新華社開(kāi)羅11月5日專電 由中國(guó)文化部主辦、北京人文藝術(shù)中心承辦的“跨越時(shí)空的對(duì)話：紀(jì)念湯顯祖和莎士比亞逝世400周年專題展覽”，5日晚在埃及中國(guó)文化中心舉辦。來(lái)自中埃雙方文化界、媒體和學(xué)界的代表出席展覽開(kāi)幕式。

　　“戲劇，是生活的濃縮與提煉，湯顯祖與莎士比亞堪稱世界戲劇的兩座巔峰，在16世紀(jì)晚期和17世紀(jì)初同時(shí)出現(xiàn)在中國(guó)和英國(guó)，這是世界戲劇史的奇跡，”中國(guó)駐埃及大使館文化參贊、埃及中國(guó)文化中心主任陳冬云在展覽開(kāi)幕式上向嘉賓介紹。

　　“雖然湯顯祖與莎士比亞有著不同的文化背景與生活經(jīng)歷，但兩人在思想上卻呈現(xiàn)出跨越時(shí)空的共性——對(duì)自由的贊頌以及對(duì)人性解放的不懈追求，”陳冬云說(shuō)。

　　此次為期10天的展覽匯集了國(guó)內(nèi)外平行研究與跨文化研究的部分成果，敘述和探索湯顯祖與莎士比亞的人生經(jīng)歷及文學(xué)成就。此外，展覽還通過(guò)虛擬現(xiàn)實(shí)(VR)技術(shù)，讓人們感受400年前的中國(guó)文化精髓，領(lǐng)略中華文化的魅力。

　　設(shè)在展廳一角的VR眼鏡展臺(tái)吸引了眾多參觀者。戴上眼鏡，人們便如同回到400年前的戲臺(tái)，可以身臨其境感受中國(guó)的昆曲表演藝術(shù)。

　　埃及艾因沙姆斯大學(xué)中文系學(xué)生穆罕默德·吉哈德用流利的漢語(yǔ)對(duì)記者說(shuō)，“在這次紀(jì)念湯顯祖和莎士比亞的系列活動(dòng)中，我有一場(chǎng)演出，扮演湯顯祖劇本里的主人公。能在看展覽和參加表演中學(xué)習(xí)中文，這實(shí)在太讓我興奮了！”

　　埃及記者協(xié)會(huì)文化委員會(huì)主席馬哈茂德·卡邁勒在接受記者采訪時(shí)說(shuō)：“中國(guó)擁有燦爛的古代文明，值得全世界了解和學(xué)習(xí)。今天我第一次了解到一位與莎士比亞同樣偉大的中國(guó)劇作家，這讓我感到驚喜。我非常希望能夠欣賞到湯顯祖作品的阿文翻譯版，也希望能夠通過(guò)我的力量傳播和推廣中國(guó)的古代文化?！?王雪)