【東西問(wèn)】美國(guó)漢學(xué)家談中美關(guān)系：應(yīng)遵循“己所不欲 勿施于人”

　　中新社“東西問(wèn)”近日專訪美國(guó)漢學(xué)家、美國(guó)瓦薩學(xué)院哲學(xué)教授萬(wàn)百安(Bryan W. Van Norden)，探尋中國(guó)哲學(xué)思想曾經(jīng)對(duì)美國(guó)的影響，以及為如今的中美關(guān)系所帶來(lái)的啟發(fā)。

　　萬(wàn)百安說(shuō)，“我認(rèn)為，在西方存在一種對(duì)中國(guó)的誤解，即美國(guó)人不了解中國(guó)人如何通過(guò)合作解決共同面臨的問(wèn)題”。

　　他表示，對(duì)美國(guó)來(lái)說(shuō)，更多地了解中國(guó)文化和儒家思想至關(guān)重要，因?yàn)槊绹?guó)和中國(guó)兩個(gè)超級(jí)大國(guó)，需要彼此了解，才能在未來(lái)取得長(zhǎng)遠(yuǎn)而富有成效的發(fā)展。

　　萬(wàn)百安研究中國(guó)哲學(xué)逾30年，曾翻譯《孟子》等多部中國(guó)哲學(xué)經(jīng)典。他一直倡導(dǎo)哲學(xué)教育應(yīng)打破以西方為中心的視角，摒棄偏見(jiàn)與誤解。當(dāng)中新社記者問(wèn)及，哪些孔子的智慧可以給予中美關(guān)系以啟發(fā)時(shí)，萬(wàn)百安用中文回答說(shuō)：“己所不欲，勿施于人。”

　　(記者 陳孟統(tǒng) 制作 李佳勵(lì))