中國(guó)僑網(wǎng)5月18日電 據(jù)美國(guó)《僑報(bào)》報(bào)道，中國(guó)國(guó)家芭蕾舞團(tuán)(即中央芭蕾舞團(tuán))今夏(7月8-11日)將攜全團(tuán)最強(qiáng)陣容獻(xiàn)演美國(guó)林肯中心藝術(shù)節(jié)，帶來(lái)兩部舞劇——經(jīng)典劇目《紅色娘子軍》及昆曲改編芭蕾舞劇《牡丹亭》。中芭此行將有69位舞蹈演員登臺(tái)，兩位指揮和68位音樂(lè)家的交響樂(lè)團(tuán)現(xiàn)場(chǎng)演奏。

　　《紅色娘子軍》是中國(guó)芭蕾史上一座傲人的里程碑，它破天荒地塑造了英姿颯爽的“穿足尖鞋”的中國(guó)娘子軍形象，將西方芭蕾的技巧與中國(guó)民族舞蹈的表現(xiàn)手法相互借鑒，成就了中西文化在芭蕾藝術(shù)領(lǐng)域完美融合的世界奇跡。該芭蕾舞劇于1963年由周恩來(lái)總理提議創(chuàng)作，1964年由中國(guó)國(guó)家芭蕾舞團(tuán)首演成功，2014年在人民大會(huì)堂進(jìn)行了首演五十周年紀(jì)念演出。

　　舞劇《紅色娘子軍》改編據(jù)同名電影。講述中國(guó)“土地革命戰(zhàn)爭(zhēng)”時(shí)期(1927-1937年)的故事：受盡折磨的瓊花，不堪忍受地主南霸天壓迫，逃離虎口，巧遇紅軍黨代表洪常青，經(jīng)過(guò)他的引路，瓊花參加了娘子軍，歷經(jīng)磨練和考驗(yàn)，成長(zhǎng)為卓越的革命戰(zhàn)士。洪常青犧牲后，她接過(guò)紅旗英勇向前。在音樂(lè)創(chuàng)作上，《娘子軍連歌》、《萬(wàn)泉河水清又清》等音樂(lè)幾十年來(lái)經(jīng)久不衰，深入人心。本次演出還邀請(qǐng)紐約本地姚大叔合唱團(tuán)現(xiàn)場(chǎng)伴唱。

　　《牡丹亭》是北京人民藝術(shù)劇院著名導(dǎo)演李六乙執(zhí)導(dǎo)的第一部舞劇作品，改編自明代湯顯祖編劇的同名昆曲。擔(dān)任該劇的作曲、選曲和配器工作的著名作曲家郭文景，在原創(chuàng)音樂(lè)的同時(shí)，既選取中國(guó)傳統(tǒng)戲曲音樂(lè)，也采用以德彪西為代表的印象派作曲家的作品。通過(guò)對(duì)中西不同風(fēng)格的音樂(lè)進(jìn)行改編和配器，來(lái)順應(yīng)舞劇發(fā)展和人物內(nèi)心表現(xiàn)的需求。該劇邀請(qǐng)了德國(guó)的米歇爾·西蒙為舞美設(shè)計(jì)，日本的奧斯卡最佳服裝設(shè)計(jì)獎(jiǎng)得主和田惠美為服裝設(shè)計(jì)，使得這部作品更加國(guó)際化。而啟用年輕編舞費(fèi)波作全劇的編舞，則顯示了中芭大膽啟用新人、著力培養(yǎng)自己的國(guó)際級(jí)編導(dǎo)的決心和信心。

　　對(duì)于為何選擇中芭及這兩部舞劇，林肯中心藝術(shù)節(jié)總監(jiān)Nigel Redden表示，中芭是國(guó)際知名的演出團(tuán)體，且不常來(lái)紐約(十年前曾到布魯克林音樂(lè)學(xué)院藝術(shù)中心演出)；而林肯中心藝術(shù)節(jié)的宗旨，是為紐約觀眾帶來(lái)那些不太能見(jiàn)到的或沒(méi)機(jī)會(huì)見(jiàn)到的一流藝術(shù)家和藝術(shù)團(tuán)體。在過(guò)去的二十個(gè)演出季，藝術(shù)節(jié)已經(jīng)呈現(xiàn)了來(lái)自西方的頂尖國(guó)家芭蕾舞團(tuán)，如莫斯科大劇院芭蕾舞團(tuán)、英國(guó)皇家芭蕾舞團(tuán)，以及巴黎歌劇院芭蕾舞團(tuán)，但沒(méi)有來(lái)自東方的。中國(guó)國(guó)家芭蕾舞團(tuán)是歷史最悠久的芭蕾藝術(shù)形式在東方最為著名的代表。中芭在融合貫通東西藝術(shù)方面獨(dú)樹(shù)一幟——將西方最為本質(zhì)的舞蹈形式芭蕾，與中國(guó)舞蹈、音樂(lè)與戲劇形式相結(jié)合，同時(shí)，此次演出的兩個(gè)劇目在世界范圍內(nèi)為眾多觀眾所熟知。

　　中國(guó)國(guó)家芭蕾舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)馮英表示，我們非常榮幸地受邀參加林肯中心藝術(shù)節(jié)這一享譽(yù)世界的表演藝術(shù)盛事，并為美國(guó)觀眾帶來(lái)兩臺(tái)能形象體現(xiàn)中國(guó)芭蕾50多年來(lái)創(chuàng)新發(fā)展成果的劇目。不論是凄婉細(xì)膩并充滿神秘中國(guó)美學(xué)特征的《牡丹亭》，還是激情似火洋溢歷史情懷的《紅色娘子軍》，通過(guò)中芭藝術(shù)家們的傾情演繹，均會(huì)讓觀眾領(lǐng)略到傳承千年的中華文化和多姿多彩的古典芭蕾藝術(shù)融合在絢麗舞臺(tái)上所呈現(xiàn)的至美享受。文化的交流就是心靈的溝通，讓我們用舞蹈這一人類表達(dá)情感的特殊語(yǔ)言，搭起增進(jìn)彼此了解、相互友好交流的友誼橋梁。