諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主奈保爾要來(lái)杭州了。這也是他第一次來(lái)中國(guó)。

　　8月14日下午2點(diǎn)半，他在杭州圖書(shū)館，與中國(guó)作家、浙江省作協(xié)主席麥家有一場(chǎng)交通銀行主辦的，題為“文學(xué)與生活交流融通”的對(duì)談。

　　據(jù)說(shuō)奈保爾的中國(guó)之行，特別要求在杭州站多待幾天，來(lái)見(jiàn)見(jiàn)麥家――他對(duì)這個(gè)最近突然被世界文學(xué)界關(guān)注到的中國(guó)作家和他的小說(shuō)很感興趣。82歲的老先生這兩天在上海的日程緊湊，今天下午是他在中國(guó)的圖書(shū)發(fā)行方新經(jīng)典安排的新書(shū)見(jiàn)面會(huì)；明天下午是上海國(guó)際文學(xué)周的第一場(chǎng)主論壇，一堆名作家聚在一起聊文學(xué)與翻譯；15日晚上在上海還要參加“詩(shī)歌之夜”。中間兩天空閑，都在杭州。

　　說(shuō)說(shuō)奈保爾其人。

　　這位英國(guó)籍印度裔作家，文字硬朗直接，被形容為“零度感情”。自2001年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)以來(lái)，十幾年間，他的作品中文簡(jiǎn)體版已經(jīng)出了近二十種，并還在陸續(xù)出版中，文藝男女們因此不會(huì)對(duì)他太陌生。1971年，他拿英國(guó)布克獎(jiǎng)的時(shí)候，布克獎(jiǎng)才不過(guò)設(shè)立兩年，著名的英語(yǔ)文學(xué)評(píng)論家普里切特就說(shuō)了：奈保爾是在世的英語(yǔ)作家中最出色的一位。

　　奈保爾的祖先百年前從恒河平原遷出，來(lái)到世界另一端的特立尼達(dá)多巴哥，一個(gè)位于中美洲加勒比海南部、緊鄰于委內(nèi)瑞拉外海的島國(guó)。他在那里出生長(zhǎng)大，18歲到英國(guó)讀書(shū)，此后入了英國(guó)籍。但盡管他第一次踏上印度土地時(shí)已然從牛津大學(xué)畢業(yè)、在BBC任職，印度對(duì)他來(lái)說(shuō)始終是個(gè)難以拋開(kāi)的情結(jié)。

　　至于他的傲慢和“毒舌”，也可以從他談?wù)撔?、女人、種族、殖民地、西方世界、女作家……的話中窺見(jiàn)一斑。他的回應(yīng)是，“別人怎么看我，怎么說(shuō)我，我完全沒(méi)有興趣，根本就無(wú)所謂，因?yàn)槲沂菫檫@個(gè)叫文學(xué)的東西服務(wù)的?！?/p>

　　而另一位主角麥家，則是近期世界文學(xué)界的熱點(diǎn)人物。他的《解密》，讓英語(yǔ)世界和西語(yǔ)世界對(duì)這個(gè)東方男人極感興趣――這個(gè)對(duì)于中國(guó)讀者已經(jīng)無(wú)比熟悉的作家，對(duì)于西方文學(xué)界而言，是一個(gè)謎一樣的人物。

　　正如大多數(shù)中國(guó)作家一樣，麥家是在2001年奈保爾得諾獎(jiǎng)后，開(kāi)始閱讀他作品的。“當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)好像只有他一部翻譯作品，《米格爾街》。”麥家說(shuō)，“大概一個(gè)月時(shí)間，我就在反復(fù)讀這本書(shū)，并且等待讀他更多的書(shū)。現(xiàn)在我已經(jīng)讀了他的七本書(shū)。”他喜歡奈保爾的《河灣》，“還有一系列寫(xiě)印度和非洲的游記，因?yàn)樗|摸的世界和閱讀帶給我的疼痛，與我腳下的土地是如此之近?！?/p>

　　兩個(gè)男人的遇見(jiàn)，會(huì)聊點(diǎn)什么，讓人好奇?！澳伪栒f(shuō)過(guò)，他是為文學(xué)服務(wù)的，而文學(xué)是為生活服務(wù)的，而生活總是有坐標(biāo)的，這次的坐標(biāo)在杭州?！?郭琳)