中新社天津3月3日電 題：俄羅斯戲劇大師列夫·朵金：戲劇應該給人以共鳴，而非娛樂

　　中新社記者 張道正

　　“戲劇應該帶給人快樂，并非娛樂?！北蛔u為“俄羅斯當代戲劇之魂”的導演列夫·朵金近日在天津接受中新社記者采訪時說，戲劇通過探討深刻的社會、人性問題，帶給觀眾一種心靈的空間，既能夠給人以共鳴，又能讓人去改變自己，這是娛樂做不到的。

　　第四屆天津曹禺國際戲劇節(jié)暨第七屆林兆華戲劇邀請展將于3月4日開幕，作為開幕演出，列夫·朵金將攜其重磅作品《兄弟姐妹》登陸天津大劇院。

　　作為在當今享有很高聲譽的大師級導演，朵金30余年來執(zhí)導過數十部舞臺作品，包括話劇《兄弟姐妹》《蒼蠅王》《櫻桃園》《李爾王》《人民公敵》等，并屢獲大獎，如蘇聯(lián)及俄羅斯國家獎、凱旋獨立獎、金面具獎、勞倫斯·奧利弗獎等。朵金被視為俄羅斯乃至歐洲戲劇的旗幟。

　　在很多人看來，戲劇可以用來娛樂，但列夫·朵金一直堅持做嚴肅戲劇。他說，戲劇可以讓觀眾對戲中的人產生同情，從而喚起對自己和身邊人的同情。在劇場里我們看到彼此的眼睛，聽到彼此的語氣，而娛樂并不能夠讓觀眾注入感情。

　　“戲劇帶給人的影響是深遠的，并不是說舞臺上的表演結束了，觀眾鼓掌了，就代表戲劇的結束。好的戲劇會在人們的心靈中留下烙印，影響我們的生活甚至命運。”

　　列夫·朵金認為，戲劇人應該有自己的立場，戲劇是為觀眾演的，應該是觀眾在舞臺之外永遠想不到的東西。

　　秉持這樣的理念，列夫·朵金在創(chuàng)作《兄弟姐妹》時曾帶領劇組像30年前那樣走進小說中的村莊體驗生活。在當下快節(jié)奏的生活中，這讓很多人詫異。

　　“有很多人說，藝術必須比我們的生活更快，而我們當下的生活節(jié)奏越來越快，我覺得真正的藝術反而要比生活更慢才對?！绷蟹颉ざ浣鹫f，可以看到，一些真正偉大的長篇小說能給世界帶來深刻的影響，這是因為它們研究到人類生活的方方面面，真正的“作家”是創(chuàng)造世界、研究生活的，這和熱衷于寫快餐文學的“作者”截然不同。

　　雖然自己的戲劇作品多為“舊”題材，列夫·朵金卻認為這樣“看似遙遠”的故事表達了許多人類共通的東西，比如歷史與社會、人性與愛情、道德與希望等，因此它能得到各國觀眾的喜愛。在創(chuàng)作上，劇組也下了很大的功夫，劇本寫了兩年多，并通過采風讓演員能夠貼近當時的年代和人民，又呈現(xiàn)新的感悟。

　　盡管很早就成為享譽世界的導演，列夫·朵金幾十年來卻始終堅守在圣彼得堡小劇院，為祖國創(chuàng)作戲劇。他說，在他生活的祖國，他對周圍的人、對身邊的環(huán)境都非常了解，“在俄羅斯從事戲劇不僅是我的專業(yè)和工作，更是我的生活方式?！?完)