本報新德里1月10日電 “全軍失一臂助，民族失一友人”，這是當(dāng)年毛澤東主席為印度大夫柯棣華手書挽詞中的一句。1月10日，這一中印革命友誼的見證再次以中文、印地語、馬拉地語回響在印度孟買大學(xué)季羨林研究中心。在已修復(fù)完成的挽詞原作揭幕儀式上，中國駐印度大使羅照輝強調(diào)，歷史文物不僅被完美修復(fù)，還得以在新建的中印文化交流場所與大家見面，這是中印兩國不忘歷史、共創(chuàng)未來的又一范例。

　　“這不是我工作中難度最大的一次，卻是特別有意義的一次?！敝T品芳是上海博物館文物修復(fù)研究室前書畫修復(fù)主管。她告訴本報記者，“這件作品不僅僅是毛澤東主席的真跡，也是中印革命友誼的重要見證，它的修復(fù)會讓更多人重溫中印間那段真摯的友情，從而推動中印關(guān)系的進一步發(fā)展，這讓我備感自豪?！?/p>

　　諸品芳和來自甘肅博物館的副研究員趙莉是這次毛澤東主席真跡修復(fù)工作的主要負責(zé)人。她們?nèi)ツ昴甑紫群髞淼矫腺I以南約300公里的小城紹拉普爾，那里是柯棣華的家鄉(xiāng)，也是柯棣華紀念館所在地，毛澤東主席為其撰寫的挽詞就珍藏在那里。趙莉介紹說，“印度天氣比較干燥、炎熱，而書畫保存對溫度、濕度、光線、空氣清潔度等的要求又很高，當(dāng)我們見到這幅真跡時確實很擔(dān)心，因為它有些地方幾乎斷裂了。”

　　紀念館不具備修復(fù)條件，那就移師酒店。諸品芳和趙莉在紹拉普爾當(dāng)?shù)鼐频暌淮艟褪?0多天，修補、平整、上漿、裝裱……憑借幾十年的修復(fù)經(jīng)驗與潛心努力，約兩平方米畫幅的毛澤東主席真跡重現(xiàn)光輝。當(dāng)羅照輝大使與紹拉普爾市市長共同向大家展示這幅修復(fù)后的真跡時，數(shù)百名來賓熱烈鼓掌。在儀式現(xiàn)場，中國駐孟買領(lǐng)事館總領(lǐng)事鄭曦原動情地吟誦當(dāng)年毛澤東主席寫給柯棣華大夫的挽詞，印方兩名代表分別以印地語和馬拉地語再次誦讀。

　　在活動現(xiàn)場，記者有幸見到柯棣華大夫的家屬——蘇曼格拉·博卡和拉詹·博卡，他們分別是柯棣華的侄女和侄女婿?！拔覀儸F(xiàn)在越來越忙，出席了不少印中文化交流的活動，去年還到叔叔戰(zhàn)斗過的地方參觀?！碧K曼格拉對記者說，“雖然很忙，但我們感覺到了肩負的使命，這不僅是我們家族的光榮，也是印度和中國兩個國家共同的記憶，我們有責(zé)任把它傳遞下去”。

　　對于這份毛澤東主席真跡傳遞出的友誼，觀察家基金會孟買分會主席庫卡尼別有一分感觸。他在發(fā)言時強調(diào)，印中間的友好交往數(shù)千年來從未中斷，兩國之間有很多動人的故事被一再頌揚，“鄰居就是鄰居。我們不僅要越走越近，而且要變得密不可分?！?/p>

　　季羨林研究中心這一嶄新的中印文化交流場所也給與會嘉賓留下深刻印象。該中心坐落在孟買大學(xué)校園內(nèi)，一墻之隔就是孟買繁華的商務(wù)中心區(qū)。這里不僅是漢語教育及中國問題研究的基地，還會成為中國文化展示的場所，據(jù)悉，中心旁邊還會修建一個中國古典園林風(fēng)格的花園。

　　“中印文化交往、民間交流的途徑應(yīng)該越來越寬，對柯棣華大夫的緬懷應(yīng)該繼續(xù)下去，不忘歷史的目的是面向未來，我們需要搭建起更多促進中印交流的平臺”，鄭曦原在談及季羨林研究中心的作用時表示。除了中國駐印度使領(lǐng)館的積極推動，印方也對季羨林研究中心的建立給予充分支持。

　　在活動結(jié)束之際，庫卡尼特意對記者說：“季羨林研究中心將成為印中兩國民間交往的又一個家，歡迎常來家里看看。”(鄒松)