中新網(wǎng)上海10月26日電 題：華裔“芭蕾女王”上海起舞 “中國(guó)元素”讓《氣》耳目一新

　　作者 王笈

　　由旅美華裔“芭蕾女王”譚元元攜世界頂尖芭蕾明星帶來(lái)的芭蕾匯演《譚元元和她的朋友們》25日晚在滬如期上演，令當(dāng)晚的上海國(guó)際舞蹈中心宛若一座“芭蕾天堂”。

　　譚元元說(shuō)，能夠登臺(tái)上海國(guó)際舞蹈中心，自己心中有著特別的情結(jié)，“這里曾經(jīng)是我的母?！虾Ｎ璧笇W(xué)校(所在地)，我在這里接受了多年的舞蹈啟蒙，從這里走向世界?！爆F(xiàn)在，39歲的她“榮歸故里”，首次以組織者的身份為中國(guó)觀眾獻(xiàn)上了這臺(tái)陣容強(qiáng)大的高端芭蕾演出，并選擇《氣》擔(dān)綱開(kāi)場(chǎng)劇目。

　　“《氣》是由著名華裔編舞家愛(ài)德華·梁針對(duì)中國(guó)人的身體條件創(chuàng)作的現(xiàn)代舞劇目，是中國(guó)舞者用國(guó)際舞蹈語(yǔ)言演繹的劇目，”譚元元告訴記者，“我非常欣慰這次可以讓上海戲劇學(xué)院(以下簡(jiǎn)稱“上戲”)的5位學(xué)生參與演出，跳一個(gè)世界首演，希望給大家?guī)?lái)耳目一新的感覺(jué)?！?/p>

　　據(jù)譚元元介紹，作為一部現(xiàn)代舞劇目，《氣》中還糅合了一些中國(guó)古典舞的元素，對(duì)學(xué)生來(lái)說(shuō)確實(shí)有一定的難度，“梁也和他們磨合，讓他們?cè)嚭芏嗖灰粯拥奈璨?，把他們的?yōu)點(diǎn)發(fā)揮出來(lái)、揚(yáng)長(zhǎng)避短。我覺(jué)得這樣挺好，對(duì)他們來(lái)說(shuō)也有促進(jìn)，這是我的出發(fā)點(diǎn)，讓他們對(duì)芭蕾有更加深刻的了解?！?/p>

　　《氣》并非這位“芭蕾女王”反哺“故里”所跨出的第一步。2015年12月，譚元元的工作室在上海正式掛牌，“工作室一個(gè)非常重要的宗旨就是能夠培養(yǎng)學(xué)生，能夠把他們極致化一些、有一個(gè)很大的提高和升華?！?/p>

　　少時(shí)成名，赴20多個(gè)國(guó)家與地區(qū)演出，攬獲大獎(jiǎng)無(wú)數(shù)，并成為舊金山芭蕾舞團(tuán)史上最年輕的首席演員，這位華裔“芭蕾女王”在接受記者采訪時(shí)表示，自己跳了20多年的芭蕾舞，仍不愿停止在臺(tái)上轉(zhuǎn)動(dòng)的足尖，“當(dāng)你對(duì)自己臺(tái)上的感覺(jué)有質(zhì)疑、有懷疑，我覺(jué)得這就是要‘打住’的時(shí)候了。我現(xiàn)在覺(jué)得在臺(tái)上還是很盡興，身體條件也允許我跳下去，所以很難說(shuō)還能跳多久?！?完)