4月10日，2017年奧利佛獎頒獎晚會在英國倫敦皇家阿爾伯特劇場舉行。奧利佛獎是英國舞臺藝術最高榮譽獎項，相當于美國戲劇界的托尼獎。當晚頒發(fā)的26個獎項中，英國國家芭蕾舞團的三段體舞蹈作品《她說》和新版芭蕾《吉賽爾》獲得杰出舞蹈成就獎。來自中國的青年舞蹈家王亞彬正是《她說》的三位編舞之一。如此，她不僅成為英國國家芭蕾舞團歷史上第一位邀請委約創(chuàng)作的中國人，更成為第一位參與創(chuàng)編奧利佛獎獲獎作品的中國人。

　　第一次見到王亞彬是在上海國際藝術節(jié)“扶青計劃”《青衣》的排練舞臺上。在她的身上，你能看到很多“矛盾”——臺下的她不施粉黛、淡然如水，臺上卻熱情似火、充滿能量；采訪前她溫婉可愛，談及作品和創(chuàng)作卻深沉冷靜；她熱愛東方文化，癡迷于用舞蹈詮釋古典藝術之美，而同時，她又長于借鑒與包容西方舞蹈語匯，一次次嘗試讓東西方舞蹈藝術碰撞出絢爛火花……近日，王亞彬再次接受本報記者的專訪，分享了有關《她說》的故事。

　　“過去一些年，通過‘亞彬和她的朋友們’這個系列品牌創(chuàng)作的舞蹈，尤其是舞蹈作品《生長》在國家大劇院首演后，我們得以在一些國家和重要的國際藝術節(jié)上演出，可能由此吸引了英國國家芭蕾舞團藝術總監(jiān)塔瑪拉·羅霍的注意?！闭劶叭绾闻c英國國家芭蕾舞團結緣，王亞彬說。

　　2014年，塔瑪拉·羅霍向王亞彬發(fā)出邀請，為該團發(fā)起的“全球女性編舞計劃——She Said(她說)”這一嶄新演出季進行創(chuàng)作。塔瑪拉·羅霍特邀3位世界級女性編舞家共同創(chuàng)作，除王亞彬外，還有曾為荷蘭國家芭蕾舞團、古巴國家芭蕾舞團等工作的哥倫比亞編舞安娜貝爾·洛佩茲·奧喬亞和曾為艾爾文·艾利美國舞蹈劇院和悉尼舞蹈團工作過的加拿大編舞艾卓爾·巴頓。

　　“我從希臘古典悲劇《美狄亞》中獲得靈感，創(chuàng)排了現代芭蕾《M—道》，其中M正寫可代表男性，反過來代表女性，‘道’則反映了面對世間一切的思想方法中蘊含的規(guī)律和法則。特別是通過為西方人所熟悉的《美狄亞》所表現的兩性矛盾對立到極致時，對人們固有的‘經驗思維’的反思，引起人們對其中之‘道’的追求。”王亞彬如此詮釋自己的作品。

　　“過去的影視、舞臺劇中，美狄亞的形象被塑造成暴虐的‘女性’。”王亞彬希望用作品去重塑美狄亞的形象。她引用一句話來詮釋對美狄亞的理解：“比愛人的愛更強烈的是愛人的恨，他們所留下的創(chuàng)傷是無法治愈的。”“我覺得這才是還原本真面目的美狄亞?！蓖鮼啽蛘f。

　　塔瑪拉·羅霍希望3位來自不同文化背景的女性舞蹈藝術家，可以用各自的作品發(fā)出不同的聲音。王亞彬從西方經典中獲取靈感，卻選擇了用“中國元素呈現世界故事”：在編舞方面，汲取中國古典舞中最精髓的“氣韻”“圓性動律”以及“下沉與直立的對抗”，來完成新作的動作編排；在舞臺呈現方面，要求舞美設計以“絲綢”元素來置景；與托尼獎獲得者、音樂家喬瑟琳·普珂一起尋找具有東方色彩的音色……“我在北京舞蹈學院接受了10年的中國古典舞訓練，中國傳統(tǒng)文化潛移默化地滲透在我的體內。我特別慶幸傳統(tǒng)文化帶給我的積淀，我非常清晰地意識到該如何運用它們來進行創(chuàng)作，如何以當代性表達來呈現?！蓖鮼啽蛘f。英國《衛(wèi)報》的評論也證明了這一點：“她的作品以一種含蓄的方式展現出了人性的欲望……”這也許就是塔瑪拉·羅霍創(chuàng)意這次不同文化背景的女性編舞計劃的目的——通過匯集“文化交融”的藝術作品，傾聽女性編舞的聲音。

　　《她說》在英國上演后，王亞彬編舞的《M—道》備受好評?！短┪钍繄蟆方o出了四星評價并撰文：“這是一部令人難忘的作品，暗暗涌動著對美狄亞的強烈同情，并以芭蕾動作的柔軟力量來呼應喬瑟琳·普珂華麗而充滿不祥之感的配樂?！薄缎l(wèi)報》則評論：“王亞彬的編舞風格極具技巧性，十分唯美。她的作品以一種含蓄的方式展現出人性的欲望，同時又在呈現的過程中數次深入淺出?！憋椦菝赖襾喌挠鴩野爬傥鑸F主演勞瑞塔·薩默斯加爾也對王亞彬贊賞有加：“和王亞彬一起為《M—道》工作的經歷非常令人贊嘆。我學到一種完全不同的舞蹈風格，她賦予所有角色可以出演的機會，這是非常少見的?！?/p>

　　這次合作也讓王亞彬感慨良多?！拔艺J為，聚集在‘巴別塔’下的交流和溝通最重要，無論結果怎樣，人們由于有了這種交流溝通的渴望才走在一起，并創(chuàng)作出一些有意思、超越文化背景的藝術作品。交流與溝通是一切發(fā)展的基石，同時也是最困難的。”她說，“希望我可以繼續(xù)做‘第一個吃螃蟹的人’，破紀錄是一件腦洞大開、有意思的事情。未來，我還會致力于創(chuàng)作品質高的藝術作品，并把它們帶到世界舞臺?！?宋佳烜)