春節(jié)成為加州法定節(jié)日，國(guó)外為何開(kāi)始講究“過(guò)年”

　　隨著中國(guó)國(guó)際地位的提高和海外新一代華人越來(lái)越自信，春節(jié)開(kāi)始走出唐人街，成為不同族裔共同的嘉年華。

　　春節(jié)是中國(guó)乃至全球華人最重要的節(jié)日，也是最隆重、最具中國(guó)傳統(tǒng)文化內(nèi)涵的節(jié)日。在海外，一些地方將春節(jié)習(xí)慣專(zhuān)稱(chēng)為“中國(guó)年”，足見(jiàn)中國(guó)和春節(jié)之間密不可分的聯(lián)系。

　　隨著華人文化逐漸被世界各地接受，春節(jié)的影響力也日漸擴(kuò)大。巴西里約和美國(guó)加利福尼亞州已正式立法，將春節(jié)列為當(dāng)?shù)毓俜焦?jié)日。

　　但近年來(lái)，加拿大、澳大利亞的一些移民構(gòu)成元素復(fù)雜的省、州，不斷有些非華裔移民呼吁將“中國(guó)年”改為“陰歷年”(直譯“月亮年”)，因?yàn)椤按汗?jié)不是只有華人才過(guò)”。

　　這的確是真的，除了中國(guó)，還有不少其他國(guó)家和地區(qū)的民眾有過(guò)春節(jié)的習(xí)慣。

　　朝鮮韓國(guó)越南，春節(jié)都是傳統(tǒng)節(jié)日

　　我們的近鄰朝鮮和韓國(guó)都過(guò)春節(jié)，這個(gè)節(jié)日也是他們的傳統(tǒng)節(jié)日之一。

　　朝韓傳統(tǒng)上將春節(jié)稱(chēng)作“歲首”或“新元”。20世紀(jì)引入公歷后，習(xí)慣上將公歷元旦稱(chēng)“新元”，大年初一叫“舊正”或“舊元”。

　　和中國(guó)一樣，傳統(tǒng)上新年是從除夕算起，一直算到元宵節(jié)為止。朝韓過(guò)農(nóng)歷新年的傳統(tǒng)至少可追溯到相當(dāng)于中國(guó)隋唐的新羅時(shí)代。其風(fēng)俗和中國(guó)很相似，也有回門(mén)、祭祖、吃團(tuán)圓飯、相互拜年、給小輩壓歲錢(qián)等元素，只是傳統(tǒng)的年夜飯必不可少的是米糕，稱(chēng)作“年糕”，而不是中國(guó)北方常見(jiàn)的餃子。

　　朝韓許多家庭沒(méi)有貼春聯(lián)的習(xí)慣，但有貼年畫(huà)和掛“福笊籬”的傳統(tǒng)。

　　朝韓都曾在20世紀(jì)一度廢除過(guò)春節(jié)，但北方于1989年、南方于1985年又恢復(fù)這一傳統(tǒng)節(jié)日。有趣的是，這兩家的春節(jié)都是和中國(guó)一樣“國(guó)假三天”，甚至也有類(lèi)似的“春運(yùn)”現(xiàn)象——韓國(guó)還真的就叫做“春運(yùn)”。

　　越南同樣把春節(jié)當(dāng)做全國(guó)最重要的假期，同樣放“國(guó)假三天”。過(guò)年習(xí)俗和中國(guó)大同小異，但因?yàn)樵搰?guó)長(zhǎng)期以來(lái)使用自己編制的農(nóng)歷，春節(jié)的日期未必和中國(guó)每次都重合。

　　越南的新年習(xí)俗和中國(guó)南方幾乎如出一轍，只是“年飯”中的“硬菜”改為更具本土特色的粽子。

　　華人將春節(jié)文化帶到世界各地

　　東南亞許多華人比例較高的國(guó)家都有春節(jié)傳統(tǒng)，許多也將春節(jié)定為全國(guó)性假日，如菲律賓、馬來(lái)西亞、新加坡、文萊、印尼，這些國(guó)家的春節(jié)文化、傳統(tǒng)基本上都由國(guó)內(nèi)華人社區(qū)帶入，沿襲中國(guó)南方的度歲習(xí)慣，新春舞獅是必不可少的環(huán)節(jié)，很多政要都對(duì)“給醒獅點(diǎn)睛”樂(lè)此不疲。

　　亞洲以外，也有兩個(gè)國(guó)家把春節(jié)定為官方假期。這兩個(gè)國(guó)家同樣是有強(qiáng)大華人社區(qū)的發(fā)展中國(guó)家，一個(gè)是南美洲東北部的蘇里南，另一個(gè)是非洲印度洋島國(guó)毛里求斯。蘇里南于2014年正式將春節(jié)定為公眾假日，而華人眾多的毛里求斯也將春節(jié)定為國(guó)假之一。

　　被傳得沸沸揚(yáng)揚(yáng)的“定春節(jié)為假日”的美國(guó)、加拿大，其實(shí)前者僅紐約州等部分地區(qū)這樣做，后者則是自2016年6月1日根據(jù)華裔聯(lián)邦國(guó)會(huì)議員譚耕的提議，將每年農(nóng)歷正月初一至十五命名為“春節(jié)”，認(rèn)同并鼓勵(lì)全國(guó)范圍內(nèi)各社區(qū)在此期間舉行各類(lèi)慶?；顒?dòng)，并“以此表彰亞裔對(duì)加拿大社會(huì)的巨大貢獻(xiàn)”，但“春節(jié)”不是公共假期，并沒(méi)有放假的待遇。

　　正因?yàn)椤按汗?jié)”在加拿大有節(jié)無(wú)假，所以傳統(tǒng)上一年一度的溫哥華唐人街春節(jié)巡游，只能就近安排在某個(gè)周日，而未必能正好湊到大年初一。今年(農(nóng)歷己亥年)的春節(jié)巡游就安排在當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月10日(北京時(shí)間2月11日)，照農(nóng)歷的算法都過(guò)“破五”了。

　　春節(jié)文化再次興盛，是國(guó)際地位提升的象征

　　另一個(gè)有趣的國(guó)家是日本。

　　公元7世紀(jì)日本“大化改新”，開(kāi)始效仿中國(guó)使用農(nóng)歷，但歷法是自己編制的。此后一千多年間，日本和中國(guó)一樣，都過(guò)“農(nóng)歷年”。

　　明治維新后，著名“脫亞入歐派”學(xué)者、政論家福澤諭吉，一心想廢除在他看來(lái)“象征著落后”的“中國(guó)式歷法”，改用“先進(jìn)”的公歷，就抓住維新之初政府“手頭緊”的機(jī)會(huì)，勸說(shuō)天皇和內(nèi)閣“廢舊歷，用新歷”。理由是公務(wù)員薪金按月發(fā)放，舊歷“三年一閏五年二閏十九年七閏”，也就是說(shuō)不到20年政府要多付7個(gè)月薪水，實(shí)在太劃不來(lái)。

　　這樣一來(lái)，自明治六年即1873年起，日本的春節(jié)就被挪到了元旦，如今日本春節(jié)同樣放“國(guó)假三天”，即1月1日至3日。日本春節(jié)的許多習(xí)俗，如守歲、吃團(tuán)圓飯、打年糕、掛門(mén)松和“熊手”……都和中國(guó)民間差不多，有些甚至顯得更“古色古香”一些。

　　總體上看，春節(jié)在周邊國(guó)家有個(gè)“高開(kāi)低走、再低開(kāi)高走”的過(guò)程：長(zhǎng)期以來(lái)東亞、東南亞文化圈曾或多或少受到中華文化影響，將春節(jié)當(dāng)作自己的節(jié)日來(lái)慶賀；這個(gè)傳統(tǒng)隨著近代西方文化、經(jīng)濟(jì)和軍事的強(qiáng)勢(shì)被一些國(guó)家以各種理由拋棄或淡化，如今又因中國(guó)國(guó)際地位的回升和各國(guó)對(duì)文化認(rèn)同的反思而再度興起。

　　而在亞洲以外的區(qū)域，長(zhǎng)期以來(lái)“中國(guó)年”一直是唐人街華人社區(qū)關(guān)起門(mén)來(lái)自?shī)首詷?lè)的“保留曲目”，但隨著多元文化被廣泛認(rèn)同，隨著中國(guó)國(guó)際地位的提高和海外新一代華人越來(lái)越自信，春節(jié)開(kāi)始走出唐人街，成為不同族裔共同的嘉年華。

　　如今在許多國(guó)家，政要們都已習(xí)慣于在“中國(guó)年”用漢語(yǔ)道一聲“恭喜發(fā)財(cái)”，在各地春節(jié)“走街”的花車(chē)行列里，也越來(lái)越多地看到其他族裔歡天喜地“湊熱鬧”的身影。雖然許多海外華人仍然愿意把春節(jié)叫做“中國(guó)年”，但私下里也承認(rèn)，它如今更像一個(gè)“國(guó)際年”了。

　　□陳在田(專(zhuān)欄作家)