)爭初起，一切混亂，誰還顧得倉皇撤退時的正常業(yè)務(wù)。

　　兄弟外甥在被占領(lǐng)的新加坡生死不明，兒子陳仙查陷入被占領(lǐng)的緬甸，做姐妹、父母的如何揪心掛肚，我們可以將心比心想想，那年頭唐山親人誰還敢奢望“囑兒銀信接續(xù)附回”。(蘇通海)