公元754年12月20日，從揚(yáng)州大明寺走出的一代高僧鑒真大師登陸鹿兒島，開(kāi)啟在日本弘揚(yáng)佛法的生涯。1262年后，2016年12月20日晚，江蘇原創(chuàng)史詩(shī)歌劇《鑒真東渡》登陸日本，在東京奧查德劇院成功首演。

　　作為“感知中國(guó)·江蘇文化日本行”系列活動(dòng)之一，此次演出由中日友好協(xié)會(huì)、中日友好21世紀(jì)委員會(huì)中方委員會(huì)、江蘇省人民政府共同主辦，江蘇省對(duì)外文化交流協(xié)會(huì)、江蘇省演藝集團(tuán)有限公司承辦，日本北極星文化傳媒株式會(huì)社、株式會(huì)社每日新聞社協(xié)辦，中華人民共和國(guó)駐日本大使館作為后援單位。中國(guó)駐日本大使程永華，江蘇省委常委、宣傳部長(zhǎng)王燕文，日本前首相福田康夫、鳩山由紀(jì)夫等各界知名人士出席活動(dòng)。

　　20日19時(shí)30分，歌劇《鑒真東渡》在揚(yáng)州大明寺仁如法師的莊嚴(yán)誦經(jīng)聲中開(kāi)演。1800座的奧查德劇院座無(wú)虛席。

　　歌劇《鑒真東渡》分為六個(gè)具有寓意的部分：一渡幻海、二渡愿海、三渡迷海、四渡覺(jué)海、五渡心海、六渡慧海，以真實(shí)的人物和虛幻的場(chǎng)景，歌頌了鑒真普度眾生的悲憫情懷、海納百川的開(kāi)放胸襟以及堅(jiān)韌不拔的精神意志。精致的劇本構(gòu)思，磅礴動(dòng)聽(tīng)的旋律，簡(jiǎn)潔又充滿(mǎn)寓意的舞臺(tái)設(shè)計(jì)，實(shí)力派的表演……中國(guó)藝術(shù)家用國(guó)際化的歌劇征服了日本觀眾。21時(shí)45分，演出結(jié)束，掌聲一浪高過(guò)一浪，叫好聲不絕于耳，觀眾們紛紛起立涌向臺(tái)前，演員們一遍又一遍地謝幕。

　　《鑒真東渡》首演，日本政要名流云集。日本前首相福田康夫去年剛剛造訪過(guò)揚(yáng)州大明寺，他說(shuō)，用歌劇來(lái)演繹一個(gè)著名的佛教題材，是了不起的挑戰(zhàn)，“今晚臺(tái)上的每一個(gè)演員都十分努力，我為演出深深震撼。”日本前首相鳩山由紀(jì)夫表示，中日民間交流、文化交流一直非常豐富。鑒真的故事在日本婦孺皆知，轉(zhuǎn)化成歌劇很難，相信大家在創(chuàng)作過(guò)程中一定像鑒真東渡一樣克服了千辛萬(wàn)苦，最終呈現(xiàn)出如此精彩的節(jié)目。日本自民黨眾議院議員、日中友好議員聯(lián)盟會(huì)長(zhǎng)高村正彥說(shuō)：“非常感謝你們帶來(lái)如此出色的歌劇，帶來(lái)如此出色的‘鑒真和尚’，歌劇再現(xiàn)鑒真東渡的故事讓我非常感動(dòng)，我會(huì)把我的感動(dòng)向我的每一位朋友傳達(dá)?！蹦瘟伎h知事荒井正吾特地趕到東京看首演，他說(shuō)：“鑒真不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)到日本，傳播了很多文化，他的成就是常人難以想象的。鑒真主要生活在奈良。因此，奈良有很多與鑒真有關(guān)的故事、場(chǎng)景。鑒真是奈良人的驕傲?！?/p>

　　據(jù)了解，中方與日方最終敲定12月20日首演，完全是場(chǎng)地與檔期上的偶然，卻仿佛天賜良辰。鑒真東渡既是中日交流的卓絕歷史篇章，也是地地道道的揚(yáng)州故事。與鑒真同去日本的人，有懂藝術(shù)的，有懂醫(yī)學(xué)的，帶去了大量書(shū)籍文物，辛勤不懈地傳播了唐朝多方面的文化成就。時(shí)至今日，中國(guó)揚(yáng)州大明寺和鑒真親自設(shè)計(jì)的日本唐招提寺的長(zhǎng)明燈仍在溫暖而平和地點(diǎn)亮著，遙相輝映，生生不息……青年學(xué)生神坂先生是帶著好奇來(lái)觀劇的，“鑒真在日本家喻戶(hù)曉，我想來(lái)看看歌劇詳細(xì)了解一下鑒真故事。”

　　來(lái)自揚(yáng)州大明寺的仁如法師以別致的方式參與演出——全程坐在舞臺(tái)一側(cè)的蓮花座上誦經(jīng)，《大悲咒》《華嚴(yán)經(jīng)》《心經(jīng)》等佛法經(jīng)典，為劇情推波助瀾，也令日本觀眾倍感親近。日本佛教徒櫻雪繪女士深深為劇情和藝術(shù)家們的演出打動(dòng)：“鑒真和尚幾千年前的智慧，依然可以治愈現(xiàn)代人的心靈?！?/p>

　　歌劇《鑒真東渡》是由江蘇省委宣傳部組織指導(dǎo)，江蘇省演藝集團(tuán)繼《運(yùn)之河》、《鄭和》之后傾力打造又一精品劇目，是2016年大型原創(chuàng)歌劇的收官之作，將在日本東京、奈良、京都演出五場(chǎng)。

　　揚(yáng)州市委常委、宣傳部長(zhǎng)姜龍參加相關(guān)活動(dòng)。(錦嶺)