新華社上海11月1日專(zhuān)電 起源于秦漢時(shí)期的“懸絲傀儡”演繹《趙氏孤兒》之仁義悲壯，“漢唐古樂(lè)”南音吟唱《鳳求凰》之婉約凄美——木偶戲、南音、閩劇亮相第18屆中國(guó)上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)，展現(xiàn)了“海上絲綢之路”的藝術(shù)魅力。

　　“海上絲綢之路”是古代中國(guó)東南沿海地區(qū)與東亞、東南亞、印度洋，以及非洲各國(guó)進(jìn)行貿(mào)易和友好往來(lái)的重要航路。福建是古代“海上絲綢之路”的東方起點(diǎn)，沿線(xiàn)國(guó)家不同民族文化交匯融合，對(duì)人類(lèi)文明進(jìn)步產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。

　　在上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)上，“海上絲綢之路”的藝術(shù)魅力令中外觀眾傾心。在舞劇《絲海夢(mèng)尋》中，“泉州港千帆競(jìng)發(fā)，中外商貿(mào)、文化交流繁茂”的盛況，喚醒了人們對(duì)于福建的歷史印象。

　　具有千年歷史的南音《鳳求凰》日前在上海虹橋藝術(shù)中心上演。有別于傳統(tǒng)南音正襟危坐的表演形式，舞臺(tái)上出現(xiàn)了三組演員。主角司馬相如與卓文君各自吟唱，還有兩位舞蹈演員化身“鳳”和“凰”，用舞姿映射男女主角的內(nèi)心世界。十余位群眾演員則以合唱、科步等手段交代故事情節(jié)，營(yíng)造舞臺(tái)氣氛。

　　創(chuàng)新的編排符合現(xiàn)代觀眾的審美習(xí)慣；古樸優(yōu)雅的唱腔、婉轉(zhuǎn)清麗的曲調(diào)、絲絲入扣的表演，帶領(lǐng)觀眾穿梭時(shí)空感受中國(guó)經(jīng)典愛(ài)情的凄美。

　　“南音驚艷了我！”美國(guó)觀眾勞拉·莫里斯觀演后感嘆。

　　“音樂(lè)沒(méi)有國(guó)界，我們?cè)谌澜缍加兄?。”《鳳求凰》總策劃王珊說(shuō)，繼承傳統(tǒng)并合理改編，享有“音樂(lè)活化石”之譽(yù)的南音如今在國(guó)際舞臺(tái)上尋覓到更多知音。

　　早在18世紀(jì)就被法國(guó)文豪伏爾泰搬上歐洲戲劇舞臺(tái)的《趙氏孤兒》，被藝術(shù)家“加工”成提線(xiàn)木偶劇。提線(xiàn)木偶是福建傳統(tǒng)藝術(shù)一絕，以提、撥、勾、挑、扭等巧妙的操線(xiàn)功夫，呈現(xiàn)精美絕倫的木偶造型，蜚聲中外。

　　泉州市木偶劇團(tuán)名譽(yù)團(tuán)長(zhǎng)、藝術(shù)總監(jiān)王景賢說(shuō)，小小木偶，貫穿了絲路文化的古今變遷。王景賢帶領(lǐng)泉州木偶劇團(tuán)，訪(fǎng)問(wèn)過(guò)60多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，演出逾200場(chǎng)。這一版《趙氏孤兒》最受他推崇，劇中木偶被賦予人性，展現(xiàn)中國(guó)歷史上忠臣義士前赴后繼、追求公平正義的悲壯主題。

　　“海上絲綢之路”燦爛文明，折射于福建豐富多彩的文化遺產(chǎn)。據(jù)普查，福建現(xiàn)存23個(gè)活態(tài)劇種，有14種17項(xiàng)被列入國(guó)家級(jí)戲劇、曲藝非遺項(xiàng)目，南音和木偶分別被列入聯(lián)合國(guó)人類(lèi)非遺保護(hù)名錄。

　　“一帶一路”是本屆上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)重要的主題?！案＝ㄎ幕堋甭淠缓?，“匈牙利文化周”將于11月6日開(kāi)幕。

　　“東西方文明曾在陸上和海上的‘絲綢之路’交融激蕩。福建遇上匈牙利，如同海陸兩條‘絲綢之路’在上海舞臺(tái)交匯。無(wú)論是福建豐沛的非遺資源展示，還是即將奏響的《巴托克之夜》音樂(lè)會(huì)，都是‘一帶一路’沿線(xiàn)文化魅力的激蕩?！敝袊?guó)上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)總裁王雋說(shuō)。(孫麗萍、孫青)