2016美國(guó)總統(tǒng)大選最后對(duì)決 議員吁亞裔積極投票

　　【解說(shuō)】當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月8日，2016美國(guó)總統(tǒng)大選進(jìn)入最后對(duì)決。第45任美國(guó)總統(tǒng)的初步選舉結(jié)果預(yù)計(jì)將在美國(guó)東部時(shí)間8日深夜或9日凌晨出爐。

　　8號(hào)早晨，在紐約第二大華埠法拉盛，韓裔的紐約州眾議員金兌錫于上班高峰期在人潮擁擠的緬街地鐵路口呼吁過(guò)往行人投票給民主黨。

　　【同期】(美國(guó)紐約州眾議員 金兌錫)

　　重要的是亞裔美國(guó)人參與到政治進(jìn)程。

　　(it is important for Asian Americans to participate in this politic process。)

　　【解說(shuō)】在約翰·鮑恩小學(xué)附近拉票的國(guó)會(huì)眾議員孟昭文說(shuō)，這次有可能是華裔投票率最高的一年，她呼吁華人積極投票發(fā)聲。

　　【同期】(美國(guó)國(guó)會(huì)眾議員 孟昭文)

　　在這種事情發(fā)生的時(shí)候，我們?nèi)A人更應(yīng)該出來(lái)表現(xiàn)，大家都知道我們有多少華人出來(lái)投票。

　　【解說(shuō)】紐約87歲的老太太金靜四年前因?yàn)椴欢⑽臎](méi)能成功投票，這次她說(shuō)一定要投票給希拉里。

　　【同期】(美國(guó)華人選民 金靜)

　　(您今天投票給誰(shuí)呢)希拉里，因?yàn)樗桥裕苡薪?jīng)驗(yàn)，我很看好她。

　　【解說(shuō)】貝拉斯克斯(Christal Velasquez)將自己的一票投給了希拉里，因?yàn)樵谠S多問(wèn)題上，她和希拉里持有相同的觀點(diǎn)。

　　【同期】(美國(guó)選民 貝拉斯克斯)

　　我支持她，因?yàn)樗械膬r(jià)值觀跟我最為接近，唐納德？特朗普并沒(méi)有代表我相信的任何東西

　　(Because she is most closely match to all the values that I support…Donald Trump doesn’t represent anything that I believe in。)

　　【解說(shuō)】而無(wú)論誰(shuí)當(dāng)選，貝拉斯克斯都希望下一屆美國(guó)總統(tǒng)能夠減少?lài)?guó)內(nèi)分歧，讓人民生活更幸福。

　　【同期】(美國(guó)民眾 貝拉斯克斯)

　　我希望新總統(tǒng)能將使這個(gè)國(guó)家更加團(tuán)結(jié)，(新總統(tǒng))從來(lái)沒(méi)有這么難選擇，希望(找出一條路)來(lái)解決我們的問(wèn)題。

　　(I hope the new president can bring the country more together, it’s never been so decided…to solve our problems。)

　　記者 謝宜 美國(guó)紐約報(bào)道