身著粉色羅裙的杜麗娘搖曳著水袖，婷婷裊裊地徘徊在曼谷文化中心的舞臺(tái)上，感嘆著深閨寂寞，辜負(fù)春色如許。

　　場(chǎng)景如夢(mèng)似幻，然而臺(tái)下的泰國(guó)觀眾深知這并非一夢(mèng)。在25日舉行的紀(jì)念湯顯祖與莎士比亞活動(dòng)中，觀眾們有的屏息凝視，用眼睛記取她所有的婀娜；有的安靜地用手機(jī)錄下這一幕，生怕一點(diǎn)聲響即驚擾了臺(tái)上麗人的游園之夢(mèng)。

　　2016年恰逢?yáng)|、西方兩位戲劇大師湯顯祖與莎士比亞逝世400周年。為紀(jì)念兩位文藝巨匠，由中國(guó)國(guó)內(nèi)知名民樂(lè)藝術(shù)家組成的“藝苑國(guó)風(fēng)”組合通過(guò)中國(guó)民樂(lè)演奏、民歌、昆曲演唱等藝術(shù)形式，在泰國(guó)曼谷中國(guó)文化中心為海外觀眾奉獻(xiàn)了一場(chǎng)以《游園・追夢(mèng)》為主題的音樂(lè)盛宴。

　　中國(guó)駐泰國(guó)大使館文化參贊陳疆在活動(dòng)致辭中說(shuō)，文化對(duì)人類影響深遠(yuǎn)，其魅力千古不衰。400年前，東西方各有一顆明星隕落——戲劇巨匠湯顯祖和莎士比亞逝世，前后相隔不過(guò)百日。此次紀(jì)念湯公與莎翁的系列活動(dòng)旨在重拾經(jīng)典，讓海內(nèi)外民眾細(xì)細(xì)品味這筆東、西方豐厚的精神遺產(chǎn)。

　　泰國(guó)前副總理、泰中友好協(xié)會(huì)主席功・塔帕朗西說(shuō)，中泰之間有不同層面的交流，文化交流最為深入人心。此次泰國(guó)觀眾能欣賞到來(lái)自中國(guó)頂級(jí)民樂(lè)藝術(shù)家的演出，機(jī)會(huì)難得。這次表演將讓中國(guó)民樂(lè)更好地走進(jìn)泰國(guó)，獲得泰國(guó)人的喜愛(ài)。

　　本次演出精選了民間、傳統(tǒng)、現(xiàn)當(dāng)代經(jīng)典作品如《春江花月夜》、《二泉映月》和《將軍令》，融合了中國(guó)民樂(lè)、民歌、唐詩(shī)、昆曲等藝術(shù)表現(xiàn)形式，向觀眾展現(xiàn)了中國(guó)民樂(lè)的雅和韻。琵琶如訴，箜篌空靈，揚(yáng)琴激揚(yáng)，二胡凄愴，將詩(shī)意、鏖戰(zhàn)、多舛的命運(yùn)等不同人生唯美勾勒。演奏會(huì)上湯顯祖經(jīng)典名作《牡丹亭》女主角的登場(chǎng)，更令觀眾感受到古老的昆曲藝術(shù)中聲與形的結(jié)合之美。

　　演出結(jié)尾，藝術(shù)家小組以中國(guó)民樂(lè)的形式演奏出剛逝世的泰國(guó)拉瑪九世國(guó)王普密蓬・阿杜德創(chuàng)作的爵士樂(lè)《雨絲》。這種罕見的表現(xiàn)手法令臺(tái)下觀眾連連驚嘆。

　　中國(guó)藝術(shù)研究院琵琶演奏家吳玉霞是本次演奏藝術(shù)家之一，她告訴記者，文化交流中，音樂(lè)最容易走進(jìn)人心。中國(guó)民樂(lè)“走出去”的同時(shí)，更應(yīng)接地氣地“走進(jìn)去”，尋找當(dāng)?shù)厝四芙邮艿姆绞?，詮釋中?guó)民樂(lè)對(duì)美的理解。這也是這次中國(guó)民樂(lè)演奏會(huì)以泰國(guó)國(guó)王創(chuàng)作的曲目壓軸的原因。(陳家寶)