虞姬在身旁共舞，烏騅于頭頂騰空，四面楚歌聲從周遭響起將人淹沒(méi)……當(dāng)中國(guó)傳統(tǒng)京劇嫁接了擁有現(xiàn)代影音基因的3D，效果便是如此超越想象。而對(duì)于3D京劇電影《霸王別姬》來(lái)說(shuō)，超越想象的前提是突破桎梏，超越想象的結(jié)果是與未來(lái)牽手。

　　9日，第三屆中國(guó)立體(3D)影視作品獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮在北京舉行。由上海市文廣局、上海電影(集團(tuán))公司、上海京劇院、上海廣播電視臺(tái)、上海視覺(jué)藝術(shù)學(xué)院、電影頻道節(jié)目中心聯(lián)合制作的中國(guó)首部3D實(shí)拍/全景聲影片——京劇電影《霸王別姬》捧回最高獎(jiǎng)“3D電影故事片最佳獎(jiǎng)”。

　　京劇《霸王別姬》被搬上大銀幕并非首次，但以3D實(shí)拍/全景聲的方式呈現(xiàn)卻是第一回。談及3D京劇突破傳統(tǒng)的優(yōu)勢(shì)，導(dǎo)演滕俊杰能羅列出一大段技術(shù)語(yǔ)匯：“逼真而極具層次感的3D畫(huà)面，多媒體技術(shù)對(duì)情境、氛圍的再創(chuàng)作，加上目前全球最先進(jìn)的全景聲技術(shù)對(duì)聲音方向性、運(yùn)動(dòng)感的優(yōu)化與豐富，使得影片拓展出更為廣闊的敘事空間，能夠擺脫傳統(tǒng)戲曲電影在表達(dá)時(shí)對(duì)舞臺(tái)程式的依賴(lài)?！焙?jiǎn)言之，“垓下重圍”、“悲歌別姬”、“虞姬舞劍”、“烏江自刎”等重頭戲，都因這些時(shí)髦的手段而變得美輪美奐，更易被年輕觀(guān)眾接受。

　　然而，技術(shù)手段上與現(xiàn)代科技的無(wú)縫對(duì)接，并不等于《霸王別姬》就會(huì)改頭換面，變成另類(lèi)京劇。主演尚長(zhǎng)榮自言幸運(yùn)，因?yàn)樗坝行遗c一部既堅(jiān)持了京劇內(nèi)核，又富有時(shí)代氣息的作品相遇”。虞姬的飾演者史依弘則說(shuō)，3D電影不僅沒(méi)有因?yàn)椤胺乾F(xiàn)場(chǎng)表演”而輕松半分，相反，“因?yàn)橛懈咔寮夹g(shù)放大所有細(xì)節(jié)，表演上更需要精益求精”。

　　作為國(guó)家“拍攝京劇經(jīng)典大戲電影工程”首批試點(diǎn)劇目之一，3D版《霸王別姬》今年5月30日受美國(guó)杜比劇院(美國(guó)奧斯卡獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)劇院)的邀請(qǐng)，成功舉行了海外首映。這是中國(guó)電影首次在杜比劇院首映，也是時(shí)隔84年后，京劇梅派藝術(shù)經(jīng)典《霸王別姬》再次登陸美國(guó)。據(jù)悉，未來(lái)3年，將有10部左右京劇電影投入拍攝。3D京劇電影《霸王別姬》將于2015年上半年在國(guó)內(nèi)公映。(王彥)