原標(biāo)題 呂嘉：把中國(guó)元素融入細(xì)節(jié) 融入空氣

　　本報(bào)訊(記者 倫兵)當(dāng)樂(lè)團(tuán)再次返場(chǎng)演出了鮑元愷根據(jù)中國(guó)江南絲竹改編的管弦樂(lè)《紫竹調(diào)》后，全場(chǎng)觀眾再次起立鼓掌歡呼，為國(guó)家大劇院管弦樂(lè)團(tuán)的年輕音樂(lè)家們點(diǎn)贊。這是當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月7日晚在美國(guó)安娜堡的密歇根大學(xué)希爾禮堂出現(xiàn)的一幕。這是國(guó)家大劇院北美巡演的最后一站。

　　經(jīng)過(guò)前五站演出的磨練，當(dāng)晚的演出更為成熟，從陳其鋼的《亂彈》開(kāi)始，樂(lè)團(tuán)演奏家集中精力，與呂嘉的默契幾乎完美，音樂(lè)一個(gè)層次一個(gè)層次逐漸鋪開(kāi)，新奇的音響效果和節(jié)奏讓當(dāng)?shù)赜^眾和華人感到新奇，一曲奏罷贊嘆聲已經(jīng)在觀眾席響起。

　　一身天藍(lán)服裝的琵琶演奏家吳蠻的登場(chǎng)迎來(lái)了一片掌聲，美國(guó)作曲家盧卡·哈里森為中國(guó)樂(lè)器琵琶創(chuàng)作的《琵琶與弦樂(lè)隊(duì)協(xié)奏曲》，八段樂(lè)曲如同一段段詩(shī)歌，講述著一個(gè)個(gè)小故事。吳蠻與樂(lè)隊(duì)和指揮三方配合珠聯(lián)璧合，為這部作品展現(xiàn)了一段段獨(dú)特的畫(huà)面。

　　在掌聲中，吳蠻請(qǐng)上她的“絲綢之路樂(lè)團(tuán)”的同事、密歇根大學(xué)打擊樂(lè)教授約瑟夫·格拉雷，只見(jiàn)約瑟夫手拿中國(guó)鐃鈸，吳蠻彈起了她創(chuàng)作的《九月楊花飛》，約瑟夫用鐃鈸隨著吳蠻的音樂(lè)即興伴奏，獨(dú)特的合作、新奇的效果讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾贊嘆不已。

　　演出前，指揮家呂嘉接受北京青年報(bào)記者采訪時(shí)說(shuō)：“從第一場(chǎng)在芝加哥交響音樂(lè)廳開(kāi)始，我們的演出一場(chǎng)比一場(chǎng)好，越來(lái)越成熟，越來(lái)越順暢。第二場(chǎng)在卡內(nèi)基大廳，這個(gè)大廳的音響比三年前我們?cè)诹挚现行难莩龅囊繇懶Ч煤芏?，是一種暖暖的聲音，那場(chǎng)音樂(lè)會(huì)讓我們真正知道了歐洲傳統(tǒng)的音響是什么樣的。在費(fèi)城基默爾藝術(shù)中心讓我們很吃驚，下午排練音響特別好，晚上坐滿觀眾后完全是另外一種效果，對(duì)于我們是一個(gè)挑戰(zhàn)。教堂山大學(xué)城的演出，當(dāng)?shù)赜^眾很熱情，臺(tái)上臺(tái)下的互動(dòng)做得非常好。舊金山華人比例很高，有華人市長(zhǎng)、議員、舊金山交響樂(lè)團(tuán)董事會(huì)還有華人董事，我們整個(gè)的呈現(xiàn)，大家都衷心祝賀。之后，他們的董事長(zhǎng)表示：‘美國(guó)最年輕的樂(lè)團(tuán)70年，而你們只有7年，很了不起?！鄬?duì)于我們?nèi)昵皝?lái)北美巡演，這次的呈現(xiàn)要成熟多了。”

　　說(shuō)到這次中國(guó)作品受到歡迎，呂嘉說(shuō)：“我們代表中國(guó)來(lái)演出，一定要有我們自己文化的聲音，并與世界文化聲音交融在一起。外國(guó)人寫(xiě)的中國(guó)琵琶協(xié)奏曲，中國(guó)人用外國(guó)音樂(lè)技法寫(xiě)的《逝去的時(shí)光》等，還有中國(guó)傳統(tǒng)風(fēng)格的《黃河》和趙季平老師新作《小提琴第一協(xié)奏曲》，包括《亂彈》?！?/p>

　　呂嘉強(qiáng)調(diào)：“第一我們是要好作品，可以流傳下去的。第二，這些作品能夠代表我們文化的背景。應(yīng)該把中國(guó)元素融合到細(xì)節(jié)，融合到空氣當(dāng)中，融合到嗅覺(jué)中去，這樣的才是真正的文化。這是音樂(lè)沒(méi)有國(guó)界的最好體現(xiàn)，因?yàn)檫@些作品都是當(dāng)?shù)赜^眾不熟悉的，但作品本身經(jīng)得起推敲，再加上好的演奏和詮釋，就能把作品中最精華的東西展現(xiàn)出來(lái)，把音符之外的東西傳達(dá)給觀眾。這種傳達(dá)是觀眾聽(tīng)得懂的傳達(dá)。在費(fèi)城有一位老先生特別喜歡《逝去的時(shí)光》，他說(shuō)：‘音樂(lè)很美很特殊，我很期待下一個(gè)會(huì)出現(xiàn)什么東西。’這就是很好的呈現(xiàn)?！?/p>

　　對(duì)于這次巡演的成果，呂嘉認(rèn)為：“對(duì)于一個(gè)樂(lè)團(tuán)來(lái)講，巡演是必須的。樂(lè)隊(duì)年輕，他們的經(jīng)驗(yàn)積累，倒時(shí)差問(wèn)題，怎樣適應(yīng)新音樂(lè)廳的環(huán)境，包括適應(yīng)天氣變化和天氣給樂(lè)器帶來(lái)的變化，都是一種成長(zhǎng)和提高。通過(guò)巡演發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，解決問(wèn)題，同時(shí)也能增強(qiáng)我們團(tuán)隊(duì)的凝聚力?！?div class="smymyd2" id="function_code_page">