俄漢學(xué)家將中國(guó)現(xiàn)存最早的漢語(yǔ)詞典翻譯成俄語(yǔ)(圖)
(俄羅斯衛(wèi)星網(wǎng) 資料圖)
中國(guó)僑網(wǎng)3月21日電 據(jù)俄羅斯衛(wèi)星網(wǎng)報(bào)道，俄漢學(xué)家塔季揚(yáng)娜·希什馬廖娃近日完成將中國(guó)現(xiàn)存最早的一部漢語(yǔ)詞典《爾雅》翻譯成俄語(yǔ)。
作為首位翻譯該詞典的俄羅斯?jié)h學(xué)家，她歷時(shí)16年時(shí)間翻譯該詞典。目前，這是該詞典在俄羅斯唯一的完整俄語(yǔ)翻譯。
據(jù)希什馬廖娃稱，翻譯工作非常艱苦耗時(shí)，某些漢字的翻譯甚至要花費(fèi)她將近一個(gè)月的時(shí)間。
【編輯:郭曉倩】
