原標(biāo)題 華沙有位中國(guó)文化迷

　　清逸脫俗的山水畫(huà)、筆力遒勁的書(shū)法作品、紅木茶盤(pán)、兵馬俑陶瓷擺件……這是波蘭《論壇日?qǐng)?bào)》總編輯、波蘭議會(huì)前議員、波中議員友好小組前主席皮特·卡濟(jì)諾夫斯基位于華沙的家，置身其中讓記者仿佛回到了中國(guó)。

　　走上二層閣樓，滿(mǎn)眼都是皮特從世界各地帶回的紀(jì)念品，它們大多來(lái)自中國(guó)。中式紅木博古架擺著他從中國(guó)古玩市場(chǎng)淘回的寶貝：青花瓷瓶、畫(huà)有“松鶴延年圖”的筆筒、印有中國(guó)古代官宦形象的煙盒……

　　“中國(guó)文化是世界上最有魅力的文化，它已成為我生活的一部分。向波蘭人推廣中國(guó)文化，是我正在做、也將繼續(xù)做的事情?！逼ぬ貙?duì)本報(bào)記者說(shuō)。

　　介紹中國(guó)，要用流行的語(yǔ)言和方式

　　1999年，皮特第一次訪問(wèn)中國(guó)。此后，每次去中國(guó)他都要特意走訪兩三個(gè)陌生的城市。無(wú)論是恬靜溫婉的南方小巷，還是蒼勁粗獷的北方山坳，都散發(fā)著溫暖的煙火氣息，讓他著迷。他會(huì)隨便走進(jìn)一家小飯館，要上兩碟小菜，來(lái)瓶當(dāng)?shù)氐钠【?，觀察窗外匆匆走過(guò)的行人的表情，想象著發(fā)生在他們身上的故事?！爸袊?guó)餐館就像一所學(xué)校，廚師們都非常專(zhuān)業(yè)”。皮特說(shuō)。

　　皮特家不大的閣樓里，幾乎處處都能見(jiàn)到茶具?！拔壹矣?套茶具，其中3套都在使用?！彼似鹨粋€(gè)灰底金漆盤(pán)龍?jiān)茍F(tuán)的茶壺，為記者滿(mǎn)上一杯綠茶。

　　皮特從柜子里找出珍藏多年的茅臺(tái)、二鍋頭等中國(guó)美酒，“青島啤酒、哈爾濱啤酒的口味也很好”。皮特說(shuō)，波中兩國(guó)民眾習(xí)慣不同，中國(guó)人喜歡用小杯喝常溫茅臺(tái)，波蘭人則愛(ài)用大玻璃杯喝冰鎮(zhèn)伏特加。

　　如今，皮特作為“中國(guó)文化專(zhuān)家”的美名已經(jīng)傳開(kāi)，他經(jīng)常受邀到波蘭的各政府機(jī)構(gòu)、企業(yè)和學(xué)校講授中國(guó)歷史和文化。兩年前，皮特在波蘭中部的拉多姆市商業(yè)中學(xué)向高中生們介紹中國(guó)現(xiàn)代歷史，講授中國(guó)人如何做生意，解釋中國(guó)為何能成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體、波中兩國(guó)如何合作以及“一帶一路”倡議對(duì)波蘭、歐盟乃至世界的重要意義等，學(xué)生們聽(tīng)得興趣盎然，下課后，仍有不少學(xué)生追著他討論問(wèn)題。

　　“十幾年前，我剛開(kāi)始推廣中國(guó)文化，人們并不是特別關(guān)心?，F(xiàn)在，波蘭年輕一代對(duì)中國(guó)很感興趣，漢語(yǔ)是最受歡迎的大學(xué)課程之一，華沙甚至有很多私立學(xué)校在教漢語(yǔ)?！逼ぬ馗嬖V記者。

　　每周，皮特都能接到不少請(qǐng)教電話(huà)，內(nèi)容大多與中國(guó)有關(guān)?！安ㄌm人對(duì)中國(guó)缺乏足夠的了解，需要更多介紹中國(guó)文化的波蘭文書(shū)籍，幫助波蘭人建立起對(duì)中國(guó)的認(rèn)知。”皮特告訴記者，在波蘭，有關(guān)中國(guó)的多是厚厚的歷史教科書(shū)，大多數(shù)人根本讀不下去。

　　皮特遞過(guò)來(lái)一本由德國(guó)《南德意志報(bào)》原駐華記者凱·施特里特瑪特撰寫(xiě)的《中國(guó)說(shuō)明書(shū)》，書(shū)中對(duì)有關(guān)中國(guó)的詞語(yǔ)，如熊貓、茶、國(guó)花、紅塔山等進(jìn)行個(gè)性化的解讀?！斑@本書(shū)內(nèi)容淺顯，適合初學(xué)者，寫(xiě)得有意思。我在寫(xiě)一本類(lèi)似的介紹中國(guó)文化的書(shū)，講述怎么在中國(guó)品嘗美食、旅行和生活。這是一本有關(guān)中國(guó)的指導(dǎo)手冊(cè)，可以幫助波蘭讀者了解中國(guó)的政策、企業(yè)如何經(jīng)商以及中國(guó)人的生活方式。它一定會(huì)很暢銷(xiāo)！”

　　標(biāo)題帶有“中國(guó)”二字的藏書(shū)有幾百本

　　“東風(fēng)裊裊泛崇光，香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝?！遍w樓墻上的一幅書(shū)法作品寫(xiě)得俊逸清朗，是北宋文學(xué)家蘇軾的《海棠》?！爸袊?guó)古詩(shī)詞的意境真美！”皮特說(shuō)。

　　閣樓有兩個(gè)書(shū)房，每一面墻都是高至屋頂?shù)拇髸?shū)架，共有藏書(shū)7000多本。記者粗略數(shù)了數(shù)，標(biāo)題帶有“中國(guó)”二字的書(shū)就有幾百本。

　　“17年前，當(dāng)我在波蘭讀到第一本中國(guó)小說(shuō)，就迷上了中國(guó)文學(xué)，開(kāi)始收集波蘭文的中國(guó)著作?！逼ぬ孛媛兜靡庵?，“波蘭人里，我的波蘭文中國(guó)藏書(shū)肯定是最多的！”

　　皮特告訴記者，曾獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的莫言，是特別受波蘭人歡迎的中國(guó)作家，“也許因?yàn)椴ㄌm人喜愛(ài)喝伏特加，莫言寫(xiě)的《酒國(guó)》在波蘭人中最受追捧”。皮特還在波蘭媒體上寫(xiě)了多篇有關(guān)莫言作品的書(shū)評(píng)，并受邀到電視臺(tái)上點(diǎn)評(píng)和推介莫言的作品。“好書(shū)就是一瓶極好的美酒，讀完它，我?guī)滋於疾挥煤染屏??！逼ぬ匦χf(shuō)。

　　作為波蘭電影制片人協(xié)會(huì)的黃金會(huì)員，皮特牽頭引進(jìn)了多部中國(guó)電影在波蘭放映，向波蘭觀眾展示中國(guó)的電影藝術(shù)。

　　皮特還常在波蘭的報(bào)紙、網(wǎng)站上撰寫(xiě)文章，評(píng)論波中兩國(guó)的雙邊合作。他在文章里寫(xiě)道：借助“一帶一路”倡議，波蘭羅茲可以成為中國(guó)通往歐盟和巴爾干地區(qū)國(guó)家的重要支點(diǎn)。“一帶一路”也有助于波蘭政府落實(shí)其經(jīng)濟(jì)政策。經(jīng)由羅茲物流中心及中歐班列，波蘭的“琥珀之路”可與“一帶一路”倡議實(shí)現(xiàn)良好對(duì)接。

　　到訪20次，走遍大半個(gè)中國(guó)

　　翻開(kāi)一張地圖，皮特向記者歷數(shù)自己走訪過(guò)的中國(guó)城市：“我到訪中國(guó)20次，走遍了大半個(gè)中國(guó)，只剩下內(nèi)蒙古、新疆、甘肅等幾個(gè)地方?jīng)]有去過(guò)?！?/p>

　　2016年，連接四川成都和波蘭羅茲的“蓉歐快鐵”向北延伸至波蘭中部城市庫(kù)特諾。皮特說(shuō)，今后，波蘭會(huì)有更多中國(guó)企業(yè)，兩國(guó)民眾交流的機(jī)會(huì)將越來(lái)越多。

　　采訪臨近結(jié)束，皮特請(qǐng)記者拍攝一張他與一幅書(shū)法作品的合影，上面寫(xiě)的是波蘭詩(shī)人、翻譯家維斯瓦娃·辛波斯卡的名句：甚至一個(gè)短暫的瞬間也擁有豐腴的過(guò)去。

　　“這句話(huà)的后半句是：‘我為自己分分秒秒疏漏萬(wàn)物向時(shí)間致歉’。我會(huì)珍惜每一分每一秒，在波蘭宣傳推廣中國(guó)文化，讓波蘭人更加親近這個(gè)迷人的東方大國(guó)！”皮特說(shuō)道。(暨佩娟)

　　(本報(bào)華沙電)