邀請(qǐng)規(guī)模宏大的英國(guó)莎劇，來國(guó)內(nèi)演出，已經(jīng)成為舞臺(tái)劇界的新風(fēng)尚。自上海大劇院4月底邀請(qǐng)英國(guó)皇家莎士比亞劇團(tuán)與蘇格蘭國(guó)家劇院聯(lián)合制作的《麥克白后傳》來滬演出之后，東方藝術(shù)中心又將把英國(guó)莎士比亞環(huán)球劇院的中國(guó)首演《仲夏夜之夢(mèng)》，定為2014/15年演出季的開幕大戲。

　　恰逢莎翁誕辰

　　“莎士比亞”這個(gè)名字，在英語(yǔ)世界里約等于“戲劇”。對(duì)于以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人來說，沒有看過莎士比亞就等于沒有看過戲劇。今年又恰逢莎士比亞誕辰450周年，全球各地興起各類紀(jì)念活動(dòng)，上海自然成為上演英國(guó)原班大型莎劇的重要舞臺(tái)。

　　而倫敦泰晤士河南岸的莎士比亞環(huán)球劇院(Shakespeare's Globe)，是世界上現(xiàn)存的最接近莎翁時(shí)代“環(huán)球劇院”的建筑。這幾乎是每位去英國(guó)的文藝青年都要朝圣之地。而東藝此次引進(jìn)的就是由該劇院上演的《仲夏夜之夢(mèng)》。

　　劇場(chǎng)從小到大

　　由于大劇團(tuán)跨國(guó)演出成本高昂，所以以往就算有英國(guó)莎劇在滬上演也多半是“旅行劇團(tuán)”帶來的“簡(jiǎn)版”。因此，在上海能看到復(fù)原莎士比亞時(shí)代戲劇風(fēng)貌的大型戲劇《仲夏夜之夢(mèng)》，倒的確是難能可貴。這出十分接地氣的劇目，是莎翁的四大喜劇之一，以詩(shī)意夢(mèng)幻的方式，詮釋了一出妙趣的戲中戲和夢(mèng)中夢(mèng)。此次22位演員登場(chǎng)的版本，由莎士比亞環(huán)球劇院的藝術(shù)總監(jiān)多米尼克?壯古執(zhí)導(dǎo)，以符合莎翁精神的手法，還原伊麗莎白一世時(shí)期的舞臺(tái)風(fēng)貌，再現(xiàn)手工精繡古典華服，配以歡樂的現(xiàn)場(chǎng)音樂和純正質(zhì)樸的英式對(duì)白，讓上海觀眾穿越回400年前的環(huán)球劇院。

　　觀眾日益成熟

　　在戲劇市場(chǎng)上的外國(guó)戲劇以小劇場(chǎng)為主的環(huán)境下，規(guī)模宏大的英國(guó)莎劇能登上上海舞臺(tái)，主要是主辦方對(duì)現(xiàn)有觀眾的成熟度頗有信心。話劇中心培養(yǎng)的5萬(wàn)會(huì)員，早就不僅僅滿足于本地制作的都市情感白領(lǐng)劇。雖然起初是因?yàn)椤肮缠Q”才進(jìn)入劇場(chǎng)，但是如今對(duì)內(nèi)容的共鳴已經(jīng)是上升為對(duì)藝術(shù)的追求，因此，更高端、更華麗、更“正宗”、更“原版”的英國(guó)原班人馬主演的莎劇，也成為最新購(gòu)票目標(biāo)。《麥克白后傳》一票難求。而此次《仲夏夜之夢(mèng)》的出票率已經(jīng)超過7成。

　　此外，如何把一出在環(huán)球劇院里演給3000名觀眾看的大戲，納入東藝的千人劇場(chǎng)，也成為該劇的一大看點(diǎn)，吸引著觀眾的好奇心。(朱光)