中國僑網6月20日電 據新西蘭《中文先驅報》報道，藝術和文化展示著一個民族的精神與價值的獨特性。來自中國四川的九零后小馬師傅帶著川劇來到新西蘭，留學之余也沒有放下自己的藝術生涯，全文摘編如下：

　　大家好，朋友們稱我為小馬師傅。從小我就跟隨祖輩學習川劇變臉藝術，現(xiàn)在來到新西蘭留學，已經是第4個年頭了。

　　我祖籍四川，1990年出生于安徽，今年28歲。在國內時我就讀于成都的西南交大，本科學習的是建筑設計專業(yè)。2014年我申請學生簽證來到新西蘭，目前就讀于Unitec國立理工學院，學習建筑工料測量和房地產開發(fā)兩個專業(yè)，現(xiàn)在正處于一個比較緊張的論文階段，很快就要畢業(yè)了。

　　臺上表演臺下交流

　　川劇變臉是伴隨我一路長大的愛好，所以也帶到新西蘭來了，而且還發(fā)生了不少有趣的事。

　　前段時間李宗盛來奧克蘭開音樂會。演出后，他和十多人一起到北岸的火鍋店吃夜宵，就是我在現(xiàn)場為他表演。他當時一直用手機不停拍攝、鼓掌喝彩，特別感興趣。我后來走過去拉著他往場地中央走，他還指點我的臉譜問：“能不能把我的臉也變成你的臉(面具)？”

　　現(xiàn)在新西蘭的華人數量增多，各行各業(yè)都有，在典禮儀式上常常希望找到具有中國元素的節(jié)目。同時，新西蘭是多元文化融合很好的社會，政府機構和各種組織舉辦大小活動也邀請不同的國家民族上臺展演，所以這方面的需求開始增多。但是，在新西蘭想要找表演中國傳統(tǒng)戲曲的人，并不像在中國那么容易，而想要找到年輕人就更難了，像我們90后就人數非常少。

　　現(xiàn)場一般會有西方觀眾，還有好奇的各國小朋友和青少年，主辦方很希望表演者風格活潑一些，比如能夠在節(jié)目中調動全場氣氛，謝幕后用英語答疑交流合照，而不是很快就卸妝離開。

　　在新西蘭，我先后參加過20多場表演，都是志愿者或者義務演出，沒有收取費用。比如一年一度的大型圣誕巡游活動，還有今年的奧克蘭國際文化節(jié)。成千過百的觀眾都來參加節(jié)日慶典，我就在公園舞臺上演出，變換一張又一張臉譜，圍觀人群不停鼓掌，孩子們又驚奇又興奮，男女老少都很開心，這個經歷也很有意思。

　　我在與觀眾交流的中有一個感受，就是很多年輕人歡迎川劇變臉，他們沒有把它看成古老傳統(tǒng)刻板的程式化表演，歡聲笑語非常投入，而且喜歡把現(xiàn)場照片和視頻發(fā)到推特、facebook上去，與朋友們議論和評價也認為這個事情非?？?cool)，讓人有一種很炫的感覺，像變魔術一樣神奇，演員也像DJ主持、娛樂明星那樣推動著現(xiàn)場氛圍，等等。我覺得這是好事情，有利于我們文化藝術的推廣。

　　春節(jié)時為領館的新春招待會表演，我也遇到一個有趣的西方觀眾。他用英文說，你這個臉譜比我的臉漂亮多了。引得周圍人都笑，我也說，那你可以摸一下我的臉譜啊。他問，摸一下就會變掉嗎？我說是的。他就數：one,two,three——然后手指想碰上來，但說時遲那時快，我一瞬間就把臉譜變掉了，大家鼓起掌來。后來，別人看到合影照片后告訴我，我才知道他是奧克蘭市長。

　　那天，我和他合照時是一張西海龍王的面具，寓意著財富繁榮的新年美好祝愿，當時我給嘉賓們也都解說了這一點。

　　新西蘭的第一場

　　我參加過人數較多的一次活動有五六百人觀看，是在西湖高中，有學生也有家長。那時，西湖高中舉辦“中國之夜”活動招募志愿者，想尋找一個表達中國文化元素的節(jié)目。我先后參加了三場彩排面試，最終正式表演非常成功。也就是自那時起，我從此開始了在新西蘭的川劇變臉表演。

　　每當遇到所有觀眾都很放得開，在音樂伴奏下樂在其中之時，我就從心底感到高興。有時我在臺上見到人人舉著手機拍攝我表演，都顧不上鼓掌，我就會想著做點特別的小動作去逗一逗大家，去帶動氣氛。尤其是在高中或者大學表演，觀眾反應特別熱烈。而我也感覺，在精彩環(huán)節(jié)時，表演者能夠像一個稱職的樂隊指揮那樣帶動著大家把氣氛推得高漲起來，這個效果很好，我也非常喜歡。

　　回顧我這一路的學生時代，同學們打游戲的時間比較多，可我從來不玩。大家也都說我太喜歡鼓搗變臉這件事了?？赡芫褪且驗檫@個愛好，所以才沒有打游戲的興趣吧。

　　但這也帶來了一個不好的后果，就是我對游戲一無所知，跟同學們講不到一塊去。大家年齡相仿也彼此友善，肯定都還是很融洽很愉快合群地一塊玩兒，但是興趣上大家就有差異，在聊游戲的時候我都插不進嘴，簡直可以說是“代溝”了。相反，我好像跟年齡大些的人比較能談得起來。

　　我確實太喜歡川劇變臉，覺得它太有趣好玩。我業(yè)余花在這上面的功夫，投入很大。

　　留學新西蘭這幾年，我日常多數就是上學、做作業(yè)和論文。功課之外主要都在研究變臉這方面，每天2-3個小時，因為要去找各種機關、道具材料、練習走臺等等。我們川劇的傳統(tǒng)就是演員自己控制表演的秘密機關，同時也要自己去研究、琢磨、制造。每一個演員都是這樣過來的。這當中包括維護演出服裝和道具，因為它們來回活動會有損耗、布料也有磨損，所以我們也還要做一些衣服和面具的縫制等。

　　這就是我的升級打怪

　　在新西蘭，我每晚臨睡前一定是練習，就像所有人必定刷牙洗臉那樣，只不過我多了一項睡前運動，首先是左右壓腿，然后慢慢抬高越壓越高，還有拉筋。最少半小時。

　　我在中國大學時也一直這樣子，即使是集體宿舍也沒有中斷過。一個房間住4個同學，晚上休息娛樂時，大家打游戲，我就倒騰面具機關服裝。睡前最后半小時，大家打最后一波游戲，我就在很小的范圍內走走臺步，這是晚上睡前的規(guī)定環(huán)節(jié)。

　　每個人有每個人的游戲。如果喜歡，投入多少也不覺得是負擔。

　　學川劇變臉，我從小學就開始了。當然我也是正常上課和寫作業(yè)的小學生，但一點一點地跟祖輩學變臉，自己一點一點練。我們川劇變臉在傳授的程序上非常講究，多數就是拜師學藝和家族傳授這兩種，而且很嚴格。我非常喜愛這門藝術，初中高中時我也會陪大人跑跑龍?zhí)?，在臺上扮演不用說話的角色，比如士兵啊、民眾啊，逐漸積累起一些舞臺認知，對觀眾反應也有些了解。真正是到了大學，時間比較自由了，才投入很多的精力，也開始給同學們表演。后來校園里演出多一些，也有了校外活動邀請、在豆瓣上認識一些朋友，慢慢增長獨立演出的經驗。表演變臉的演員們，都要經過這樣長年積累的過程。

　　不同臉譜有不同的操控方法，每一個師傅和演員要自己去研究和發(fā)明，雖然整體的基礎原理你是了解的，但是，各人有各人的具體方法。而且，也不是學會一個就去練習就行了，相反，這是一門連續(xù)的功課，學會一個之后，要接著去研究琢磨學會下一個。這和游戲里的打怪升級是一樣的。當然，這也是為什么，臺上“一秒鐘”，臺下有很多功夫。

　　業(yè)內的人看同行變臉，也許能夠看出某一個機關和方法，但是知道他的這一個變臉，不代表知道他的另一個變臉也是同樣的，更加不代表其他變臉師父的方法會跟他一樣。學無止境。

　　學習這門藝術，我最大的認識就是，我們“人”是活的，我要改、要變、要創(chuàng)新，也一定要不斷調整。在我的全身上下任何一個位置，我都可以把它設計成為操控點。再比如說，有人是左撇子，有人有不同的行為習慣，那么每個人就要設置成符合自己個人特質的設計，把它放在任何一個位置上。

　　而且不光學會操控、表演展示，還要學會怎么去制作。像我在練習表演和機關研究方面，時間分配差不多是4：6了。

　　在海外的困難和快樂

　　當初剛從中國來新西蘭時，我?guī)е?個行李箱，其中有一個專門裝川劇用具，包括頭冠與服裝、還有30個臉譜。那時并沒有計劃以后要表演，而是因為想著課外時間會繼續(xù)鉆研琢磨，反正就和我在中國時大學的生活那樣。

　　在新西蘭好不好找機關呢？不好找，我是從各方面來源，比如說四驅賽車、自行車上，甚至釣魚竿上面的機關里拆零件，周末會去馬場的農夫集市，或者是去家裝工具商場、日常用品商場里找。這些機關不是一成不變的。前輩就是教我們，你要掌握和根據它的原理，要在任何情況和任何條件下，想方設法利用手邊能夠找到的一切材料去完成機關，去保證順利完成演出。

　　但其實另外一件事才比較麻煩。大家都知道川劇變臉需要行業(yè)技術保護，因此要有單獨的換裝間。可是我們很多時候是大型節(jié)慶演出活動，演職人員都在同一個后臺大房間里休息、存放東西、換服裝。所以我就要自己想辦法，那就只好去公用洗手間，可是它的隔間往往比較小，我也不好自己帶上布料拉一個隔離簾子，畢竟現(xiàn)場沒條件，而且我?guī)У臇|西已經太多了，一手要拉著一個行李箱，另外一只手還要拎著袋子等等。這是最困難的，不過我也早已適應了。

　　臺上表演本身可能只有5分鐘，我有差不多10年經驗，還比較嫻熟，但是演出后交流互動環(huán)節(jié)才非常累。因為觀眾當中老外也好、華人也好，提問有各式各樣，也要照顧好大家怎么合影，年輕人青春奔放各種流行手勢，中老年人穩(wěn)重含蓄交接要多注意禮貌周全，而且觀眾們絡繹不絕連續(xù)前來，這樣子持續(xù)1個多小時，向人們解答西游記里的孫悟空、白蛇傳里的小青和看守靈芝仙草的鹿童都是誰，講解川劇的特點是通過使用臉譜和瞬間轉換來表現(xiàn)喜怒哀樂，比如這一張是發(fā)怒的小青，她的雙目眼尾上揚……

　　有很多中外小朋友們對川劇變臉非常感興趣，我蹲下來跟孩子們說話拍照，再站起來和大人們說話拍照，反反覆覆地站起蹲下，有時這些工作才更勞累。但是，我真地非常樂意去做解釋和傳播，因為，有接觸了解，才會有利于我們的傳統(tǒng)藝術被世界所認識。

　　我的思考和期望

　　對川劇變臉表演興趣最濃的，無論是亞洲人還是外國人，都以青少年為主，而且都很樂于分享給他們網上的小伙伴們。

　　在我看來，回報也是巨大的。我愛川劇變臉，我當然希望看到它為更多的人帶來快樂、看到中西方文化上的交融。

　　一方面，我們非常尊重傳統(tǒng)藝術，同時另一方面，也要主動適應國際上比較通行的現(xiàn)代文化。尤其西方人一般不太理解中國人的這些民族藝術，在傳播中，我們既要堅持自己的原汁原味，但也不能對于文化隔閡置之不理，而是應當去創(chuàng)造一些共同點。

　　東方背景令我們個性相對內斂，但隨著世界各國都越來越開放，人們在生活和文化上跨界交融多了起來，吸收西方長處也是一件好事。

　　另外，海外華人第三代第四代很少有機會接觸中國傳統(tǒng)文化，我非常希望多給他們一些影響，也為久居國外的老華人帶來一些對故鄉(xiāng)懷念的安慰。新西蘭的觀眾們都很熱情，我們中國各個不同劇種的演員們，也都可以留下來多回答一些大家的問題，如果是英文不好的演員朋友，那也正好可以多點練習，幫助自己進步。

　　同時，我也希望父母平常能多給孩子們一些影響，不是只在看到表演時才由演員們給予有限的講解。

　　這幾年不斷積累，我?guī)У叫挛魈m的面具臉譜已經有60多個了。現(xiàn)在我可以最多變到14張臉了。不過一般我們這一行多數是一場演出里變6-8張臉譜。

　　對于我個人，我希望自己順利畢業(yè)，在新西蘭找到工程方面的工作，我非常熱愛我的專業(yè)。第二就是繼續(xù)保持對川劇的興趣愛好，也希望盡可能多變臉譜，看看今后能否變30-40張臉譜，我會不斷學習提高的。(廓如)